| rdfs:comment
| - El gat mau egipci és una raça de gat domèstic originària d'Egipte. (ca)
- Egyptská mau je přírodní plemeno kočky domácí původem z Egypta. FIFe egyptskou mau řadí do skupiny III, mezi krátkosrsté a somálské kočky. (cs)
- Die Ägyptische Mau ist eine natürliche Rasse, die erstmals in historischen Wandmalereien in Ägypten dargestellt wird. Körper und Gesicht haben eine gemäßigte Form, das Fell besitzt ein Tupfenmuster. Die ursprüngliche Farbe ist bräunlich. Die Mau hat große, mandelförmige Augen. Mit einer Höchstgeschwindigkeit von etwa 50 km/h ist sie die schnellste unter den Hauskatzen. (de)
- Η Αιγυπτιακή Μάου είναι φυλή εξημερωμένης γάτας με καταγωγή τόσο από την Αίγυπτο όσο και από την Ιταλία. Θεωρείται άμεσος απόγονος της εξημερωμένης αφρικανικής αγριόγατας, που εξημερώθηκε από τους Αιγυπτίους κατά την αρχαιότητα, καθώς παρουσιάζει αρκετή ομοιότητα με τις γάτες που απεικονίζονται στις αρχαίες αιγυπτιακές τοιχογραφίες. Λαμβάνοντας υπόψιν αυτή τη θεωρία, τότε η αιγυπτιακή Μάου θα μπορούσε να θεωρείται η αρχαιότερη εξημερωμένη φυλή γάτας σε όλον τον κόσμο. Εξάλλου, στα αρχαία Αιγυπτιακά, η λέξη «μάου» σήμαινε «γάτα». (el)
- Egyptian Maus are a small to medium-sized short-haired cat breed. They are one of the few naturally spotted breeds of domesticated cat. The spots of the Mau occur on only the tips of the hairs of its coat. It is considered a rare breed. (en)
- El mau egipcio es una raza de gato doméstico originaria de Egipto. Son cariñosos, pero si no se les echa ninguna cuenta pueden llegar a volverse agresivos. Es una raza grande de pelaje corto y suave. (es)
- De Egyptische mau is een gevlekte raskat van een gematigd oriëntaals type. Het ras wordt sinds eind jaren vijftig vooral in de Verenigde Staten gefokt, oorspronkelijk uit meegenomen huiskatten uit Egypte en het Nabije Oosten. De Russische prinses zou in 1953 zo'n kat hebben gezien bij de ambassadeur van Italië in Egypte, die haar toen een kitten gaf. In 1955 stelde de prinses in Rome haar dier tentoon, en emigreerde in 1956 naar de VS waar zij met anderen het ras begon te fokken. Momenteel wordt het ras over de gehele wereld gevonden en zijn er kleine groepen liefhebbers die het fokken. (nl)
- エジプシャンマウ(英：Egyptian Mau)は、エジプト産のイエネコを元にアメリカで品種改良された品種。 (ja)
- 이집션 마우(Egyptian Mau)는 이집트 고양이의 한 품종이다. 야생적인 반점과 고대 이집트의 벽화를 연상시키는 아이 라인, 이마 풍뎅이 마크 무늬가 특징이다.작고 중간 크기의 짧은 머리 고양이과 동물이며 자연적으로 발견되는 몇 안 되는 길들여진 고양이 종들 중 하나이다. 마우의 얼룩은 코트의 털 끝 부분에서만 생기며 희귀한 종으로 여겨진다 (ko)
- Il Mau egiziano, meglio conosciuto con la denominazione inglese di Egyptian Mau o, in modo meno preciso, Egyptian Mao, è una razza di gatto tra le più antiche ad essere state allevate dall'uomo. (it)
- Kot egipski mau – rasa kota wyhodowana w latach 50., prawdopodobnie w Egipcie. Mau znaczy w języku średnioegipskim "kot". Jest to jedna z niewielu naturalnie cętkowanych ras kotów. Cętki znajdują się nie tylko na futrze, lecz także na skórze. (pl)
