| rdfs:comment
| - جرامي قزم أو دوورف جرامي (باللاتينية: Colisa lalia)، (بالإنجليزية: Dwarf gourami)، ينتمي لفصيلة بيلونتيدي Osphronemidae، يتواجد هذا السمك في أنهار الشرق الأقصى الاستوائي بورناي وسيام والصين.وهو سمكة جميلة المظهر ذات حجم صغير، حوالي البوصتان، سمكة جماعية اليفة بشكل جيد وسمكة خجولة إلى حد ما، تصلح للاحواض الصغيرة لكنها تحب الكثير من النباتات والكثير من الأماكن للاختباء. مثل أكثر أسماك هذه العائلة، يبني عشه أو فقاعته وتطفو على سطح الماء ويظل إلى جوارها، البيض بالإضافة إلى صغار السمك يكونون أخف وزنا من الماء فيطوف على السطح. (ar)
- El Thrichogaster lalius, comunament anomenat Colisa laila o gurami nan, és un peix de color blau gairebé transparent, amb ratlles verticals d'un color entre vermell i ataronjat fosc. (ca)
- Čichavec zakrslý (Trichogaster lalius, podle některých autorů Colisa lalia), lidově lalie, je sladkovodní paprskoploutvá ryba z podřádu labyrintek (Anabantoidei) a čeledi guramovití (Osphronemidae). Pochází z jižní Asie – z Pákistánu, severní Indie a Bangladéše. (cs)
- Der Zwergfadenfisch (Trichogaster fasciata, Syn.: Colisa lalia, Trichogaster lalius) ist ein Süßwasserfisch aus der Unterordnung der Labyrinthfische (Anabantoidei) und der in Südasien am weitesten verbreitete Vertreter der „Westlichen Fadenfische“. (de)
- The dwarf gourami (Trichogaster lalius) is a species of gourami native to South Asia. (en)
- Trichogaster lalius Trichogaster generoko animalia da. Arrainen barruko Osphronemidae familian sailkatzen da. (eu)
- El Thrichogaster lalius, comúnmente llamado Colisa lalia o gurami enano es un pez de color azul casi transparente, con rayas verticales de un color entre rojo y naranja oscuro. En su área de distribución natural se seca y se come, aunque también se destina a pez de acuario. Investigaciones recientes han demostrado que el 22% de Colisa lalia de Singapur llevan el iridovirus del gurami enano. (es)
- ドワーフグラミー（学名：Colisa lalia）は、スズキ目ゴクラクギョ科に分類される魚。 (ja)
- De dwerggoerami (Trichogaster lalius, voorheen Colisa lalia) is een populaire tropische aquariumvis uit Zuid-Azië. (nl)
- Trichogaster lalius (Hamilton, 1822), conosciuto comunemente come Gourami nano, è un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia degli Osphronemidae, sottofamiglia Luciocephalinae. (it)
- Prętnik karłowaty (Trichogaster lalius) – słodkowodna ryba akwariowa z rodziny guramiowatych. Bywa hodowana w akwarium domowym. W roku 1874 gatunek ten został sprowadzony do Paryża przez francuskiego ichtiologa . W roku 1903 sprowadzono go do Hamburga. (pl)
- Ля́лиус (лат. Colisa lalia) — вид небольших лабиринтовых рыб из семейства макроподовых (Osphronemidae). Обитает в реках Индии (Бенгалия, Ассам). Встречается в мягких, прогретых солнцем водах. Любят держаться в густых зарослях. Распространённая аквариумная рыба. Лялиус был описан в 1822 году шотландским зоологом Фрэнсисом Бьюкенен-Гамильтоном и впервые завезен в Европу в 1869 году. В 1874 году был завезен в Париж для известного рыбовода и пионера аквариумистики Пьера Карбонье (Pierre Carbonnier), но крупная поставка рыб была осуществлена немецкими фирмами позднее, в 1903 году. (ru)
- Ля́ліус (Trichogaster lalius) — вид невеличких лабіринтових риб з родини Осфронемових. Вперше описаний Френсісом Гамільтоном y 1822-му році. Тривалий час був відомий під назвою Colisa lalia, але 2009 року, у відповідності до правил Міжнародного кодексу зоологічної номенклатури, родова назва була змінена на Trichogaster, а видова — на lalius. Одна з популярних акваріумних риб. Невибаглива до умов утримання. Була вперше завезена до Європи в 1874 році. Великими партіями цих риб німецькі фірми почали завозити з 1903 року. Практично всі ляліуси, які тепер є у продажу, вирощені в неволі. (uk)
- Trichogaster lalius Trichogaster lalius Gourami nain Espèce Trichogaster lalius(Hamilton, 1822) Synonymes
* Colisa lalia (Hamilton, 1822)
* Colisa lalius (Hamilton, 1822)
* Colisa unicolor Cuvier, 1831
* Polyacanthus lalius (Hamilton, 1822)
* Polyacanthus lalius
* Trichopodus lalius Hamilton, 1822 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
- Dvärggurami (Trichogaster lalius) är en asiatisk sötvattensfisk i familjen Osphronemidae (guramier). Den förekommer naturligt i Indien, Pakistan och Bangladesh. Den blå färgen ser nästan självlysande ut och växlar i vertikala ränder med rött eller mörkorange. Dvärggurami är fullvuxen vid 4-5 cm längd. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)