rdfs:comment
| - عيد البربارة أو عيد القديسة بربارة أو عيد الشهيدة بربارة هو عيد مسيحي يُحتفل فيه بشكل خاص بين المسيحيون العرب في لبنان، سوريا، إسرائيل، فلسطين، الأردن وتركيا. يحتفل به المسيحيون الغربيون يوم 4 ديسمبر، والشرقيون في السابع عشر منه. (ar)
- Barborky jsou starý lidový (původně pohanský) zvyk, kdy se na svátek sv. Barbory dne 4. prosince 20 dnů před Štědrým dnem o Vánocích nařežou větvičky třešní nebo višní a vloží se doma do vázy s vodou tak, aby do Vánoc v teple rozkvetly. (cs)
- Idul Burbara atau Hari Santa Barbara (bahasa Arab: عيد البربارة), adalah sebuah hari raya yang setiap tahun dirayakan pada 4 Desember (kalender Gregorian), 17 Desember kalender Julian), di kalangan umat Kristen Timur tengah di Lebanon, Suriah, Yordania, Palestina dan Turkey (Provinsi Hatay). Perayaannya berbagi beberapa unsur dengan Halloween, meskipun datang dari tradisi yang lebih awal, dan tak ada kaitannya dengan perayaan orang mati. Biasanya, orang dewasa dan anak-anak memakai penyamaran untuk mengunjungi rumah-rumah di desa-desa untuk menari dan menyanyikan kidung Santa Barbara; dan di setiap rumah, mereka menawarkan makanan khususnya yang disiapkan untuk perayaan tersebut (dan terkadang uang). (in)
- День святої Варвари — народно-християнське свято на честь великомучениці Варвари. Його відмічають 4 (17) грудня православні християни і араби християни у Лівані, Сирії, Йорданії і Палестині. Є частиною ряду свят на Миколи (свята Варвари, Сави та Миколи). (uk)
- Варварин день — день в народном календаре у славян, приходящийся на 4 (17) декабря. Название происходит от имени святой Варвары Илиопольской. Начало подготовки к празднованию Николы Зимнего. Этот день, вместе с Савиным и Николиным днями образовали в культуре восточных славян единый ритуально-обрядовый комплекс. У русских считалось, что с этого дня начинает увеличиваться «на куриный шаг» световой день. (ru)
- Eid il-Burbara or Saint Barbara's Day (Arabic: عيد البربارة), and also called the Feast of Saint Barbara, is a holiday annually celebrated on 17 December (Gregorian calendar) or 4 December (Julian calendar) amongst Middle Eastern Christians in Lebanon, Syria, Jordan, Palestine, and Turkey (Hatay Province). It is also celebrated as Barbaroba (ბარბარობა) amongst Christians in Georgia. Its celebration shares many elements with Hallowe'en, though coming from a much earlier tradition, and unrelated to the feast of the dead. Traditionally, adults and children wearing disguise go around houses in the villages dancing and singing the story of Saint Barbara; and in each house, they are offered food (and sometimes money) specially prepared for that feast. It is celebrated in honour of the Christian (en)
|