rdfs:comment
| - EML Lembit byla jedna ze dvou minonosných ponorek třídy Kalev, vyrobených pro Estonské námořnictvo. Ponorka byla spuštěna na vodu roku 1936 v loděnicích Vickers-Armstrong ve Velké Británii. Vyřazena ze služby byla 21. května 2011. Lembit je nejstarší a nejdéle sloužící ponorka na světě. Dnes jí lze najít v námořním museu v Talinnu. Její sesterská loď se potopila v říjnu 1941. (cs)
- Die Lembit ist ein 1937 gebautes U-Boot, das heute in Tallinn als Museumsschiff liegt. (de)
- EML Lembit is one of two Kalev-class mine-laying submarines built for the Republic of Estonia before World War II, and is now a museum ship in Tallinn. She was launched in 1936 at Vickers-Armstrongs, Barrow-in-Furness, and served in the Estonian Navy and the Soviet Navy. Until she was hauled out on 21 May 2011, Lembit was the oldest submarine still afloat in the world. Her sister ship, Kalev, was sunk in October 1941. Lembit is named for Lembitu, an Estonian ruler who resisted the Livonian Crusades. (en)
- L'EML Lembit était l'un des deux sous-marins mouilleurs de mines, de classe Kalev, construit pour la marine estonienne avant la Seconde Guerre mondiale par les chantiers britanniques Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness en 1934. Il a servi dans la marine estonienne, puis dans la marine soviétique. Son navire jumeau, l' EML Kalev, a été coulé en octobre 1941. Il est maintenant conservé comme navire-musée à Tallinn. (fr)
- «Ле́мбит» (эст. Lembit) — эстонская подводная лодка, построенная в 1937 году в Великобритании по заказу эстонского правительства, второй корабль типа «Калев». В 1940 году, после присоединения Эстонии к СССР, лодку реквизировали и она была зачислена в состав Краснознамённого Балтийского флота СССР. С 1979 года — музейный корабль в Таллине. (ru)
- Lembit är en estnisk ubåt, som numera är museifartyg i Tallinn. Lembit byggdes 1937 av Vickers Armstrongs Limited i Newcastle i Storbritannien. Hon var det ena av två örlogsfartyg i Kalev-klassen för Estlands flotta och har sitt namn efter den estniske ledaren och härföraren Lembitu, som på 1200-talet slogs mot den tyska Svärdsriddarorden. Lembit var, efter den tidigare ryska kanonbåten Bobr, Estlands flottas andra fartyg med detta namn. (sv)
|