| rdfs:comment
| - Dur Xarrukin, a vegades també transcrit Dur Sharrukin o Dur-Sharrukin (àrab: دور شاروكين, Dūr Xārrūkīn), fou una ciutat d'Assíria, efímera capital entre 707 o 706 aC i 705 aC. El nom vol dir 'fortalesa de Sargon'. La població que hi ha avui dia al seu lloc es diu Khursabad o Khorsabad, i en l'actualitat és una ciutat de l'Iraq a la muhafaza de Nínive, a 16 km al nord-est de la capital provincial Mossul. La població actual és reduïda; el poble està situat a la riba occidental del Khawsar i a l'extrem nord del djabal Maklub. La població de la ciutat és encara de majoria assíria. (ca)
- Dúr Šarrukín ("Pevnost Sargonova"), v současnosti Chorsábád, bylo hlavní město Asýrie (respektive Novoasyrské říše) za vlády Sargona II. Asyrského. Chorsábád je nyní vesnice v severním Iráku, 15 km severovýchodně od Mosulu, která je dodnes obývána Asyřany. (cs)
- دور شاروكين (بالإنجليزية: Dur-Sharrukin) وتـعني قـلعة سـرجون وهـي عاصمة الإمبراطورية الحديثة في عـهد الملك سرجون الثاني الـذي أمـر ببناءها وتـعـرف اليـوم ب «خورسباد» وهي قـرية تـقع على بـعد 15 كم شـمال مدينة الموصل, وقـد أكتمل بناء دور شروكيـن في عـام 706 قبل الميلاد عـقب موت المـلك سرجون الثاني. (ar)
- Dur-Ŝarukin (la akada nomo signifis fortikaĵo Ŝarukin) estis ĉefurbo, rezidejo de novasira reĝo . Ĝi situas en la hodiaŭa Irako, proksime al la vilaĝo , loĝata de asiraj kristanoj. (eo)
- Dur-Sharrukin ("Fortress of Sargon"; Arabic: دور شروكين, Syriac: ܕܘܪ ܫܪܘ ܘܟܢ), present day Khorsabad, was the Assyrian capital in the time of Sargon II of Assyria. Khorsabad is a village in northern Iraq, 15 km northeast of Mosul. The great city was entirely built in the decade preceding 706 BC. After the unexpected death of Sargon in battle, the capital was shifted 20 km south to Nineveh. (en)
- Dur Šarrukin, auch Dur Scharrukin (assyrisch Mauer/Landfestung des Sargon; heutiges Chorsabad), war eine assyrische Stadt, die 16 km nordöstlich von Ninive im heutigen Irak lag. (de)
- Dur-Sharrukin ("Benteng Sargon"; bahasa Arab: دور شروكين), sekarang Khorsabad, adalah ibu kota Asyur pada zaman pemerintahan Sargon II. Khorsabad adalah desa di sebelah utara Irak, 15 km sebelah timur laut Mosul, yang sampai sekarang masih dihuni oleh orang Asyur. Kota besar ini seluruhnya dibangun dalam dekade sebelum tahun 706 SM. Setelah kematian mendadak Sargon dalam pertempuran, ibu kota negara dipindahkan 20 km ke selatan, yaitu ke kota Niniwe. (in)
- 두르 샤루킨은 아시리아의 고대도시로 현재 이라크의 코르사바드였다. (ko)
- ドゥル・シャルキン（Dur-Sharrukin）は、サルゴン2世時代のアッシリアの首都。現在のイラク北部、モースルの北15キロメートルにあるホルサバード（コルサバド/コルサバード、Khorsabad）村にあたる。ドゥル・シャルキンの建設は紀元前8世紀末、アッシリア王サルゴン2世の存命中にのみ行われた。彼が戦死すると神罰を恐れて放棄され、アッシリアの首都は20キロメートル南のニネヴェに遷された。 ドゥル・シャルキン（アッカド語：Dur-Šarru-kīn、アラビア語: دور شروكين）は「サルゴンの要塞」を意味する。 (ja)
- Dur Šarrukin (lett. "Fortezza del Vero Re [Sargon]"), l'odierna Khorsabad (دور شروكين in arabo), circa 20 km a nord-est di Mosul (l'antica Ninive) in Iraq, fu la capitale dell'Impero neo-assiro al tempo di Sargon II che la fondò. La città fu edificata nell'inospitale e quindi più facilmente difendibile regione a nord di Ninive, tra il 717 a.C. e il 706 a.C. ed abbandonata nel 705 a.C. a seguito della morte di Sargon II.Le mura di Dur Šarrukin, oggi quasi del tutto scomparse, racchiudevano un'area di circa 300 ettari, di cui 10 occupati dal palazzo reale. (it)
- Dur Sarruquim ou Dur Xarruquim (em árabe: شروكين; romaniz.: Dur Sharrukin , lit. "Fortaleza de Sargão") foi uma cidade da Assíria construída na década anterior a 706 a.C. por ordens de Sargão II, sendo a capital do país em 706 a.C. No local encontra-se atualmente o vilarejo de Corsabade (Khorsabad), a 15 km ao nordeste de Moçul e a 20 km ao norte de Nínive. (pt)
- Дур-Шаррукин (аккад. Крепость Саргона) — столица Ассирии в последние годы правления Саргона II. Город строился по его проекту в период с 713 по 707 годы до н. э. Однако вследствие внезапной гибели царя в сражении строительство было прекращено, и столица была перенесена в Ниневию. В конце VII века до н. э. город был разрушен войсками Мидии. Ныне здесь расположено поселение Хорсабад (север современного Ирака), где до сих пор проживают ассирийцы. (ru)
