| rdfs:comment
| - Orienta Jerusalemo estas el israela vidpunkto la orienta urboparto de la unuiĝinta Jerusalemo aŭ el palestina vidpunkto – sub la tradicia araba nomo por Jerusalemo Al-Quds (aŝ-Ŝarif) القدس; laŭvorte: la Sankta [urbo] – la ĉefurbo de Palestino. (eo)
- Ekialdeko Jerusalem (hebreeraz: מזרח ירושלים, Mizraj Yerushalayim edo ירושלים המזרחית, Yerushalayim HaMizraji; arabieraz: القدس الشرقية) Jerusalem hiriko ekialdeko aldea da, 1949ko armistizioak ezarritako lerro berdeak banatuta. 1948ko Arabiar-israeldar Gerran Jordaniak okupatua, herrialde horrek 1967ra arte bere agindupean izan zuen. Sei Eguneko Gerran Israelek konkistatu zuen, eta haren ekialdean eta iparraldean zeuden zenbait lurraldeekin batera Jerusalemen batu. Ekialdeko Jerusalemen Hiri Zaharra eta Erosten harresia, Hilobi Santua edo Meskiten Zelaigunea leku erlijiosoak daude. (eu)
- 東エルサレム(ひがしエルサレム、アラビア語: القدس الشرقية, ヘブライ語: מזרח ירושלים)は、現代のエルサレム東部の地区名。1949年以前のエルサレム市域の20%を占め、ユダヤ教・イスラム教・キリスト教の聖地でもある旧市街を含む。ただし、現在の「東エルサレム」は1967年に周囲の28の自治体を編入しているため、1949年以前とは範囲が異なる。 パレスチナ国（パレスチナ自治政府）は東エルサレムを首都とみなしているが、現状はイスラエルが実効支配を行っている。2014年7月1日の人口は25万5700人。 (ja)
- 동예루살렘(히브리어: מִזְרַח יְרוּשָׁלַיִם 미즈라흐 예루샬라임, 아랍어: القدس الشرقية 알쿠드스 앗샤르키야[*], 영어: East Jerusalem 또는 Eastern Jerusalem, 문화어: 동부꾸드스)은 팔레스타인 지방에 있는 예루살렘의 동부 지역이다. 이 지역은 국제법적으로 이스라엘의 영토가 아니나 제3차 중동 전쟁 이후 이스라엘이 점령하여 통제되고 있다. 제1차 중동 전쟁 이후, 예루살렘은 이스라엘이 점령한 서예루살렘과 요르단이 점령한 동예루살렘으로 나뉘었다. 당시 서예루살렘에는 주로 유대인이 거주하였고. 동예루살렘에는 주로 팔레스타인인이 거주하였다. 제3차 중동 전쟁 이후, 이스라엘이 동예루살렘을 포함한 요르단강 서안 지구를 점령하였다. 동예루살렘은 예루살렘의 역사 지구가 자리잡고 있는 곳으로 유대교 성지, 기독교 성지, 이슬람교 성지가 모두 있다. 독립국가 팔레스타인의 수도로 예정된 곳이지만, 점령국인 이스라엘은 팔레스타인 정부 기관의 입주를 인정하지 않고 있다. (ko)
- Östra Jerusalem är en del av Västbanken, som ockuperades av Israel under Sexdagarskriget 1967. Palestinierna ser östra Jerusalem som huvudstaden för en framtida självständig palestinsk stat. Östra Jerusalem är den del av staden som tilldelades Jordanien vid delningen i samband med Israels grundande 1948. I denna del finns bland annat Gamla Jerusalem och några av kristendomens, islams och judendomens heligaste platser såsom Tempelberget, Västra muren ("Klagomuren”), Al-Aqsamoskén och Den heliga gravens kyrka. (sv)
- 东耶路撒冷（英語：East Jerusalem）是中东地区一个归属有争议的地区，通常是指1967年六日战争以后被以色列占领的耶路撒冷的东部市区，其中包括了耶路撒冷旧城和犹太教、基督教和伊斯兰教一些最神圣的圣地，如西牆、圣殿山和圣墓教堂。 东耶路撒冷是在1967年第三次中东战争被以色列占领，现被并入耶路撒冷区，但巴勒斯坦国设为西岸地区十一省之一的耶路撒冷省。东耶路撒冷面积335平方公里，人口328,601。 1948年第一次中东战争以后，耶路撒冷被分为东西两部分，以犹太人为主的西部，由以色列统治；而以阿拉伯人为主的东部，则由约旦占领。住在西耶路撒冷的阿拉伯人被迫逃离，住在东部的犹太人也同样被迫逃走。在约旦统治的19年中，东耶路撒冷地区只有耶路撒冷希伯来大学所在的斯科普斯山还在以色列人手中。1967年六日战争以后，整個耶路撒冷都在以色列政府统治之下，连同附近一些村庄一起，与西耶路撒冷合并。 東耶路撒冷的這個說法，始於約旦管治時期耶路撒冷的管轄區，面積70平方公里。而斯科普斯山在約旦統治時期作為以色列的外飛地，一直不被視作東耶路撒冷的一部分。 (zh)
