rdfs:comment
| - ديخ-تاو (بالروسية: Дыхтау) (: Дых тау) هو جبل يقع في قبردينو - بلقاريا في روسيا، وتقع قمته على بعد 5 كيلومتر من حدود جورجيا الشمالية، وهو ثاني أعلى جبل من جبال القوقاز بعد جبل إلبروس، وهو ثاني أعلى جبل في أوروبا (ar)
- Dychtau (rusky Дыхтау, : Дых тау, v překladu rozeklaná/zubatá hora) je hora v Kabardsko-balkarské republice Ruské federace. Se svou výškou 5205 m je po Elbrusu (5642 m n. m.) druhou nejvyšší horou Kavkazu a současně Evropy, pokud za hranici mezi Evropou a Asií budeme považovat hlavní kavkazský hřeben. Vrchol se stejně jako většina nejvyšších hor Kavkazu nenachází přímo na hlavním kavkazském hřebenu, ale na bočním hřebenu, od hlavního kavkazského hřebenu odděleném sedlem ve výšce 3836 m. Vrchol se tyčí nad největším kavkazským a nachází se v povodí řeky Těrek. (cs)
- Το Ντιχ Τάου ή Ντιχτάου (Дыхтау, Дых тау) είναι βουνό που βρίσκεται στο Καμπαρτίνο-Μπαλκάρια, στη Ρωσία. Η κορυφή του βρίσκεται 5 χλμ βόρεια των συνόρων με τη Γεωργία. Είναι το δεύτερο υψηλότερο βουνό της οροσειράς του Καυκάσου μετά το Ελμπρούς. (el)
- Dykh-Tau or Dykhtau (Russian: Дыхтау, Karachay-Balkar: Дых тау that is derived from Turkic "dik dagh" which means Jagged Mount), is a mountain located in Kabardino-Balkaria, Russia; its peak stands about 5 km (3 mi) north of the border with Georgia. (en)
- Dykhtau (errusieraz: Дыхтау) Errusiako Kabardino-Balkarian kokaturiko mendia da; bere tontorra Georgiako mugatik 5 kilometrotara iparralderantz dago. Dykhtau Kaukaso mendilerroko eta Europa osoko bigarren mendirik altuena da, Elbrus eta gero. (eu)
- Le Dykh-Taou (ou Dykhtau) est une montagne culminant à 5 205 mètres d'altitude en Kabardino-Balkarie, une république caucasienne de Russie. Il se situe dans le versant septentrional du Grand Caucase, au nord de la frontière géorgienne, et constitue le deuxième plus haut sommet de l'Europe et de la Russie après l'Elbrouz. Il est gravi pour la première fois en 1888 par l'arête sud-ouest. La voie normale, ouverte la même année, passe désormais par l'arête nord. La montagne est protégée par la réserve naturelle de haute montagne de Kabardino-Balkarie. (fr)
- Dij-Tau, Dykh-Tau o Dykhtau es un montaña del Cáucaso ubicada en Kabardino-Balkaria, Rusia. Su cumbre está a unos 5 km de la frontera con Georgia. Es el segundo pico más alto del Cáucaso y de Europa, después del monte Elbrus. (es)
- 디흐타우산(러시아어: Дыхтау, 카라차이발카르어: Дых тау)은 러시아 카바르디노발카르 공화국의 산으로 조지아와의 국경에서 5 km 가량 북쪽에 위치한다. 캅카스산맥에서 옐브루스산에 이어 두 번째로 높은 산이다. (ko)
- ディフタウ(ゴラ・ディフタウ、ディフタウ山、ロシア語: Дыхтау(Dykhtau), カラチャイ・バルカル語: Дых тау(Dykh-Tau))は、ロシアのカバルダ・バルカル共和国にある山である。山頂はジョージアとの国境の北約5kmに位置している。エルブルス山に次いでコーカサス山脈およびヨーロッパで2番目に高い山である。山名はテュルク語で「ギザギザの山」を意味する"dik dagh"に由来する。 (ja)
- Il monte Dych-Tau o Dychtau (in russo: Дыхта́у? o Дых-тау) è una vetta di 5205 metri nella catena del Caucaso. Appartiene politicamente alla repubblica di Cabardino-Balcaria, nella Federazione Russa, a circa 55 chilometri dal confine con la Georgia. Rappresenta la seconda vetta più elevata del Caucaso, dopo il monte El'brus, e la più alta montagna della catena che non abbia origine vulcanica. (it)
- Dych-Tau (även Dychtau) är ett berg i Kabardinien-Balkarien i sydvästra Ryssland. Berget är beläget ungefär 5 kilometer norr om gränsen till Georgien. Det är med 5204 meter det näst högsta berget i Europa, efter Elbrus. (sv)