- Dur-Szarrukin (akad. Dūr-Šarrukīn, tłum. „Twierdza Sargona”) – starożytne miasto, będące stolicą państwa asyryjskiego w czasie panowania Sargona II (722–705 p.n.e.), który je zbudował od podstaw w latach 717–707 p.n.e. Położone było ok. 20 km na północ od Niniwy. Po śmierci Sargona miasto podupadło i straciło na znaczeniu. W roku 1843 Dur-Szarrukin zostało odkryte przez P.-E.Botta, francuskiego konsula w Mosulu, który prowadził tam prace wykopaliskowe do 1852 roku, przywożąc do Paryża liczne zabytki, będące do dziś atrakcją turystyczną w Muzeum w Luwrze. Obecnie stanowisko archeologiczne Chorsabad w północnym Iraku, ok. 15 km na północny wschód od Mosulu. (pl)
- Khorsabad är en assyrisk by i norra Irak, 20 kilometer nordost om Mosul. Det är platsen för den forntida assyriska staden Dur-Sargon, eller på assyriska Dūr-Šarrukīn. (sv)
- Дур-Шаррукін (аккад. Фортеця Саргона) — столиця Ассирії в останні роки правління Саргона II. Місто будувалося за його проєктом в період з 713 по 707 роки до н. е. Однак внаслідок раптової загибелі царя в битві будівництво було припинено, і столиця була перенесена в Ніневію. В кінці VII століття до н. е. місто було зруйноване військами Мідії. Нині тут розташоване поселення Хорсабад (північ сучасного Іраку), де досі проживають ассирійці. (uk)
- 杜尔舍鲁金（Dur-Sharrukin, 现名Khorsabad），阿卡德语“萨尔贡的要塞”之意。亚述古城，即今豪尔萨巴德，位于今伊拉克尼尼微东北。公元前717年至公元前707年为亚述国王萨尔贡二世所建造，但从未被使用过。1843年始由法国驻摩苏尔副领事保罗-埃米尔·博塔（Paul Emile Botta）带领进行发掘，1858年至1865年和1928年至1935年继续发掘出土有壁上浮雕、象牙雕刻大型带公牛塑像。最有价值的发现是《亚述王表》，表中有从约公元前1700年至约公元前11世纪中期所有亚述国王的名字和在位年代。 部分考古发现如今在卢浮宫的科撒巴德庭展出。 (zh)
- Dur Sharrukin ("Sargonen Gotorlekua"), gaur egun Khorsabad herrixka, Asiriako hiri harresitua izan zen, Sargon II.ak K.a. 713an eraikiarazi zuena. K.a. 707 edo K.a. 706an, erresumako hiriburu bilakatu zen. Mosuldik 15 kilometro ipar-ekialdera eta Ninivetik 20 kilometro iparraldera dagoena; bertan asiriarrak bizi dira. Hiria industen hasi zen lehena, Mosulgo zegoen frantziar kontsul izan zen, 1843an. Bottak uste zuen Khorsabad zela Ninive biblikoaren kokapena. (eu)
- Dur Sharrukin (Dūr-Šarrukīn o Dūr-Šarrukēn, literalmente , "la fortaleza de Sargón" en asirio) fue una ciudad amurallada. Situada cerca de la actual aldea de Jorsabad (zona habitada por el pueblo asirio), en el norte del Irak, a unos 15 km de Mosul y a 20 km al norte de Nínive, fue una de las capitales de la antigua Asiria. Inaugurada en el 707 a. C. por el rey Sargón II (721-705 a. C.), la ciudad fue abandonada, parcialmente inacabada, a su muerte en el 705 a. C. en favor de la nueva capital, Nínive. A la muerte de Sargón II, su hijo Senaquerib trasladó la capital a Nínive, más al sur. (es)
- Dur-Sharrukin (Dūr-Šarrukīn ou Dūr-Šarrukēn, la « Forteresse de Sargon » en assyrien), située près de l'actuel village de Khorsabad dans le Nord de l'Irak, à environ 15 km de Mossoul, est une des capitales de l'ancienne Assyrie. Inaugurée en 707 av. J.-C. par le roi Sargon II (721-705 av. J.-C.), la ville est délaissée, en partie inachevée, à sa mort en 705 au profit de la nouvelle capitale, Ninive. (fr)
- Dur-Sharrukin of Doer-Sjarroekin ("Vesting van Sargon", huidige Khorsabad of Chorsabad) was de Assyrische hoofdstad in de tijd van Sargon II van Assyrië. In 713 v. Chr. beval Sargon de bouw van een nieuw paleis en stad 20 km ten noorden van Ninive aan de voet van Gebel Musri. Het land werd gekocht, en de schulden van bouwarbeiders werden tenietgedaan om voldoende arbeidskrachten aan te trekken. Het land dat de stad omgaf werd in cultuur gebracht, en olijfbomen werden aangeplant om de ontoereikende olieproductie van Assyrië te verhogen. (nl)
|
_faces_a_high-ranking_official,_possibly_Sennacherib_his_son_and_crown_prince._710-705_BCE._From_Khorsabad,_Iraq._The_British_Museum,_London.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)