rdfs:comment
| - Die Bombenexplosion von Dunmurry ereignete sich am 17. Januar 1980, als in einem Zug, der auf der unterwegs war, in , Nordirland, eine Brandbombe der Provisional Irish Republican Army (IRA) vorzeitig explodierte. Drei Menschen kamen ums Leben, fünf weitere wurden verletzt. (de)
- The Dunmurry train bombing was a premature detonation of a Provisional Irish Republican Army (IRA) incendiary bomb aboard a Ballymena to Belfast passenger train service on 17 January 1980. The blast engulfed a carriage of the train in flames, killing three and injuring five others. One of the dead and the most seriously injured survivor were volunteers of the IRA. After the blast, the organisation issued a statement acknowledging responsibility, apologising to those who were harmed and stated that it was 'grave and distressing' but an 'accident' caused by the 'war situation'. (en)
- Подрыв поезда близ Данмерри (англ. Dunmurry train explosion) — происшествие, произошедшее на железной дороге Белфаст-Дерри 17 января 1980. В результате преждевременного детонирования самодельной бомбы с рельсов сошёл пассажирский поезд, перевозивший из Баллимены в Белфаст пассажиров: три человека погибли, пятеро получили ранения. К теракту оказались причастными боевики ИРА, часть из которых также оказалась в списке погибших и пострадавших. После взрыва ИРА принесла извинения пострадавшим, назвав случившееся «ужасным инцидентом», который произошёл по причине «военного положения». (ru)
|