| rdfs:comment
| - Eco (Echo, Ἠχώ) és una nimfa dels boscos de la mitologia grega; és una orèada (una nimfa de la muntanya) de l'Helicó. Va ser criada per nimfes i educada per les Muses. (ca)
- إيكو (باليونانية: Εχω) بحسب الميثولوجيا الإغريقية القديمة، كانت حورية جبلية تنتمي لجبل ، وكانت تلهي هيرا عن مراقبة زوجها بالحديث المتواصل معها، ليتمكن زيوس بذلك من ملاحقة النساء والحوريات بحرية تامة. عند اكتشاف هيرا لهذا الأمر، عاقبت إيكو بحيث تكرر الكلمات التي يقولها الآخرون دون أن تتمكن من الحديث بنفسها. (ar)
- Η Ηχώ (αρχ. ᾿Ηχώ) ήταν ορεσίβια Νύμφη στην ελληνική μυθολογία, την οποία οι Μούσες δίδαξαν άσμα, αυλό και σύριγμα. Έμεινε γνωστή για τη μελωδική φωνή της. (el)
- Echó (altgriechisch Ἠχώ Ēchṓ, von ἠχή ēchḗ, deutsch ‚Schall‘) ist in der griechischen Mythologie eine Oreade (Bergnymphe). Nach ihr ist das bekannte Phänomen des Echos benannt. (de)
- In Greek mythology, Echo (/ˈɛkoʊ/; Greek: Ἠχώ, Ēkhō, "echo", from ἦχος (ēchos), "sound") was an Oread who resided on Mount Cithaeron. Zeus loved consorting with beautiful nymphs and often visited them on Earth. Eventually, Zeus's wife, Hera, became suspicious, and came from Mount Olympus in an attempt to catch Zeus with the nymphs. Echo, by trying to protect Zeus (as he had ordered her to do), endured Hera's wrath, and Hera made her only able to speak the last words spoken to her. So when Echo met Narcissus and fell in love with him, she was unable to tell him how she felt and was forced to watch him as he fell in love with himself. (en)
- Eko (grezieraz: Ἠχώ, Ēkhō), greziako mitologian, oihartzuna irudikatzen zuen oreadea zen. Bere berriketarekin Hera Zeusen emaztearen arreta erakarri zuen, Zeusen amodiozko abenturetan zebilen bitartean; horregatik, Hera jainkosak lehenbiziko hitza sekula ez aterako zigorra ezarri zion Ekori. Nartzisoz maitemindu zen Eko, baina hark jaramonik egiten ez zionez, atsekabez hil zen. Beste elezahar baten arabera, Panek zion maitasunari uko egiteagatik, haren mendeko artzain batzuek lau puskatan zatitu zuten. Bi elezahar hauen arabera, ahoskatzen diren azken silaben oihartzuna da Ekok mundu honetan utzi duen arrasto bakarra. (eu)
- En la mitología griega, Eco (en griego antiguo, Ἠχώ: Êkhố) es una oréade (ninfa de la montaña) del monte Helicón que amaba su propia voz. Fue criada por ninfas y educada por las Musas. (es)
- 에코(그리스어: Ἠχώ)는 그리스 신화에 나오는, 자신의 목소리를 사랑한 오로스(산 님프)이다. 말이 많고 수다스럽다고 전해진다. 제우스는 님프를 좋아해 에코와 그녀의 친구들을 자주 찾아갔다. 제우스의 부인인 헤라는 이를 알아차리고 님프들을 찾아내려 하자, 이를 눈치챈 에코가 헤라에게 말을 걸어 제우스가 헤라가 왔다는 것을 눈치 채도록 하였다. 에코가 제우스를 도왔다는 것을 깨달은 헤라는 화를 내며 에코를 다른 사람이 한 말의 마지막 마디 밖에는 말을 할 수 없도록 만들었으며, 이것이 메아리의 원조가 되었다. (ko)
- エーコー（古典ギリシア語：Ἠχώ、英語: Echo）は、ギリシア神話に登場する森のニンフである。一般的にはエコーと表記される。ギリシア語で元々木霊の意味で、その擬人化である。パーン神と美青年ナルキッソスとの恋で有名であるが、古典時代にはこのような話はなく、ヘレニズム時代以降の後世の物語である。エコーは文字通り木霊・反響などを意味する。 (ja)
- Nella mitologia greca, Eco (in greco antico: Ἠχώ, Ēchṓ) è una delle Oreadi, le ninfe delle montagne. (it)
- Echo (Grieks: Ἠχώ) is een nimf uit de Griekse mythologie. Zij was een bergnimf (Oreade) van de berg Kithairon. (nl)
- 厄科（古希腊语：Ἠχώ，字面意思为“回声”）是古希腊神话中的一位掌管赫利孔山的山岳神女。她爱在山林中打猎嬉戏，所以山谷中都在回荡着她的倩影和银铃般的欢笑声。伶牙俐齿的她深得智慧女神雅典娜的宠信，还经常和雅典娜一同出猎和游玩。不过厄科有个不好的毛病，就是总爱多嘴多舌，爱接别人的话茬，有时甚至还会挑弄是非。 (zh)
- Echó (latinsky Echo) je v řecké mytologii horská nymfa, oreada, která byla proměněna v ozvěnu. Je totožná s bohyní ve slovanské mytologii. Echó byla proslulá svou upovídaností, což jí přineslo velké potíže. Když totiž jednou bohyně Héra byla na stopě záletů svého manžela, nejvyššího boha Dia, zdržovala ji Echó svým štěbetáním tak dlouho, až se Zeus stačil své pronásledovatelky zbavit. Héra potrestala Echó tím, že napříště nesměla sama promluvit, mohla jenom opakovat poslední slova, která řekli jiní. (cs)
