rdfs:comment
| - انفانتا دولسي من ليون (حوالي 1195 - بعد 1243) هي أبنة الثانية لـ ألفونسو التاسع ملك ليون وزوجته الأولى تيريزا من البرتغال. (ar)
- Dolça I de Lleó, també anomenada Aldonça (ca. 1195 - , Portugal, ca. 1245) fou reina de iure de Lleó (1230). (ca)
- Dulce of León (1194/5 – 1248) was briefly suo jure Queen of León, reigning alongside her older sister, Sancha. The second daughter of Alfonso IX of León and youngest child by his first wife, Teresa of Portugal, Dulce was made co-heiress following the death of her older brother and the accession to the throne of Castile of her younger brother. Dulce and her sister did not get to rule, as their stepmother succeeded in setting up her own son on the throne. (en)
- Dulce de León (c. 1194—Monasterio de Santa María de Villabuena, 1248), fue reina de jure de León junto a su hermana Sancha, en 1230. (es)
- Dolce Alfonso, chiamata anche Aldonza. Dulce in spagnolo, in asturiano, in aragonese, in portoghese e in galiziano, Dolça, in catalano e Dulze in basco (1194 circa – Lorvão, 1245), fu regina de jure di León assieme alla sorella Sancha II nel 1230. (it)
- Дульса или Альдонса (род. ок. 1195) — младшая дочь короля Леона Альфонсо IX и Терезы Португальской. (ru)
- Dulce I de Leão (também chamada Aldonça, segundo a grafia da época; c. 1195 — c. 1245) foi de jure rainha de Leão durante escasso período de tempo em 1230, ao lado de sua irmã mais velha Sancha II, embora de facto não tenha exercido quaisquer funções governativas. (pt)
- Η Ντούλσε ή Αλδόνθα (γεννημένη το 1195) από τον Καστιλιανό Οίκο της Ιβρέα ήταν η δεύτερη κόρη του Αλφόνσου Θ΄ του Λεόν από την πρώτη σύζυγό του, Θηρεσία της Πορτογαλίας. Ανατράφηκε στην Πορτογαλία με τη μητέρα της, μετά το διαζύγιο των γονιών της, μαζί με τον αδελφό της Φερδινάνδο, ενώ η αδελφή της Σάντσα μεγάλωσε στο βασίλειο του πατέρα τους το 1195. (el)
|