- Еги́петский ма́у — короткошёрстная, среднего размера порода кошек с пятнистым окрасом. Их пятна находятся не только на шёрстке, но и на коже. Слово «миу» (егип. Mjw) в переводе с египетского означает «кот». (ru)
- Єгипетська мау (англ. Egyptian mau, MAU) — порода кішок, що тривалий час зберігалася лише в межах своєї батьківщини (у Каїрі). (uk)
- 埃及貓，中型短毛貓品種。體重2.5-5千克，是唯一天然豹紋的家貓。埃及貓的皮膚和毛色上都有像豹的斑紋。 (zh)
- القط المصري وردت صورة لهذا القط في أحد النقوش المصرية التي يعود تاريخها إلى العام (1400) ق.م. أما في العصر الحديث فإن تاريخه يعود إلى عام (1953) للميلاد عندما تم تهجين قط مصري جلبته الأميرة ناتالي تروتبسكوي إلى إيطاليا مع قط مصري آخر فولد لهما جروان، وهكذا ولد القط الذي سمي الماو المصري. إذ أن كلمة «ماو» تعني قط باللغة المصرية القديمة.حجمه متوسط، متين ورشيق، قوائمه طويلة جداً، رأسه مستدير مستدق الحنك، أذناه كبيرتان، حادتان من الأطراف وعيناه لوزيتا الشكل بلون أصفر أو أخضر، وذيله طويل ومستدق من نهايته. معطفه حريري كثيف ولماع متوسط الطول وتوجد ألوان متباينة منه، فقد يكون فضي بعلامات فحمية أو برونزي أو دخاني بعلامات سوداء. (ar)
- Le mau égyptien est une race de chat originaire d'Égypte et développée à partir de 1953 en Italie puis aux États-Unis par une princesse russe. Rapidement reconnue par les registres d'élevage, la race se heurte dans les années 1980 à un problème de consanguinité : de nombreux chats originaires d'Inde et d'Égypte sont intégrés dans la race afin d'en augmenter le bassin génétique. (fr)
- Mau mesir adalah salah satu ras kucing tertua yang pernah ada dan merupakan kucing ras alami. Ciri khas mau mesir adalah memiliki bulu dan kulit yang bercorak tutul. Ras ini dikenal sebagai kucing domestik yang dapat lari dengan cepat sekali, yaitu dengan kecepatan 36 mph (58 km/jam). Sedangkan, ras lain yang juga dapat berlari cepat adalah ras American Shorthair, yaitu dengan kecepatan 31 mph (50 km/jam). (in)
- O Mau Egípcio é uma raça de gato que descende de animais originários do Antigo Egipto. Podem ser vistos em papiros e construções egípcias anteriores a 1000 a.C. A raça esteve perto da extinção, no entanto, têm sido feitos cruzamentos na Europa para se criarem gatos que apresentem os padrões da antiga raça. (pt)
- Egyptisk mau är en liten till medelstor korthårig katt. Det är den enda naturligt prickiga (eng. spotted) kattrasen. Rasen har sitt ursprung i egyptiska katter från området kring Kairo som flyttades till Italien, och sedan till USA där sedermera en organiserad avel inleddes. Rasen är en ursprungsras och har således inte tillkommit som ett resultat av korsning mellan redan existerande raser. Egyptisk Mau har varit godkänd sedan 1977 av CFA i USA och av FIFe och SVERAK sedan 1992, men den är ännu mycket ovanlig. Det är en smidig och elegant men muskulös katt som är stabil och vänlig till sinnet och uppskattar lekar med kattkompisar och/eller leksaker. De flesta är också mycket fascinerade och intresserade av vatten. Pälsen är spotted, och finns i tre färgvarianter: bronsspotted, svartsilvers (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)