Eala Frya Fresena is the motto for the coat of arms of East Frisia in northern Germany. The motto is often mistranslated as "Hail, free Frisians!", but it was the reversal of the feudal prostration and is better translated as "Stand up, free Frisians!". According to 16th century sources, it was spoken at the in Aurich where Frisian judges meet on Pentecost and it is traditionally answered with Lever dood as Slaav, or in English, rather dead than slaves.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Eala Frya Fresena (de)
- Eala Frya Fresena (en)
- Восстаньте, свободные фризы! (ru)
|
| rdfs:comment
| - Eala Frya Fresena ist ein friesischer/ostfriesischer Wahlspruch und zentraler Ausdruck der Friesischen Freiheit. Er wurde am Upstalsboom, einem mittelalterlichen Versammlungsplatz nahe Aurich, von den versammelten Friesen ausgerufen. (de)
- Eala Frya Fresena is the motto for the coat of arms of East Frisia in northern Germany. The motto is often mistranslated as "Hail, free Frisians!", but it was the reversal of the feudal prostration and is better translated as "Stand up, free Frisians!". According to 16th century sources, it was spoken at the in Aurich where Frisian judges meet on Pentecost and it is traditionally answered with Lever dood as Slaav, or in English, rather dead than slaves. (en)
- Eala Frya Fresena — девиз герба Восточной Фризии на севере Германии. Девиз часто неправильно переводят как «Привет, свободные фризы!», Но его лучше переводить как «Встаньте, свободные фризы!». Согласно источникам XVI века, его произносили на собрании Упстальсбум в Аурихе, где фризские судьи встречались на Пятидесятницу, и на него традиционно отвечали Lever dood as Slaav (Скорее мертвые, чем рабы). Девиз относится к легендарной «фризской свободе», праву не принимать никаких правил, кроме императора Священной Римской империи и христианского Бога. (ru)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| Link from a Wikipa... related subject.
| |
| has abstract
| - Eala Frya Fresena ist ein friesischer/ostfriesischer Wahlspruch und zentraler Ausdruck der Friesischen Freiheit. Er wurde am Upstalsboom, einem mittelalterlichen Versammlungsplatz nahe Aurich, von den versammelten Friesen ausgerufen. (de)
- Eala Frya Fresena is the motto for the coat of arms of East Frisia in northern Germany. The motto is often mistranslated as "Hail, free Frisians!", but it was the reversal of the feudal prostration and is better translated as "Stand up, free Frisians!". According to 16th century sources, it was spoken at the in Aurich where Frisian judges meet on Pentecost and it is traditionally answered with Lever dood as Slaav, or in English, rather dead than slaves. The motto refers to the legendary "Frisian freedom," a right to accept no rule besides the Holy Roman Emperor and the Christian God. The right was in the Middle Ages supposed to have been granted by Charlemagne for Frisian support of Pope Leo IV (who was not contemporary with Charlemagne). It was said to have been renewed by Charles the Fat in 885 for saving him from Normans. The Frisian freedom basically meant a claim of freedom from tax and fief, to defend themselves against the Normans, Vikings and the northern sea. Friesland offered unclaimed land for everyone, however the unclaimed land of the country was under water half of the day. The daily fight against the northern sea ensured equality of the people who were living on warfs during this time. Tax and fief was therefore replaced by the duty to build dikes. (en)
- Eala Frya Fresena — девиз герба Восточной Фризии на севере Германии. Девиз часто неправильно переводят как «Привет, свободные фризы!», Но его лучше переводить как «Встаньте, свободные фризы!». Согласно источникам XVI века, его произносили на собрании Упстальсбум в Аурихе, где фризские судьи встречались на Пятидесятницу, и на него традиционно отвечали Lever dood as Slaav (Скорее мертвые, чем рабы). Девиз относится к легендарной «фризской свободе», праву не принимать никаких правил, кроме императора Священной Римской империи и христианского Бога. В средние века предполагалось, что это право было предоставлено Карлом Великим за фризскую поддержку Папы Льва IV (который не был современником Карла Великого). Говорят, что он был возобновлен Карлом Толстым в 885 году за спасение его от норманнов. Фризская свобода в основном означала требование свободы от налогов и феодальных владений, чтобы защитить себя от норманнов и Северного моря. Фрисландия предлагала всем невостребованные земли, однако невостребованные земли страны полдня находились под водой. Ежедневная борьба с северным морем обеспечивала равенство людей, живших в это время на ваттах. Таким образом, феодальные повинности были заменены обязанностью строить дамбы. (ru)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