- Dykh-Tau ou Dykhtau (em russo: Дыхтау, em carachai-balcar: Дых тау) é uma montanha localizada na Cabardino-Balcária, Rússia; o seu ponto mais elevado tem 5205 m de altitude e é a segunda montanha mais alta da Europa, após o Monte Elbrus. Fica a apenas 5 km da fronteira entre a Rússia e a Geórgia. (pt)
- Дихтау (карач.-балк. Дых тау, укр. Крута гора) — одна з головних вершин в центральній частині Великого Кавказу в Кабардино-Балкарії. Висота 5204,7 м. (uk)
- 德赫套山(俄語:Дыхтау,羅馬化:Dykhtau)是俄羅斯的山峰,位於卡巴爾達-巴爾卡爾共和國,屬於高加索山脈的一部分,距離與格魯吉亞接壤邊境約5公里,海拔高度5,205米,是該山脈和歐洲第二高峰。 (zh)
- El Dikh-Tau o Dikhtau (karatxai-balkar: Дых тау, Dikh-Tau; rus: Дыхта́у, Dikhtau) és una muntanya situada a la República de Kabardino-Balkària (Rússia). El seu cim es troba a uns 5 quilòmetres de la frontera entre Rússia i Geòrgia. Amb 5.205 m d'altitud, és el segon cim més alt del Caucas i d'Europa, després de l'Elbrús. El seu nom prové de l'expressió turquesa «dik dagh» que significa muntanya dentada. El massís està protegit per la reserva natural d'alta muntanya de Kabardino-Balkària. Entre les espècies característiques de la zona es troben les àguiles daurades. (ca)
- Der Dychtau (russisch Дыхтау; auch Dykh Tau, Dikh Tau oder Dycktau) ist ein Berg im Großen Kaukasus. Sofern man den Großen Kaukasus nördlich des Hauptkammes zu Europa zählt, ist er mit 5204 m Höhe nach dem Elbrus der zweithöchste Gipfel Europas. Die bei der Erstbesteigung genutzte Route gilt heute als der leichteste Aufstieg (Schwierigkeitsgrad 4B auf der russischen Skala). Die Besteigung des Dychtau gilt als anspruchsvolle Aufgabe bei der Bewältigung der Seven Second Summits, also der Besteigung der jeweils zweithöchsten Berge aller sieben Kontinente. (de)
- De Dychtaoe (Russisch: Дыхтау), Dych-taoe (Дых-тау) of Dysjtaoe (Дыштау) is een berg in de Grote Kaukasus. Hij is met een hoogte van 5203 meter na de Elbroes de op een na hoogste berg van zowel Rusland, de Kaukasus, als Europa en vormt zodoende een van de 'zeven tweede toppen'. De berg bevindt zich aan de westelijke rand van het noordelijk massief in het berggebied in de autonome republiek Kabardië-Balkarië, op 5 kilometer ten noorden van de grens met Georgië. (nl)
- Dychtau (dawniej Dych-Tau, ros. Дыхтау) – szczyt w Kabardo-Bałkarii w Rosji, drugi pod względem wysokości szczyt Kaukazu. Leży w Wielkim Kaukazie, w drugorzędnej grani bocznej pasma Głównego odchodzącej ku północnemu wschodowi od zwornikowej Szchary ku przełęczy Dychni Ausz (3877 m) i rozdzielającej się następnie w szczycie Miżirgi (4928 m) na dwie odnogi. Dychtau wznosi się w lewej z tych odnóg, biegnącej ku północy – północnemu zachodowi, rozdzielającej dolinę lodowca Bezingi (po orograficznie lewej, zachodniej stronie) od doliny lodowca Miżirgi (po orograficznie prawej, wschodniej stronie). Od szczytu Dychtau wspomniana grań skręca na północ i biegnąc przez Misses Tau (4421 m) obniża się i wkrótce zatraca. (pl)
- Дыхта́у (карач.-балк. Дых тау — «крутая гора») — горная вершина Бокового хребта Большого Кавказа. Находится в Кабардино-Балкарии на территории Кабардино-Балкарского высокогорного заповедника. Вторая, после Эльбруса, по высоте вершина Кавказа и России. Расположена на границе Грузии и Кабардино-Балкарии. Дыхтау называют «Зубчатой» или «Крутой горой», так как она одна из самых малопосещаемых и опасных гор. Рельеф горы крут и опасен: на ней много практически отвесных склонов, по которым часто проходят камнепады и снежные лавины. Зимой на горе держатся очень низкие температуры. (ru)
|