rdfs:comment
| - Der Dussack, auch Dusack, Dussak, Dussägge oder Tisacke (von tschechisch tesák ‚Hirschfänger‘), ist eine spätmittelalterliche, einhändig geführte einfache Hieb- und Stichwaffe (vgl. Säbel) mit gekrümmter Schneide. Er entstand vermutlich im 15. Jahrhundert in Europa. (de)
- A dusack (also dusägge and variants, from Czech tesák "cleaver; hunting sword", lit. "fang") is a single-edged sword of the cutlass or sabre type, in use as a side arm in Germany and the Habsburg monarchy during the 16th to 17th centuries, as well as a practice weapon based on this weapon used in early modern German fencing. (en)
- Il vocabolo di lingua tedesca Dussack (da tesák in lingua ceca) indica una spada a lama ricurva, monofilare, originaria dell'Europa Centrale, caratterizzata da una guardia a crociera con fornimento a gabbia e vela o mezza-coccia para-dorso. Il vocabolo dussack era inoltre utilizzato, nella scrima, per indicare un'arma propedeutica all'allenamento, valida per esercitare sia l'uso del dussack vero e proprio che altre spade da taglio come il Falcione o il Großes Messer, priva di guardia e pomolo, realizzata in legno o ferro. (it)
- 두사크(독일어: Dussack) 또는 두세게(독일어: Dussägge)는 커틀라스 또는 세이버 형태의 외날도검으로, 16세기에서 17세기에 걸쳐 독일계 국가들에서 부무장으로 사용되었다. 체코어로 사냥/작업용 막칼이라는 뜻의 테사크(tesák)가 어원이다. 독일류 검술에서 수련용 무기로 사용하기도 했다. (ko)
- De dussack, ook wel dusack, dussak, dusak, dussägge, thiesak of tisacke genoemd (afgeleid van het Tsjechische tesák, hartsvanger), is een laatmiddeleeuws, eenhandig gehanteerd slag- en steekwapen (vgl. sabel) met gekromde snede. De dussack ontstond vermoedelijk in de 15e eeuw in Europa. (nl)
- Дюсак (нім. Dussack) — холодна зброя, що є видом шаблі з коротким і достатньо широким клинком. Має дещо вигнутий клинок, на вигнутій стороні якого розміщена заточена поверхня. Хвостовик дюсака згинаючись утворює своєрідне руків'я з гардою. Роль черена грає стрижень, зігнутий у вигляді петлі зверненої до леза. Досить часто дюсак плутають з тесаком, це різні види зброї які легко відрізнити конструкцією руків'я, у тесака руків'я зазвичай пряме а у дюсака руків'я має форму петлі. Інколи на руків'я дюсака намотується шнур. (uk)
- Дюссак (Dussack) — короткое колюще-рубящее холодное оружие. Состоял дюссак только из широкого (5-6 см), прямого или слегка изогнутого сужающегося с острию клинка, функцию рукояти и гарды выполнял длинный загнутый хвостовик. Общая длина оружия 60-95 см, толщина клинка 4-5 мм, клинок не имеет долов и иных конструктивных элементов, изгиб и сужение, как правило, равномерны по всей длине. Происходит дюссак, вероятно, от фальшиона, однако является самостоятельным видом оружия, имея ряд характерных признаков. В 1570 году выходит знаменитая среди фехтовальщиков и исследователей оружия работа , где очень подробно, с большим количеством иллюстраций, наряду с описанием применения двуручного меча, алебарды, цепа и рапиры описывается система фехтования и на дюссаках в том числе. По словам самого автора (ru)
|