rdfs:comment
| - يعتمد اقتصاد باريس بشكل كبير على قطاع الخدمات والتجارة: من بين 390.480 شركة من شركاتها يعمل نحو 80.6% في قطاع التجارة، والنقل، والخدمات المتعددة، و 6.5% في مجال البناء، في حين أن 3.8% فقط في الصناعة. تُعدّ باريس، بما في ذلك مدينة باريس ومنطقة إيل دو فرانس (منطقة باريس)، أهم مركز للنشاط التجاري في فرنسا، إذ تُمثل نحو 30% من الناتج المحلي الإجمالي لفرنسا. (ar)
- The economy of Paris is based largely on services and commerce: of the 390,480 of its enterprises, 80.6 percent are engaged in commerce, transportation, and diverse services, 6.5 percent in construction, and just 3.8 percent in industry. Paris, including both the City of Paris and the Île-de-France region (Paris Region), is the most important center of economic activity in France, accounting for about thirty percent of the French GDP. (en)
- (semejante a Los Ángeles con las industrias del entretenimiento y del cine, o Londres y Nueva York con servicios financieros). París es esencialmente una economía de servicios: el 45% del PBI de la región de París está compuesto por servicios financieros, inmobiliarios y soluciones de negocios. Su industria de base ha declinado desde su apogeo previo a la década de 1970, hasta generar menos del 10% del PBI de la región, aunque la región de París todavía sigue siendo uno de los polos industriales de Europa debido al tamaño de su economía, con un cambio de la industria tradicional a la industria de alta tecnología. (es)
- A economia de Paris, como o resto da Île-de-France mas de maneira ainda mais marcada, é mais rica e mais terceirizada que a média francesa. A aglomeração parisiense é todavia claramente menos especializada economicamente que outros grandes centros econômicos mundiais, notadamente Londres, sua grande rival na Europa, que é particularmente dinâmica no setor financeiro. Todavia, segundo Éric Le Boucher, a Île-de-France conhece um declínio econômico e perdas de emprego: "nenhuma região-capital do mundo perde tantos empregos como Paris, obscurecida por seu passado brilhante, mal governada, fragmentada em seus egoísmos, anêmica, sem haver se inscrito resolutamente na competição mundial entre as metrópoles do século XXI ». O arquiteto Jean Nouvel mostra as mesmas inquietudes e estima que seja imp (pt)
|