- القدس الشرقية هي جميع الأراضي في الجانب الشرقي من مدينة القدس التي كانت تحت الحكم الأردني منذ عام 1948 بعد انسحاب القوات البريطانية من فلسطين، وحتى الاحتلال الإسرائيلي للمدينة عام 1967. وتقع ضمن أراضيها مدينة القدس القديمة التي تحوي على أقدس الأماكن للأديان التوحيدية الثلاثة الإسلام، والمسيحية واليهودية، مثل المسجد الأقصى وكنيسة القيامة وحائط البراق (أو كما يسميه اليهود: حائط المبكى). (ar)
- Jerusalem Est o Jerusalem Oriental és el nom que rep la part oriental de la ciutat de Jerusalem capturada per Jordània en la Guerra araboisraeliana de 1948 i que va romandre sota administració àrab fins a 1967. Després de la Guerra dels Sis Dies, va ser conquerida per Israel i annexionada a la resta del municipi de Jerusalem en virtut de la Llei de Jerusalem (1980). Inclou la Ciutat Vella i alguns dels principals llocs religiosos (basílica del Sant Sepulcre, Esplanada de les Mesquites/Mont del Temple i Mur de les Lamentacions). (ca)
- Východní Jeruzalém je označení pro část Jeruzaléma, která byla v roce 1948 ve válce o nezávislost obsazena Jordánskem a následně v roce 1967 v šestidenní válce Izraelem. Zahrnuje jeruzalémské Staré město a některá z nejsvětějších míst judaismu, křesťanství a islámu, jako například Chrámovou horu, Zeď nářků, mešitu Al-aksá a baziliku Svatého hrobu. Toto označení tedy představuje oblast, která byla v letech 1949–1967 pod jordánskou správou a která byla začleněna do města Jeruzalém po roce 1967. (cs)
- Ανατολική Ιερουσαλήμ ή Ανατολικά Ιεροσόλυμα (εβραϊκά: מִזְרַח יְרוּשָׁלַיִם, Mizraḥ Yerushalayim, αραβικά: القدس الشرقية) είναι ο τομέας της Ιερουσαλήμ ο οποίος καταλήφθηκε από την Ιορδανία κατά τη διάρκεια του εν αντιθέσει του δυτικού τομέα της πόλεως, της Δυτικής Ιερουσαλήμ, που καταλήφθηκε από το Ισραήλ. Από τον αραβοϊσραηλινό πόλεμο το 1967, η ανατολική Ιερουσαλήμ έχει θεωρηθεί κατειλημμένη από το Ισραήλ βάσει της διεθνούς κοινότητας. (el)
- East Jerusalem (Arabic: القدس الشرقية, al-Quds ash-Sharqiya; Hebrew: מִזְרַח יְרוּשָׁלַיִם, Mizraḥ Yerushalayim) is the sector of Jerusalem that was held by Jordan during the 1948 Arab–Israeli War, as opposed to the western sector of the city, West Jerusalem, which was held by Israel. (en)
- Jerusalén Este (Yerushalayim HaMizraji; en árabe, القدس الشرقية, Al Quds al Sharqiya, en hebreo, מזרח ירושלים, Mizraj Yerushalayim o ירושלים המזרחית), también referida como Jerusalén Oriental, es la parte de la ciudad de Jerusalén que quedó bajo control jordano tras la guerra árabe-israelí de 1948, y que incluye la Ciudad Vieja de Jerusalén, con numerosos lugares sagrados para el judaísmo, el islam y el cristianismo. Israel conquistó Jerusalén Este en 1967 y se la anexionó en 1980, aunque este movimiento no ha sido reconocido internacionalmente. En la actualidad, Israel controla de facto toda Jerusalén y considera toda la ciudad como su capital, mientras que el Estado de Palestina ha declarado a Jerusalén Este como su propia capital. Ninguna de estas reivindicaciones ha obtenido u (es)
