rdfs:comment
| - تنافست الخديوية المصرية في الألعاب الأولمبية الصيفية للمرة الأولى وذلك خلال الألعاب الأولمبية الصيفية 1912 في ستوكهولم، السويد. شارك في دورة الألعاب الأولمبية رياضي واحد فقط في رياضة المبارزة. (ar)
- Ägypten nahm bei den V. Olympischen Sommerspielen 1912 in Stockholm zum ersten Mal an Sommerspielen teil. Das NOC al-Ladschna al-ulimbiyya al-misriyya war zwei Jahre zuvor gegründet und in das Internationale Olympische Komitee aufgenommen worden. Davor waren bereits bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 Sportler für Ägypten an den Start gegangen. In der schwedischen Hauptstadt war das Land mit einem Sportler, dem Fechter Ahmed Mohamed Hassanein, vertreten. Begleitet wurde er von dem ägyptischen IOC-Mitglied . (de)
- The Egyptian Olympic Committee considers the nation to have first competed in the Summer Olympic Games at the 1912 Summer Olympics in Stockholm, Sweden. According to the official report, the nation sent one fencer, Ahmed Hassanein, who competed in the individual foil and épée events. There is uncertainty, however, as to whether he competed, as the official report lists all entrants in fencing regardless of their actual participation, and no results are known for Hassanein. (en)
- Egipto estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912 por un deportista masculino que compitió en esgrima. El equipo olímpico egipcio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos. (es)
- Egypte nam voor het eerst deel aan de Olympische Spelen tijdens de Olympische Zomerspelen 1912 in Stockholm, Zweden. (nl)
- 1912년 하계 올림픽 이집트 선수단은 1912년 7월 5일부터 7월 27일까지 스웨덴 스톡홀름에서 열린 1912년 하계 올림픽의 올림픽 이집트 선수단이다. 선수 한 명만이 참가했지만, 이집트로서는 올림픽 첫 출전이었으며, 아프리카 대륙 국가로서도 처음이었다. 아흐메드 하사네인 선수가 펜싱 와 종목 선수로 참가했으나 그의 기록은 알려져 있지 않다. (ko)
- L'Egitto ha partecipato alle Giochi della V Olimpiade di Stoccolma, con una delegazione di 1 atleta. Quella del 1912 è la prima presenza dell'Egitto ad un'olimpiade, la prima di un paese arabo.L'unico atleta che ha partecipato è lo schermidore nella spada e nel fioretto. (it)
- O Egito competiu nos Jogos Olímpicos pela primeira vez nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912, em Estocolmo, Suécia. (pt)
- Egipt na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1912 w Sztokholmie reprezentował jeden zawodnik Ahmed Hassanein, który wystartował w szermierce. Startował w 14. grupie pierwszej rundy floretu, gdzie odpadł i w 2. grupie pierwszej rundy szpady, gdzie także nie awansował dalej. (pl)
- Єгипет на літніх Олімпійських іграх 1912 року був представлений . На олімпіаду у Стокгольмі приїхав один єдиний єгипетський спортсмен — А. М. Хассанайн. Це була перша в історії участь єгипетських спортсменів у в офіційних олімпіадах. До цього вони брали участь тільки в невизнаній МОКом олімпіаді 1906 року в Афінах. На Олімпіаді у Стокгольмі Єгипет не завоював жодної нагороди. (uk)
- Египет на летних Олимпийских играх 1912 был представлен Египетским олимпийским комитетом. На олимпиаду в Стокгольме приехал один единственный египетский спортсмен — А.М.Хассанайн. Это было первым в истории участием египетских спортсменов в официальных олимпиадах. До этого они принимали участие только в непризнанной МОКом олимпиаде 1906 года в Афинах. На Олимпиаде в Стокгольме Египет не получил ни одной награды. (ru)
- Le khédivat d'Égypte participe pour la première fois en tant que nation aux Jeux olympiques d'été de 1912 à Stockholm en Suède avec une délégation propre en tant qu'État tributaire autonome de l'Empire ottoman. Lors des mêmes Jeux, l'Empire ottoman est aussi représenté par une autre délégation ottomane composée de deux athlètes arméniens Mkrtich Mkryan (en turc moderne, Mıgırdiç Mıgıryan) et Vahram Papazyan qui participent aux épreuves d'athlétisme. L'Égypte était également présente aux Jeux olympiques intercalaires de 1906, avec un Britannique et un Italien, inscrits dans des clubs sportifs égyptiens et donc concourant pour l’Égypte. (fr)
|