| rdfs:comment
| - ماغدالين سيبيل من بروسيا (بالألمانية: Magdalena Sibylle von Preußen) (31 ديسمبر 1586 - 12 فبراير 1659)؛ أصبحت ناخبة ساكسونيا كـ الزوجة الثانية لـ يوهان غيورغ الأول، ناخب ساكسونيا. (ar)
- Magdalena Sibil·la de Prússia (en alemany Magdalena Sibylle von Preußen) va néixer a Königsberg, actualment a l'enclavament rus de Kaliningrad, el 31 de desembre de 1586 i va morir a Dresden el 12 de febrer de 1659. Era una noble prussiana, la cinquena filla del duc Albert Frederic de Prússia (1553-1618) i de (1550-1608). La princesa es va criar amb les seves germanes al castell de Königsberg. Durant la Guerra dels Trenta Anys va procurar mediar entre l'emperador Ferran II i el rei Gustau II Adolf de Suècia. Magdalena Sibil·la va promoure la pintura i la poesia. (ca)
- Magdalena Sibylla Pruská (31. prosince 1586, Königsberg – 12. února 1659, Drážďany) byla pruská princezna a kurfiřtka Saská. (cs)
- Η Μαγδαληνή-Σίβυλλα, γερμ. Magdalene-Sibylle (31 Dekembrioy 1586 - 12 Φεβρουαρίου 1659) από τον Οίκο των Χοεντσόλερν ήταν κόρη του δούκα της Πρωσίας και με τον γάμο της έγινε εκλέκτορας της Σαξονίας. (el)
- Magdalena Sibylle von Preußen (* 31. Dezember 1586 in Königsberg; † 12. Februar 1659 in Dresden) war eine Prinzessin des Herzogtums Preußen und durch Heirat Kurfürstin von Sachsen. (de)
- Magdalena Sibila de Prusia (Königsberg, 31 de diciembre de 1586-Dresde, 12 de febrero de 1659) fue una noble alemana integrante de la Casa de Hohenzollern y, a través de su matrimonio, princesa electora de Sajonia. Fue la última hija del duque Alberto Federico de Prusia y de la princesa María Leonor de Cléveris, hija del duque de Cléveris, Jülich y Berg, Guillermo V el Rico, y de la archiduquesa austriaca María de Habsburgo-Jagellón. (es)
- Madeleine-Sibylle de Prusse est une princesse de la maison de Hohenzollern née le 31 décembre 1586 à Königsberg et morte le 12 février 1659 à Dresde. (fr)
- Maddalena Sibilla di Hohenzollern (Königsberg, 31 dicembre 1586 – Dresda, 12 febbraio 1659) era figlia di Alberto Federico di Prussia, duca di Prussia, e di Maria Eleonora di Jülich-Kleve-Berg. (it)
- マグダレーナ・ジビュレ・フォン・プロイセン（Magdalena Sibylle von Preußen, 1586年12月31日 - 1659年2月12日）は、プロイセン公アルブレヒト・フリードリヒの娘で、ザクセン選帝侯ヨハン・ゲオルク1世の2番目の妻。 (ja)
- Magdalena Sibylla van Pruisen (Koningsbergen, 31 december 1586 - Dresden, 12 februari 1659) was een Pruisische prinses uit het huis Hohenzollern en via haar huwelijk van 1611 tot 1656 keurvorstin van Saksen. (nl)
- Madalena Sibila da Prússia (em alemão: Magdalena Sibylle von Preußen; Königsberg, 31 de dezembro de 1586 — Dresden, 22 de fevereiro de 1659) foi eleitora da Saxônia como a segunda esposa de João Jorge I, Eleitor da Saxônia. (pt)
- Магдалена Сибилла Прусская (нем. Magdalena Sibylle von Preußen; 31 декабря 1586, Кёнигсберг — 12 февраля 1659, Дрезден) — принцесса Прусская, в замужестве курфюрстина Саксонская. (ru)
- Магдалена Сибілла Прусська (нім. Magdalena Sibylle von Preußen), (нар. 31 грудня 1586 — пом. 12 лютого 1659) — прусська принцеса з династії Гогенцоллернів, донька герцога Пруссії Альбрехта-Фрідріха та клевської принцеси Марії-Елеонори, дружина курфюрста Саксонії Йоганна Георга I. (uk)
- 普魯士的瑪格達萊娜·西比勒（德語：Magdalena Sibylle von Preußen，1586年12月31日－1659年2月12日），薩克森，普魯士公爵阿爾布雷希特·腓特烈的女兒。 (zh)
- Magdalena Sybilla Hohenzollern (ur. 31 grudnia 1586 w Królewcu, zm. 12 lutego 1659 w Dreźnie) – księżniczka pruska, od śmierci szwagra elektora Krystiana II 23 czerwca 1611 księżna-elektorowa Saksonii. Urodziła się jako najmłodsza córka księcia w Prusach Albrechta Fryderyka i jego żony księżnej Marii Eleonory. 19 lipca 1607 w Torgau poślubiła przyszłego elektora Saksonii Jana Jerzego I, owdowiałego po śmierci , zostając jego drugą żoną. Para miała dziesięcioro dzieci: (pl)