- Als Ostjerusalem wird der Teil von Jerusalem bezeichnet, der seit dem Palästinakrieg 1948 von Jordanien besetzt war, bis er im Sechstagekrieg 1967 von Israel erobert wurde. Aus israelischer Sicht ist Ostjerusalem heute Teil des vereinigten Jerusalem einschließlich der Teile des Westjordanlandes, die von Israel zum Jerusalemer Stadtgebiet erklärt wurden. Die 1980 durch das Jerusalemgesetz erfolgte Annexion des im Sechstagekrieg 1967 eroberten Gebiets wurde von der internationalen Staatengemeinschaft ebenso wenig anerkannt wie die vorangegangene Annexion Ostjerusalems durch Jordanien im Jahr 1950. Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen verabschiedete mehrere Resolutionen, die die Annexion oder deren Vorbereitung verurteilten. Aus palästinensischer Sicht ist Ostjerusalem, für einige Paläst (de)
- Jérusalem-Est est la partie de la ville de Jérusalem située à l'est de la ligne d'armistice de 1949 (au vu des dispositions de la convention d'armistice signée à Rhodes le 3 avril 1949 entre le gouvernement de l'Etat d'Israël et le royaume hachémite de Jordanie). Elle a été annexée par Israël en 1967, mais cette annexion est contestée par la communauté internationale qui considère ce secteur comme un territoire occupé. Il inclut notamment la vieille ville et ses lieux saints : le Mur des Lamentations, le Saint-Sépulcre, la mosquée al-Aqsa et l'esplanade des Mosquées. (fr)
- Yerusalem Timur (bahasa Arab: القدس الشرقية dibaca: Al-Quds asy-syarqiyah) mengacu pada bagian-bagian Yerusalem yang direbut Yordania dalam Perang Arab-Israel 1948 dan kemudian oleh Israel dalam Perang Enam Hari 1967. Wilayah ini mencakup Kota Lama Yerusalem dan sebagian tempat-tempat suci agama Yahudi, Kekristenan, dan Islam, seperti Bukit Bait, Tembok Barat, Masjid Al-Aqsa, dan Gereja Makam Kudus. Istilah "Yerusalem Timur" dapat mengacu pada area yang dikuasai Yordania antara tahun 1949 dan 1967 yang dimasukkan dalam kotamadya Yerusalem setelah tahun 1967, yang membentang sekitar 70 km2 (27 sq mi) atau teritori kotamadya Yerusalem pra-1967 yang membentang 64 km2 (25 sq mi). Dalam Deklarasi Kemerdekaan Palestina oleh Organisasi Pembebasan Palestina tahun 1988 menyatakan bahwa Yerusalem a (in)
- Gerusalemme Est (in arabo: القدس الشرقية, al-Quds; in ebraico: מזרח ירושלים?), capitale proclamata dello Stato di Palestina, è la parte orientale di Gerusalemme, unilateralmente annessa da Israele nel 1967 dopo la guerra dei sei giorni. Nel 1967, in seguito alla guerra dei sei giorni, la Cisgiordania venne occupata da Israele; lo stesso accadde per Gerusalemme Est ed alcuni villaggi circostanti. (it)
