rdfs:comment
| - بداية حياة كليوباترا السابعة (ص. 51-10 أو 12 أغسطس 30 قبل الميلاد) من مصر البطلمية بدأت مع ولادتها في أوائل العام 69 قبل الميلاد إلى ابيها الحاكم فرعون بطليموس الثاني عشر أوليتس وأمها المجهولة (ربما كليوباترا الخامسة)، واستمرت حتى وصولها إلى العرش مارس عام 51 قبل الميلاد. خلال طفولة كليوباترا ترعرعت في قصر الإسكندرية في مصر وتعلمت في المقام الأول-اليونانية الهلنستية من معلمها، فيلوستراتوس. قبل سن الرشد كانت قد اتقنت العديد من اللغات، منها المصرية، الإثيوبية، العبرية، العربية، ، البارثيين، اللاتينية، ولغتها الأصلية كوين اليونانية. (ar)
- The early life of Cleopatra VII (r. 51 BC – 10 or 12 August 30 BC) of Ptolemaic Egypt began with her birth in early 69 BC to reigning pharaoh Ptolemy XII Auletes and her unknown mother (possibly Cleopatra V), and lasted until her accession to the throne by March 51 BC. During her early childhood, Cleopatra was brought up in the palace of Alexandria in Egypt and received a primarily-Hellenistic Greek education from her tutor, Philostratus, who was a scholar in the well known library of Alexandria. By adulthood she was well-versed in many languages, including Egyptian, Ethiopian, Hebrew, Arabic, Median, Parthian, Latin, and her native Koine Greek. (en)
- Los primeros años de Cleopatra VII (r. 51 a. C.-10 o 12 de agosto de 30 a. C.), reina de la dinastía ptolemaica del Antiguo Egipto, comenzaron con su nacimiento a principios del 69 a. C., hija del faraón Ptolomeo XII Auletes y una madre desconocida, y duraron hasta su ascensión al trono en marzo de 51 a. C. Durante su infancia Cleopatra se crio en el palacio de Alejandría en Egipto y recibió una educación griega fundamentalmente helenística de su tutor, Filóstrato. En la edad adulta fue muy versada en varios idiomas, como el egipcio, etíope, troglodita, hebreo, árabe, sirio, medo, parto y latín, además de su griego koiné nativo. (es)
|