- 'Eĥo (greke Ἠχώ, latine Echo) estas en la helena mitologio montara nimfo, oreado, kiu estis transformita en resonon. Ŝi estas identa kun diino Ozvěna aŭ Oźwiena en la slava mitologio. Eĥo famiĝis per sia babilemo, kiu kaŭzis al ŝi grandajn malfacilaĵojn. Kiam foje la diino Hera estis sur la spuro de seksa malfidelo de sia edzo Zeŭso, Eĥo prokrastigis ŝin per sia babilado tiel longe, ke Zeŭso sukcesis seniĝi de sia sekvantino. Hera punis Eĥon tiel, ke ŝi ne rajtis mem ekparoli. Ŝi povis nur ripetadi la lastajn vortojn, kiujn diris la aliaj. (eo)
- Dans la mythologie grecque, Écho était une oréade, une nymphe des montagnes, qui vivait sur le mont Cithèron en Beotie, élevée par les nymphes et instruite par les Muses. Pour avoir aidé Zeus à tromper la jalousie d'Héra, sa femme, elle encourut la colère de celle-ci et fut condamnée à ne plus pouvoir parler, sauf pour répéter les derniers mots qu'elle avait entendus. Tombée amoureuse de Narcisse mais incapable de lui faire part de ses sentiments, elle mourut de chagrin. Le mythe, connu principalement dans l'Antiquité par la version du poète latin Ovide, donne lieu à une postérité abondante. Écho serait peut-être la fille d'Ouranos. (fr)
- Echo (gr. Ἠχώ Ēchṓ, łac. Echo, ‘echo’, ‘odgłos’, ‘dźwięk’) – w mitologii greckiej jedna z oread; uosobienie echa. Uchodziła za córkę Eteru i Gai. Według Owidiusza [Met. III 356-401] Echo długimi opowiadaniami przeszkadzała zazdrosnej Herze w śledzeniu miłostek Zeusa. Gdy bogini odkryła podstęp, ukarała nimfę utratą własnego głosu. Odtąd Echo nie mogąc powiedzieć nic z własnej woli musiała stale powtarzać cudze okrzyki. Miał u niej powodzenie bóg lasów, myśliwych i pasterzy, Pan. Nie wiedział o niej, ponieważ straciła już ciało, aczkolwiek mitologia wspomina, iż posiadali córkę Iambe. (pl)
- Эхо́ (др.-греч. Ἠχώ) — персонаж древнегреческой мифологии. Горная нимфа ореада, с именем которой в древнегреческой мифологии связывали природное явление эхо — отражение звука, например при крике в горах. С Эхо связаны несколько отличных друг от друга вариантов мифа. (ru)
- Eco (em grego, /ˈɛkoʊ/; em grego: Ἠχώ, Ēkhō, "echo", era, na mitologia grega, uma bela jovem ninfa oréade que residia no Monte Citerão. Eco amava os bosques e os montes, onde muito se distraía. Era querida pela deusa Ártemis, a quem acompanhava em suas caçadas. Tinha, no entanto, um defeito: falava demais e sempre queria dar a última palavra em qualquer conversa ou discussão. Há relato de que Narciso se apaixonou por Eco, que o rejeitou, e que essa desilusão fez com que o fato de se atrair pela própria imagem tenha a influência de Eco. (pt)
- Е́хо (грец. Ἠχώ / Echo) — німфа, уособлення відлуння, що його чути в горах та лісах. За одним із переказів, Ехо покохав Пан. Але за те, що вона віддала перевагу Сатирові, Пан намовив пастухів, і вони роздерли німфу. За іншою версією, Ехо закохалася в Наркіса, який був до неї байдужий; від страждань неподіленого кохання вона так висохла, що залишився тільки її голос. Існував також міф про те, як ревнива Гера розшукувала свого зрадливого чоловіка серед німф, а Ехо своїми розмовами відвертала увагу богині; за це Гера позбавила її здатності починати розмову першою. Відтоді Ехо може повторювати лише закінчення почутих слів. (uk)
- Echo, eller Eko, (Ηχω) var en bergsnymf i grekisk mytologi som förälskade sig i Narkissos men avvisades. I sin förtvivlan och sorg tynade hon bort och förstenades, bara rösten levde kvar. Myten ska förklara de ekon som uppstår i bergslandskap där ljudet kastas fram och tillbaka, det vill säga ekar. (sv)
|
,_Museo_del_Louvre,_Parigi..jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)