| rdfs:comment
| - Matilde de Baviera, princesa de les Dues Sicílies ( 1843 - Munic 1925). Duquessa a Baviera amb el tractament d'altesa reial que contragué matrimoni en el si de la família reial de les Dues Sicílies. (ca)
- Matylda Ludovika Bavorská (30. září 1843, Mnichov – 18. červen 1925, Mnichov) byla bavorská princezna a provdaná hraběnka z Trani. (cs)
- Η Ματθίλδη Λουδοβίκα (γερμ. Mathilde Ludovika in Bayern, 30 Σεπτεμβρίου 1843 - 18 Ιουνίου 1925) από τον Οίκο του Βίττελσμπαχ ήταν κόρη του Δούκα εν Βαυαρία και με τον γάμο της έγινε Κόμισσα του Τράνι. (el)
- ماتيلد لودوفيكا كونتيسة تراني (بالألمانية: Mathilde in Bayern) (و. 1843 – 1925 م) هي أرستقراطية ألمانية، توفيت في ميونخ، عن عمر يناهز 82 عاماً. (ar)
- Herzogin Mathilde Ludovika in Bayern (* 30. September 1843 in Possenhofen; † 18. Juni 1925 in München) stammte aus der Linie der Herzöge in Bayern des Hauses Wittelsbach und wurde durch Heirat Prinzessin von Bourbon-Sizilien. (de)
- Mathilde Ludovika, Duchess in Bavaria (30 September 1843 – 18 June 1925) was the fourth daughter of Maximilian, Duke in Bavaria and Princess Ludovika of Bavaria. Her mother was the youngest daughter of King Maximilian I Joseph of Bavaria by his second wife Margravine Karoline of Baden. (en)
- Matilde Ludovica de Baviera (en alemán, Mathilde Herzogin in Bayern; Possenhofen, 30 de septiembre de 1843-Múnich, 18 de junio de 1925), apodada familiarmente Spatz, fue una princesa bávara perteneciente a la Casa de Wittelsbach por nacimiento, y a la Casa de Borbón-Dos Sicilias después de casarse. Ostentó el tratamiento de Su Alteza Real y el título de duquesa en Baviera, y el título de condesa de Trani tras contraer matrimonio. Fue hermana de la emperatriz de Austria, Isabel de Baviera, y de María Sofía de Baviera, reina de las Dos Sicilias y cuñada suya. (es)
- Mathilde Ludovica, duchesse en Bavière et comtesse de Trani (née le 30 septembre 1843 au château de Possenhofen – décédée le 18 juin 1925 à Munich) était une des filles du duc Maximilien en Bavière et de son épouse née Ludovica de Bavière, fille cadette du roi Maximilien Ier. Ses proches l'avaient affectueusement surnommée Spatz (« moineau » en allemand) pour sa gaieté. (fr)
- Matilde Ludovica di Baviera (Possenhofen, 30 settembre 1843 – Monaco di Baviera, 18 giugno 1925) nata Duchessa in Baviera, fu Principessa delle Due Sicilie e Contessa di Trani per matrimonio. (it)
- マティルデ・ルドヴィカ・イン・バイエルン（Mathilde Ludovika in Bayern, 1843年9月30日 - 1925年6月18日）は、両シチリア王子であるトラーニ伯ルイジの妻。イタリア語名マティルデ・ディ・バヴィエラ（Matilde di Baviera）。 (ja)
- Matilde Luísa na Baviera (Castelo de Possenhofen, 30 de setembro de 1843 — Munique, 18 de junho de 1925) duquesa na Baviera, foi a quarta filha de Maximiliano José, Duque na Baviera, e de sua esposa, a princesa Luísa Guilhermina da Baviera (filha do rei Maximiliano I José da Baviera e da princesa Carolina de Baden). (pt)
- Матильда Людовика Баварская (нем. Mathilde Ludovika in Bayern; 30 сентября 1843, — 18 июля 1925, Мюнхен) — принцесса из дома Виттельсбахов, младшая сестра императрицы Сисси, в замужестве — графиня де Трани. (ru)
- Матильда Людовіка Баварська (нім. Mathilde Ludovika in Bayern), (нар. 30 вересня 1843 — пом. 18 червня 1925) — баварська принцеса з династії Віттельсбахів, донька герцога Баварського Максиміліана та баварської принцеси Людовіки, дружина принца Обох Сицилій Людвіка, графа де Трані. Молодша сестра імператриці Австро-Угорщини Єлизавети Баварської. (uk)
- 巴伐利亞的瑪蒂爾德·盧多維卡（德語：Mathilde Ludovika in Bayern，1843年9月301－1925年6月18日）是特拉尼伯爵和巴伐利亚王国的女公爵。她的丈夫路易吉是两西西里国王費迪南多二世的次子。瑪蒂爾德的姐姐瑪麗亞·蘇菲亞也嫁给了路易吉的哥哥末代国王弗朗切斯科二世。 玛蒂尔德是巴伐利亚的馬克斯公爵和露多維卡公主的第七个孩子。她的其他姐姐包括著名的奥地利皇后伊丽莎白。 (zh)
- Matilde Luisa Bavarian (1843ko irailaren 30 - 1925ko ekainaren 18a) eta laugarren alaba izan zen. Bere ama Maximiliano I.a Josef Bavariakoaren alabarik gazteena zen, Karolina Badenekoaekin bigarren aldiz ezkondu eta gero. Bere anai-arreben artean zeuden , Elisabet Bavarian eta dukesak. 1861eko ekainaren 5ean Matilde ezkondu zen. Frantzisko II.a Bi Sizilietakoa anai-orde nagusiaren ondorengotza zuen. Frantzismo Matilderen ahizpa zahar Maria Sofiarekin ezkonduta zegoen. Matilde Luisak eta Luisek alaba bakarra izan zuten, . (eu)
- Matylda Ludwika Wittelsbach (ur. 30 września 1843 w Monachium; zm. 18 czerwca 1925 w Monachium), księżniczka Bawarii, hrabina Trani. Księżniczka Matylda Ludwika była czwartą córką Maksymiliana, księcia Bawarii, i księżniczki Ludwiki Bawarskiej. Jej dziadkami ze strony matki byli Maksymilian I Józef Wittelsbach i jego druga żona Karolina Fryderyka Badeńska. Matylda Ludwika miała ośmioro rodzeństwa m.in. była siostrą Heleny Karoliny, księżnej Thurn und Taxis, Elżbiety Amalii, cesarzowej Austrii, Marii Zofii, królowej Obojga Sycylii, i Zofii Charlotty, księżnej Alençon. (pl)
- Mathilde Ludovika in Beieren (München, 30 september 1843 - aldaar, 18 juni 1925) was een hertogin uit het Beierse huis Wittelsbach. Zij was de vierde dochter van hertog Maximiliaan Jozef en Ludovika van Beieren. Zij was een zuster van keizerin Elisabeth van Oostenrijk-Hongarije. Haar jeugd bracht zij door op het ouderlijk slot Possenhofen, niet ver van München. Zij was zeer gehecht aan haar iets oudere zuster Marie met wie zij veel ondernam. Marie was in 1859 getrouwd met Frans II der Beide Siciliën. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)