rdfs:comment
| - An Echtra or Echtrae (pl. Echtrai), is a type of pre-Christian Old Irish literature about a hero's adventures in the Otherworld or with otherworldly beings. (en)
- Un Echtra (pluriel Echtrai) est un genre de contes de la mythologie celtique irlandaise qui, comme l'immram, narre le séjour d’un héros (ou personnage important) dans l’Autre Monde des Celtes. La traduction usuelle de ce mot gaélique est « voyage » ou « sortie ». (fr)
- Is scéal ar leith i liteartha réamhChríostaíocht na Sean-Ghaeilge é Eachtra (Sean-Ghaeilge Echtra), de ghnáth faoi thuras gaiscíoch san alltar, nó le neach an saol eile. (ga)
- Echtra es el nombre de una categoría de relatos de la literatura irlandesa antigua que versan sobre las aventuras de un héroe en el Otro Mundo (véase Tír na nÓg y Mag Mell). El término viene a significar "aventura" en irlandés antiguo. Los echtrai se diferencian de los immrama en que estos últimos hacen énfasis en el viaje por mar hasta el Otro Mundo, mientras que aquellos relatan fundamentalmente las experiencias del héroe en aquel lugar. De ahí que a menudo sea difícil determinar a qué categoría pertenecen obras como la Navigatio Sancti Brandani o el Viaje de Bran.
* Datos: Q2383890 (es)
- Uma echtra ou echtrae (echtrai no plural) é uma das categorias da antiga literatura irlandesa sobre as aventuras de um herói no Outro Mundo (ver Tír na nÓg e Mag Mell); a ambientação em outro mundo é uma característica distintiva destes contos. Mais genericamente, echtra era a palavra em irlandês antigo para "aventura", sendo que a palavra em irlandês moderno é eachtra. (pt)
- Э́хтра (др.-ирл. echtra — «странствие») — один из основных жанров ирландских легенд, повествующий о приключениях героя в Потустороннем мире (Tír na nÓg или Mag Mell). Эхтра отличается от родственного жанра имрам тем, что в последнем в центре внимания — само путешествие по дороге в потусторонний мир, в то время как в эхтре — приключения героя в потустороннем мире. Жанр был настолько популярен, что многие произведения о любых приключениях, в первую очередь рыцарские романы, стали включать термин в своё название. (ru)
|