| rdfs:comment
| - Echternach (lucembursky Echternoach, Iechternach, německy Echternach, francouzsky Echternach) je město ve kantonu Echternach, v , ve východním Lucembursku. Má více než pět tisíc obyvatel a rozkládá se při toku řeky , která tvoří východní hranici města. Patronem města je svatý Willibrord, který město v 7. století založil. (cs)
- Echternach (luxemburguès Iechternach, alemany Echternach) és una comuna i vila a l'est de Luxemburg, que forma part del cantó d'Echternach. (ca)
- اشترناخ، هي بلدية وأقدم مدينة في شرق لوكسمبورغ يبلغ عدد سكانها حوالي 5600 نسمة، تقع بالقرب من الحدود مع ألمانيا. تشتهر المدينة بديرها وموكبها الراقص في يوم عيد العنصرة. (ar)
- Echternach estas urbo de la grandduklando Luksemburgo. Ĝi apartenas al la Kantono Echternach. (eo)
- Echternach (luxemburgisch Iechternach, Eechternoach) ist eine Stadt und eine Gemeinde im Großherzogtum Luxemburg und Hauptort des gleichnamigen Kantons. Echternach liegt an der Sauer, die hier gleichzeitig die Grenze zu Deutschland bildet. Nachbargemeinden sind im Norden Berdorf, im Westen Consdorf, im Süden Bech und Rosport sowie im Nordosten die deutsche Gemeinde Echternacherbrück. Echternach ist die älteste Stadt Luxemburgs und Hauptort der touristisch attraktiven Kleinen Luxemburger Schweiz (fr.: Petite Suisse luxembourgeoise). Im Süden von Echternach liegt der Echternacher See. (de)
- Echternach (Luxembourgish: Iechternach [ˈiəɕtɐnɑχ] or (locally) Eechternoach) is a commune with town status in the canton of Echternach, which is part of the district of Grevenmacher, in eastern Luxembourg. Echternach lies near the border with Germany, and is the oldest town in Luxembourg. (en)
- Echternach (luxenburgeraz: Iechternach, frantsesez: Echternach, alemanez: Echternach) Luxenburgoko hiria da, izen bereko kantonamenduan eta Grevenmacherreko barrutian dagoena. Sauer ibaiak hiriak zeharkatzen du. (eu)
- Echternach (en luxembourgeois : Iechternach et dans le patois local Eechternoach) est une ville du Luxembourg d’environ 5 700 habitants et le chef-lieu de son canton, le long de la vallée de la Sûre marquant la frontière avec la Rhénanie-Palatinat allemande. Elle est surtout connue pour son abbaye et sa procession dansante le mardi de la Pentecôte. (fr)
- Echternach (lussemburghese: Iechternach o Eechternoach) è un comune del Lussemburgo orientale. Fa parte del cantone che porta il suo nome e del distretto di Grevenmacher. Echternach, che ha una popolazione di 4.610 abitanti, si trova al confine con la Germania ed è la più antica città del Lussemburgo. La città ha ottenuto nel 2021 il Marchio del patrimonio europeo. (it)
- エヒタナハ （Echternach、ルクセンブルク語: Iechternach）は、ルクセンブルク東部のコミューンで、市資格を持つ。ドイツ国境と接するルクセンブルク最古の町である。エヒテルナハ、エヒテルナッハとも。 (ja)
- Echternach (Luxemburgs: Iechternach of lokaal: Eechternoach) is de oudste stad in Luxemburg, gelegen aan de Sûre aan de oostgrens van het groothertogdom. Aan de andere kant van de brug over de Sûre ligt de Duitse plaats Echternacherbrück. (nl)
- 에히터나흐(독일어: Echternach, 룩셈부르크어: Iechternach)는 룩셈부르크 그레벤마허 구에 속해 있는 지방 자치체이자 도시 지위를 부여받은 지방 자치체이며 면적은 20.49km2, 높이는 154~393m, 인구는 4,877명(2011년 기준), 인구 밀도는 240명/km2이다. 에히터나흐 주의 주도이며 독일 국경과 가까운 지점에 위치한다. 룩셈부르크에서 가장 오래된 도시이다.
* 시 문장 (ko)
- Echternach (em luxemburguês: Iechternach) é uma comuna de Luxemburgo com , pertencente, pertencente ao distrito de Grevenmacher e ao cantão de Echternach. (pt)
- Kommunen Echternach (franska: Commune d'Echternach, luxemburgiska: Gemeng Iechternach, tyska: Gemeinde Echternach) är en kommun med stadsstatus i kantonen Echternach i östra Luxemburg. Kommunen har 5 705 invånare (2022), på en yta av 20,49 km². Den utgörs av huvudorten Echternach med omgivande landsbygd. (sv)
- Ехтернах (люксемб. Iechternach, фр. Echternach, нім. Echternach) — місто в Люксембурзі, що утворює собою окрему комуну. Входить до складу кантону Ехтернах в окрузі Гревенмахер. (uk)
- 埃希特纳赫（德语、法语：Echternach；盧森堡語：Iechternach）是卢森堡东部的一个具有城市地位的市镇。埃希特纳赫位于卢德边界附近，是卢森堡最古老的城镇。 (zh)
- Echternach (en luxemburgués: Iechternach) es una comuna con estatus de ciudad en el Cantón de Echternach, que es parte del distrito , localizado al este de Luxemburgo. Echternach se encuentra cerca a la frontera de Alemania, y es la población más antigua de Luxemburgo. Tiene actualmente 4610 habitantes. En el año 2008 Echternach obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local». (es)
- Echternach (luks. Iechternach, Eechternoach) – gmina ze statusem miejskim we wschodnim Luksemburgu, w dystrykcie Grevenmacher, stolica administracyjna kantonu Echternach, graniczy z Niemcami. Położona nad graniczną rzeką Sûre. Jest najstarszym miastem w Luksemburgu. (pl)
- Эхтернах (люксемб. Iechternach, фр. и нем. Echternach) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Гревенмахер. Коммуна Эхтернах является частью кантона . В коммуне находится одноимённый населённый пункт. Вариация произношения — Эштернах. Население составляет 5100 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 2150 домашних хозяйств. Занимает площадь 20,49 км² (по занимаемой площади 53 место из 116 коммун Люксембурга). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 393 м. (65 место из 116 коммун), наименьшая 154 м. (11 место из 116 коммун). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)