rdfs:comment
| - العلاقات المصرية السورية، هي علاقات ثنائية بين جمهورية مصر العربية والجمهورية العربية السورية. لمصر سفارة تمثلها في دمشق، ولسوريا سفارة كذلك في القاهرة. (ar)
- Egypt–Syria relations refers to the bilateral relations between the Arab Republic of Egypt and the Syrian Arab Republic. Egypt has an embassy in Damascus. Syria has an embassy in Cairo. Both countries were members of the Arab League, but as of November 2011, Syria has been suspended from the League due to its failure to follow up with an agreement concerning its current civil war. Relations were generally well under the reign of Hosni Mubarak, but were strained after the election of Muslim Brotherhood member Mohamed Morsi. Egypt closed down its embassy in Damascus in June 2013. However, relations were restored a month later, and the embassies in both countries were reopened at that time. (en)
- Les relations entre l'Égypte et la Syrie sont les relations internationales entre la république arabe d'Égypte et la République arabe syrienne. L'Égypte dispose d'une ambassade à Damas, et la Syrie d'une ambassade au Caire. (fr)
- Египетско-сирийские отношения — двусторонние отношения между Египтом и Сирией. Дипломатические отношения между странами были разорваны в 2013 году, однако они были восстановлены после военного переворота в Египте. (ru)
- Stosunki egipsko-syryjskie były w pierwszych latach po powstaniu państwa syryjskiego w 1946 dosyć bliskie, szczególnie zaś zacieśniły się po rewolucji Wolnych Oficerów w Egipcie w 1952. Egipt zaczął wówczas przewodzić blokowi państw arabskich, które nie zgodziły się na bliską współpracę z Zachodem. Wyrazem tego stało się zawarcie syryjsko-egipskiego układu o wspólnym dowództwie wojskowym z siedzibą w Damaszku w październiku 1955. Sojusz obu krajów scementował kryzys sueski, podczas którego Syria wsparła Egipt. W 1959 oba państwa utworzyły Zjednoczoną Republikę Arabską, która miała być początkiem budowania państwa panarabskiego. Unia rozpadła się jednak już po dwóch latach z powodu znaczących różnic w gospodarce obu krajów i błędnej polityki Gamala Abdel Nasera wobec syryjskich elit. (pl)
- As relações entre Egito e Síria são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República Árabe do Egito e a República Árabe Síria. O Egito possui uma embaixada em Damasco e a Síria possui uma embaixada no Cairo. Os dois países possuem laços culturais, históricos e políticos de grande importância, que remontam há séculos. O Egito e a Síria fizeram parte do Império Otomano, e chegaram a se unir em uma única nação, denominada como República Árabe Unida em 1958. Ambos são países de maioria muçulmana, e são membros da Liga Árabe. (pt)
|