rdfs:comment
| - Der Östliche Mebon ist ein Tempel in Angkor (Kambodscha), der im Auftrag von Rajendravarman II. (944–968) erbaut wurde. Für die Planung war der Minister und Architekt verantwortlich. Das Heiligtum wurde auf einer künstlichen Insel (Mebon = Inseltempel) in der Mitte des östlichen Baray (Yasodharatataka) errichtet. Der Shiva-Tempel wurde 952 eingeweiht. Der Östliche Baray ist heute ausgetrocknet und der Inseltempel erhebt sich inmitten der Reisfelder. (de)
- Le Mebon oriental (khmer : ប្រាសាទមេបុណ្យខាងកើត) est un temple datant du Xe siècle à Angkor, Cambodge. Construit sous le règne du roi Rajendravarman II, il se distingue en ce sens qu’il est construit sur ce qui était une île artificielle (au même titre que le Mebon occidental) au centre d’un réservoir aujourd'hui à sec : le Baray oriental. (fr)
- Mebon Timur(Bahasa Khmer: ប្រាសាទមេបុណ្យខាងកើត) adalah candi abad ke-10 di Angkor, Kamboja. Mebon Timur didedikasikan untuk dewa Hindu Siwa dan penghargaan orang tua sang raja. (in)
- Il Mebon orientale (in lingua khmer:ប្រាសាទមេបុណ្យខាងកើត) è un tempio del X secolo situato ad Angkor, in Cambogia. (it)
- 東メボン(ひがしメボン、英語: East Mebon、クメール語: ប្រាសាទមេបុណ្យខាងកើត)は、カンボジアのアンコール遺跡群にある10世紀のヒンドゥー教寺院である。王の統治時代 (在位944-968年) に築かれ、現在は干上がった東バライ貯水池の中心にある人工の島であった場所に建っている。 (ja)
- 东湄本寺(高棉语:ប្រាសាទមេបុណ្យខាងកើត)是柬埔寨吴哥古迹之一,在东池中央。东湄本寺建设于953年,建筑風格为,正是罗贞陀罗跋摩二世統治時期。建筑有三层台阶,其上有双子塔。现今东东池已经干涸,寺台显得特别高。 (zh)
- Mebon oriental (en khmer ប្រាសាទមេបុណ្យខាងកើត) és un temple del segle X situat a Angkor (Cambodja). Va ser construït durant el regnat del rei i s'erigeix sobre una illa artificial al centre del dipòsit, actualment sec, . Forma part del complex arqueològic d'Angkor, declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO.
* Porta principal
* Elefant guardià
* Escultura d'elefant
* Lower terrace with elephant sculpture
* Llinda mostrant Indra a Airavata
* Detall
* Escales d'accés al temple principal
* Temple central
* Interior del temple (ca)
- The East Mebon (Khmer: ប្រាសាទមេបុណ្យខាងកើត) is a 10th Century temple at Angkor, Cambodia. Built during the reign of King Rajendravarman, it stands on what was an artificial island at the center of the now dry East Baray reservoir. The sculpture at the East Mebon is varied and exceptional, including two-meter-high free-standing stone elephants at corners of the first and second tiers. Religious scenes include the god Indra atop his three-headed elephant Airavata, and Shiva on his mount, the sacred bull Nandi. Carving on lintels is particularly elegant. (en)
- El Mebon oriental (en camboyano, ប្រាសាទមេបុណ្យខាងកើត) es un templo del siglo X situado en Angkor, Camboya. Construido durante el reinado del rey , se destaca en lo que era una isla artificial en el centro del depósito , ahora seco. La escultura en el Mebon oriental es variada y excepcional, incluyendo elefantes de dos metros de altura en las esquinas de los primeros y segundos niveles. Entre las escenas religiosas caben destacar las del dios Indra encima de su elefante Airavata, de tres cabezas, y Shiva sobre su montura, un toro sagrado Nandi. Talla en dinteles es particularmente elegante. (es)
|