- Magdalena Sibylla av Preussen, född 1586, död 1659, kurfurstinna av Sachsen. Dotter till Albrekt Fredrik av Preussen och Maria Eleonora av Kleve. Gift 1607 med kurfurst Johan Georg I av Sachsen. Hon intresserades sig för målning, poesi och trädgårdskonst och använde krigsfångar som tvångsarbetare för fästningen . Barn: (sv)
|
| has abstract
| - ماغدالين سيبيل من بروسيا (بالألمانية: Magdalena Sibylle von Preußen) (31 ديسمبر 1586 - 12 فبراير 1659)؛ أصبحت ناخبة ساكسونيا كـ الزوجة الثانية لـ يوهان غيورغ الأول، ناخب ساكسونيا. (ar)
- Magdalena Sibil·la de Prússia (en alemany Magdalena Sibylle von Preußen) va néixer a Königsberg, actualment a l'enclavament rus de Kaliningrad, el 31 de desembre de 1586 i va morir a Dresden el 12 de febrer de 1659. Era una noble prussiana, la cinquena filla del duc Albert Frederic de Prússia (1553-1618) i de (1550-1608). La princesa es va criar amb les seves germanes al castell de Königsberg. Durant la Guerra dels Trenta Anys va procurar mediar entre l'emperador Ferran II i el rei Gustau II Adolf de Suècia. Magdalena Sibil·la va promoure la pintura i la poesia. (ca)
- Magdalena Sibylla Pruská (31. prosince 1586, Königsberg – 12. února 1659, Drážďany) byla pruská princezna a kurfiřtka Saská. (cs)
- Η Μαγδαληνή-Σίβυλλα, γερμ. Magdalene-Sibylle (31 Dekembrioy 1586 - 12 Φεβρουαρίου 1659) από τον Οίκο των Χοεντσόλερν ήταν κόρη του δούκα της Πρωσίας και με τον γάμο της έγινε εκλέκτορας της Σαξονίας. (el)
- Magdalena Sibylle von Preußen (* 31. Dezember 1586 in Königsberg; † 12. Februar 1659 in Dresden) war eine Prinzessin des Herzogtums Preußen und durch Heirat Kurfürstin von Sachsen. (de)
- Magdalena Sibila de Prusia (Königsberg, 31 de diciembre de 1586-Dresde, 12 de febrero de 1659) fue una noble alemana integrante de la Casa de Hohenzollern y, a través de su matrimonio, princesa electora de Sajonia. Fue la última hija del duque Alberto Federico de Prusia y de la princesa María Leonor de Cléveris, hija del duque de Cléveris, Jülich y Berg, Guillermo V el Rico, y de la archiduquesa austriaca María de Habsburgo-Jagellón. (es)
- Madeleine-Sibylle de Prusse est une princesse de la maison de Hohenzollern née le 31 décembre 1586 à Königsberg et morte le 12 février 1659 à Dresde. (fr)
- Maddalena Sibilla di Hohenzollern (Königsberg, 31 dicembre 1586 – Dresda, 12 febbraio 1659) era figlia di Alberto Federico di Prussia, duca di Prussia, e di Maria Eleonora di Jülich-Kleve-Berg. (it)
- マグダレーナ・ジビュレ・フォン・プロイセン（Magdalena Sibylle von Preußen, 1586年12月31日 - 1659年2月12日）は、プロイセン公アルブレヒト・フリードリヒの娘で、ザクセン選帝侯ヨハン・ゲオルク1世の2番目の妻。 (ja)
- Magdalena Sibylla van Pruisen (Koningsbergen, 31 december 1586 - Dresden, 12 februari 1659) was een Pruisische prinses uit het huis Hohenzollern en via haar huwelijk van 1611 tot 1656 keurvorstin van Saksen. (nl)
- Magdalena Sybilla Hohenzollern (ur. 31 grudnia 1586 w Królewcu, zm. 12 lutego 1659 w Dreźnie) – księżniczka pruska, od śmierci szwagra elektora Krystiana II 23 czerwca 1611 księżna-elektorowa Saksonii. Urodziła się jako najmłodsza córka księcia w Prusach Albrechta Fryderyka i jego żony księżnej Marii Eleonory. 19 lipca 1607 w Torgau poślubiła przyszłego elektora Saksonii Jana Jerzego I, owdowiałego po śmierci , zostając jego drugą żoną. Para miała dziesięcioro dzieci:
* syna (1608-1608)
* księżniczkę Zofię Eleonorę (1609-1671)
* księżniczkę Marię Elżbietę (1610-1684)
* księcia Krystiana Alberta (1612-1612)
* Jana Jerzego II (1613-1680), kolejnego księcia-elektora Saksonii
* Augusta (1614-1680), przyszłego księcia
* Chrystiana I (1615-1691), przyszłego księcia
* księżniczkę Magdalenę Sybillę (1617-1668)
* (1619-1681), przyszłego księcia
* księcia Henryka (1622-1622) (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)