rdfs:comment
| - Els hàhnids (Hahniidae) són una família d'aranyes araneomorfes. Fou descrita per primera vegada per Philipp Bertkau l'any 1878. Els hàhnids són aranyes petites amb una mida d'uns 2 mm de llargada. Construeixen teranyines en forma de llençol extremadament delicades. El fil de seda utilitzat és tan fi que són difícils de distingir llevat que es cobreixin amb rosada. Sovint es localitzen prop de l'aigua o d'hàbitats amb molsa. La seva distribució és força extensa. Es troben repartides per Europa, Àfrica, gran part d'Àsia, Amèrica (nord, centre i alguna zona del sud), i algunes zones d'Oceania. (ca)
- Die Bodenspinnen (Hahniidae) bilden eine Familie innerhalb der Unterordnung der Echten Webspinnen (Araneamorphae), die wiederum der Ordnung der Webspinnen (Araneae) angehört. Bei den Arten der weltweit verbreiteten Familie handelt es sich um sehr kleine Spinnen, die deckenartige Spinnennetze für den Beutefang anlegen. Ansonsten ist die Familie eher wenig erforscht. (de)
- Dwarf sheet spiders (Hahniidae) is a family of araneomorph spiders, first described by Philipp Bertkau in 1878. Their bodies are about 2 millimetres (0.079 in) long, and they build extremely delicate webs in the form of a sheet. Unlike many spiders the web does not lead to a retreat. The silk used in these webs is so fine that they are difficult to spot unless they are coated with dew. They greatly favor locations near water or near moss, and are often found in leaf litter and detritus or on the leaves of shrubs and trees. (en)
- Las arañas de hoja pequeñas (Hahniidae) son una familia de pequeñas arañas: sus cuerpos son de unos 2 mm de longitud. Ellos construyen unas redes muy delicadas con la forma de una hoja. La seda utilizada en estas bandas es tan fina que son difíciles de detectar a menos que se recubran con rocío. Ellos están, en gran medida, en lugares cercanos al agua o al musgo, y con frecuencia se encuentran en los desechos y los detritos de hojas o en las hojas de arbustos y árboles. (es)
- Les Hahniidae sont une famille d'araignées aranéomorphes. (fr)
- Hahniidae Bertkau, 1878 è una famiglia di ragni appartenente all'infraordine Araneomorphae. (it)
- De kamstaartjes (Hahniidae) is een kleine familie van spinnen waarvan de soorten vrij klein blijven. Wereldwijd zijn ongeveer 230 soorten beschreven, waarvan er 6 in Nederland voorkomen. (nl)
- Hahniidae é uma família de pequenas aranhas, com comprimento corporal próximo dos 2 mm. As espécies integradas nesta família constroem teias extremamente delicadas, em forma de lençol, sem qualquer estrutura de refúgio ou de camuflagem. A seda produzida por estas aranhas é tão fina que é difícil de observar a olho nu, sendo apenas evidente quando coberta de orvalho ou quando a luz incidente está num ângulo muito favorável. (pt)
- Hahniidae – rodzina pająków z podrzędu Opisthothelae i infrarzędu Araneomorphae. Kosmopolityczna. Obejmuje 360 opisanych gatunków. W zapisie kopalnym znana od paleogenu. (pl)
- Panflöjtsspindlar (Hahniidae) är en familj av spindlar som beskrevs av 1878. Panflöjtsspindlar ingår i ordningen spindlar, klassen spindeldjur, fylumet leddjur och riket djur. Enligt Catalogue of Life omfattar familjen Hahniidae 234 arter. Kladogram enligt Catalogue of Life och Dyntaxa: (sv)
- Пауки-ханииды (лат. Hahniidae) — семейство аранеоморфных пауков, насчитывающее 235 видов из 26 родов. (ru)
|