| rdfs:comment
| - دوقية ماسا و كرارا (بالإيطالية: Ducato di Massa e Carrara). كانت دولة في إقليم توسكانا في إيطاليا، وتحكم بالتحديد مدينتي مقاطعة ماسا كرارا. عاصمة هذه المدينة كانت مدينة ماسا. تأسست في 22 فبراير 1473 وانتهت هذه الدول في 14 نوفمبر 1829. (ar)
- Vévodsví Massa a Knížectví Carrara (Italsky: Ducato di Massa e Principato di Carrara) byl malý stát, který ovládal města Massa a Carrara; území je nyní součástí sjednocené Itálie, ale zachovává si svou místní identitu jako provincie Massa-Carrara. (cs)
- Το Δουκάτο της Μάσσα και της Καρράρα (Ιταλικά: Ducato di Massa e Carrara) ήταν κρατίδιο στο βόρειο τμήμα της ιταλικής χερσονήσου που ελέγχει τις πόλεις της Μάσσα και της Καρράρα, από το 1473 έως το 1829. Ακόμη και με τις πολλές εδαφικές αλλαγές και επεκτάσεις που έγιναν κατά τη διάρκεια των αιώνων, το δουκάτο δεν επεκτάθηκε ποτέ πέρα από τα σύνορα με την τρέχουσα επαρχία Μάσσα-Καρράρα, στην ιταλική περιοχή της Τοσκάνης. (el)
- The Duchy of Massa and Principality of Carrara (Italian: Ducato di Massa e Principato di Carrara) was a small state that controlled the towns of Massa and Carrara from 1473 until 1829. (en)
- Le duché de Massa et Carrare est un petit fief impérial, qui contrôlait les villes de Massa et Carrare et qui était coincé entre la république de Gênes et la République de Lucques. (fr)
- El Ducado de Massa y Carrara era el ducado que controlaba las ciudades de Massa di Carrara y Carrara bajo el dominio del Sacro Imperio Romano Germánico. La zona es ahora parte de la Italia unificada, pero conserva su identidad local como la provincia de Massa-Carrara. (es)
- Kadipaten Massa adalah nama yang diberikan untuk suatu kadipaten yang pernah menguasai kota Massa dan Carrara; daerah kota kota itu sekarang bagian dari Italia, akan tetapi tetap mempertahankan indentitas aslinya sebagai Provinsi Massa-Carrara. (in)
- Het hertogdom Massa en Carrara was tot 1829 een zeer kleine staat in Italië. (nl)
- Il Ducato di Massa e Principato di Carrara è stato un piccolo stato italiano della Toscana settentrionale esistito, come tale, tra il 1664 e il 1836, ma risalente al 1473 sotto la denominazione di "Marchesato di Massa e Signoria di Carrara", e poi, dal 1568, sotto quella di "Principato di Massa e Marchesato di Carrara". Lo stato era centrato su un piccolo territorio affacciato sul mare che comprendeva le due città di Massa e Carrara (amministrate in unione personale), nelle quali si trovavano le residenze dei sovrani (nei rispettivi palazzi cittadini e nella rocca Malaspina). (it)
- O Ducado de Massa e Principado de Carrara ( originalmente Marquesado de Massa e Senhorio de Carrara, despois Principado de Massa e Marquesado de Carrara ) foi um pequeno Estado costeiro do norte da península Itálica, encravado entre a República de Gênova e a de Lucca. Eram juridicamente dois Estados diferentes, governados, porém, em união pessoal por um único soberano, de 1473 a 1796 e de 1815 a 1836. (pt)
- Hertigdömet Massa och Carrara var ett hertigdöme som existerade mellan 1473 och 1829 med ett uppehåll under Napoleonkrigen mellan 1796 och 1814. Hertigdömet var runt omkring städerna Massa och Carrara, i dagens Italien. (sv)
- 马萨与卡拉拉公国（義大利語：Ducato di Massa e Principato di Carrara），正式名稱為馬薩公國與卡拉拉親王國是一个曾经存在的公国，封邑为马萨城与卡拉拉城。现在，该地属于意大利的马萨-卡拉拉省。 (zh)
- Das Herzogtum von Massa und Carrara war ein oberitalienisches Duodezfürstentum, das von 1663 bis 1859 bestand. Antonio Alberico Malaspina di Fosdinovo wurde 1441 Herr von Massa. Die Markgrafen von Massa aus dem Hause Malaspina waren Giacomo I., Antonio Alberico II., schließlich Ricciarda I., die Lorenzo heiratete. Von diesen stammen die ab, Markgrafen von Massa, dann Fürsten von Carrara und zuletzt Herzöge von Massa und Carrara. Die benachbarten Herzogtümer Massa und Carrara wurden seit 1663 von Monarchen dieser Dynastie in Personalunion regiert.
* Rocca Malaspina in Massa
*
*
* (de)
- Герцогство Масса и Каррара (итал. Ducato di Massa e Carrara) — одно из средневековых итальянских государств. Данная территория как единое целое стала фигурировать с 22 февраля 1473 года, когда (состоявшая из деревень Каррара, Монета и Авенца) была приобретена маркграфом Массы Якопо Маласпина. С этих пор представители рода Маласпина стали маркграфами Массы и господами Каррары. Сначала Маласпины жили в Карраре, но французские вторжения вынудили их перебраться в Массу. (ru)
- Герцогство Маса і Каррара (італ. Ducato di Massa e Carrara) — одна з середньовічних італійських держав. Дана територія як єдине ціле з'явилася з 22 лютого 1473 року, коли (що складалася з сіл Каррара, Монета і Авенца) була придбана маркграфом Маси . З цих пір представники роду стали маркграфами Маси і панами Каррари. Спочатку Маласпіни жили в Каррарі, але французьке вторгнення змусили їх перебратися в Масу. У 1664 році Маса стала герцогством, а Каррара — князівством, і сім'я Чібо-Маласпіна стала користуватися титулами «герцоги Маси і князі Каррари». (uk)
|
_(2).svg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)