rdfs:comment
| - Am 1. November 1949 kollidierte eine Douglas DC-4 auf dem Eastern-Air-Lines-Flug 537 mit einer Lockheed P-38 Lightning, die sich auf einem Testflug der bolivianischen Luftwaffe befand. Die Kollision ereignete sich gegen 11:46 Uhr Ortszeit, rund achthundert Meter südwestlich der Schwelle der Landebahn 03 des Washington National Airports in einer Höhe von etwa 300 Fuß (100 Meter). Bei dem Flugunfall kamen alle 55 Insassen der DC-4 ums Leben, der Testpilot der P-38 wurde schwer verletzt. Unter den Opfern waren der Kongressabgeordnete George J. Bates, die Cartoonistin der Zeitschrift The New Yorker und der frühere Kongressabgeordnete Michael J. Kennedy. (de)
- El vuelo 537 de Eastern Air Lines, matrícula N88727, era un avión Douglas DC-4 con ruta desde Boston, Massachusetts, a Washington, DC, a través de puntos intermedios el 1 de noviembre de 1949. NX-26927 era un Lockheed P-38 Lightning que Erick Rios Bridoux de la Fuerza Aérea de Bolivia estaba probando para su aceptación por parte del gobierno de Bolivia. Los dos aviones chocaron en el aire a una altitud de 300 pies aproximadamente media milla al suroeste del umbral de la Pista 3 en el Aeropuerto Nacional de Washington, matando a los 55 pasajeros a bordo del DC-4 e hiriendo gravemente al piloto del P-38. En ese momento, fue el incidente aéreo más mortífero en la historia de los Estados Unidos. (es)
- O Voo Eastern Air Lines 537 era uma linha área da companhia norte-americana Eastern Air Lines, que ligava Boston a Houston com escalas em Nova York e Washington, DC. No dia 1 de novembro de 1949, um DC-4 que realizava essa linha aérea se chocou em pleno ar com um Lockheed P-38 Lightning da Força Aérea da Bolívia, que fazia um voo de testes. O acidente causaria a morte dos 55 ocupantes do DC-4, sendo considerado na época o pior acidente aéreo dos Estados Unidos. (pt)
- Столкновение над Вашингтоном — крупная авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 1 ноября 1949 года. При заходе на посадку в Национальном аэропорту города Вашингтон в воздухе столкнулись боливийский истребитель P-38 и авиалайнер DC-4 американской компании Eastern Air Lines, после чего оба самолёта упали на землю в полумиле от аэропорта. В катастрофе погибли все 55 человек на борту пассажирского самолёта (4 члена экипажа и 51 пассажир, включая 2 детей), пилот истребителя получил ранения, но выжил. На момент событий это была крупнейшая катастрофа гражданского самолёта. (ru)
- كارثة طائرة ايسترن ايرلاينز رحلة رقم 537 ورقم التسجيل N88727 وهي من نوع دي سي 4 كانت في طريقها من بوسطن بولاية ماساتشوستس إلى واشنطن العاصمة في يوم 1 نوفمبر 1949. أما الطائرة الأخرى فهي من نوع لوكهيد P 38 وهي تابعة للحكومة البوليفية كانت تجري طيران تجريبي، وقد اصطدمت الطائرات ببعضهما البعض على ارتفاع 300 قدم وعلى بعد نصف ميل جنوب غربي طرف المدرج رقم 3 من مطار واشنطن الوطني، وقد مات جراء الحادث جميع ركاب طائرة الدي سي-4 وعددهم 55، بينما أصيب قائد الطائرة الأخرى بجروح خطيرة. (ar)
- Eastern Air Lines Flight 537, registration N88727, was a Douglas DC-4 aircraft en route from Boston, Massachusetts, to Washington, D.C., via intermediate points on November 1, 1949. NX-26927 was a Lockheed P-38 Lightning being test-flown for acceptance by the government of Bolivia by Erick Rios Bridoux of the Bolivian Air Force. The two aircraft collided in mid-air at an altitude of 300 feet about half a mile southwest of the threshold of Runway 3 at Washington National Airport, killing all 55 aboard the DC-4 and seriously injuring the pilot of the P-38. At the time it was the deadliest airliner incident in United States history. (en)
- Katastrofa lotu Eastern Air Lines 537 – wydarzyła się 1 listopada 1949. Douglas DC-4 należący do linii , lecący z Nowego Jorku do Waszyngtonu, zderzył się ze startującym myśliwcem Lockheed P-38 Lightning. Zginęło 55 osób, ocalał pilot myśliwca. Douglas DC-4 miał 5 lat, został wyprodukowany w 1944, do czasu katastrofy pod Waszyngtonem wylatał 12 161 godzin. W dniu katastrofy samolot wykonywał lot z Lotniska LaGuardia do . Przyczyną katastrofy było wykonanie prostej w końcowym podejściu P-38, mimo iż jego pilot nie dostał zgody na lądowanie. (pl)
|