- Oost-Jeruzalem, (Arabisch: القدس الشرقية, Hebreeuws: מזרח ירושלים), bestaat uit de Oude Stad Jeruzalem (Arabisch: Al-Quds) samen met de ten oosten ervan gelegen Palestijnse wijken en dorpen, gelegen op de Westelijke Jordaanoever van Palestina. De Oude Stad bestond oorspronkelijk uit vijf, maar sinds 1967 nog uit vier etno-religieuze wijken: de islamitische, de Joodse, de christelijke en de Armeense wijk. Binnen de muren van de Oude Stad bevinden zich onder meer de Tempelberg/Haram al-Sharif met de Al-Aqsamoskee en de Rotskoepel, de Klaagmuur en de Heilig Grafkerk. (nl)
- Jerusalém Oriental (القدس الشرقية, al-Quds em árabe, מזרח ירושלים - Mizrach Yerushalaim em hebraico) é uma parte da cidade de Jerusalém que foi ocupada pela Jordânia na guerra de 1948 ao oposto do setor leste da cidade Jerusalém Ocidental ocupadada por Israel. Todavia, Jerusalém Oriental pode referir-se tanto à zona sob domínio da Jordânia no período 1949-1967 (uma área de 6,4 km²), quanto à zona posteriormente capturada e anexada por Israel (área de 70 km²). (pt)
- Wschodnia Jerozolima (hebr. מִזְרָח יְרוּשָׁלַיִם trb. Mizrach Jeruszalajim, arab. القدس الشرقية, trl. Al-Quds aš-Šarqiyya, trb. Al-Kuds asz-Szarkijja) – północno-wschodnia i wschodnia część Jerozolimy, która podczas wojny izraelsko-arabskiej (1948) została zajęta przez Jordańczyków, a podczas wojny sześciodniowej (1967) zajęta przez Izraelczyków; obejmuje obszar Starego Miasta z najświętszymi miejscami judaizmu, chrześcijaństwa i islamu. (pl)
- Восто́чный Иерусали́м (араб. القدس الشرقية — Аль-Кудс Аль-Шаркия, ивр. מזרח ירושלים) — часть Иерусалима, в 1948 году захваченная Трансиорданией в ходе Арабо-израильской войны и не вошедшая в подконтрольный Израилю Западный Иерусалим, а затем, в 1967 году, захваченная Израилем в ходе Шестидневной войны. В результате этих захватов Восточный Иерусалим был в одностороннем порядке аннексирован сначала Трансиорданией (1948—1967), а с 1967 года (де-юре с 1980 года) и по настоящее время — Израилем. Израиль предоставляет жителям Восточного Иерусалима право на получение гражданства, но большинство из них до настоящего времени остаются в статусе резидентов. Как трансиорданская, так и израильская аннексии не были признаны большинством стран мира. (ru)
- Схі́дний Єрусали́м (івр. מזרח ירושלים, араб. القدس الشرقية) — східна частина міста Єрусалима з переважно арабським населенням. Територія Східного Єрусалиму була завойована Ізраїлем у 1967 році і приєднана до решти міста постановою Кнесету у 1980 р. Повернення Ізраїлем Східного Єрусалима офіційно не визнано світовим співтовариством. Резолюція ООН № 478 засудила зайняття Ізраїлем цієї частини міста і визнала її неправомірною. Арабське населення Палестинської автономії вважає Східний Єрусалим столицею майбутньої палестинської держави і питання Східного Єрусалиму є центральним питанням у мирному процесі між Ізраїлем та Палестинською автономією. У Східному Єрусалимі знаходяться декілька святинь християнства, ісламу та юдаїзму, такі як Храмова гора, Західна стіна, Храм Гробу Господнього, мечет (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)