rdfs:comment
| - ثمانمائة فرسخ على الأمازون (بالفرنسية: La Jangada - Huit Cents lieues sur l'Amazone) هي رواية من تأليف الروائي جول فيرن صدرت عام 1881. (ar)
- Tajemství pralesa (1881, La Jangada, huit cents lieues sur L'Amazone) je dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Česky kniha vyšla též pod názvem Osm set mil po Amazonce, francouzský název Jangada je označení pro obrovský obytný vor sloužící k plavbě po jihoamerickém veletoku. (cs)
- Die Jangada (auch 800 Meilen auf dem Amazonas oder Achthundert Meilen auf dem Amazonenstrom) ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals 1881 von dem Verleger Pierre-Jules Hetzel in zwei Bänden unter dem französischen Titel La Jangada veröffentlicht. Band I erschien am 22. Juli 1881 und Band II am 10. November 1881. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1882 unter dem Titel Die Jangada. Der englische Titel des Romans lautet Eight Hundred Leagues on the Amazon. Das Buch wurde in den 1990er-Jahren verfilmt. (de)
- Eight Hundred Leagues on the Amazon (French: La Jangada - Huit Cents lieues sur l'Amazone) is a novel by Jules Verne, published in 1881. It has also been published as The Giant Raft. It is an adventure novel, involving how Joam Garral, a ranch owner living near the Peruvian-Brazilian border on the Amazon River, is forced to travel downstream when his past catches up with him. Most of the novel is situated on a large jangada (a Brazilian timber raft) that is used by Garral and his family to float to Belém, at the river's mouth. Many aspects of the raft, scenery, and journey are described in detail. (en)
- La Jangada, sous-titré 800 lieues sur l'Amazone, est un roman policier et d'aventures de Jules Verne, publié en 1881. Une jangada est un train de bois, un vaste radeau en Amérique du Sud. C'est sur ce genre d'embarcation que Joam Garral et toute sa famille, qui résident au Pérou, descendent le cours de l'Amazone, afin de marier sa fille à Belém, à l'embouchure du fleuve. (fr)
- A jangada (no original, La jangada ou La jangada - Huit cents lieues sur l'Amazone) é um livro de Júlio Verne, ambientado na Amazônia brasileira, em 1852. Foi publicado em 1880. (ISBN 85-7479-556-9). (pt)
- «Жанга́да» (фр. La Jangada. Huit Cents Lieues sur l’Amazone) — приключенческий роман французского писателя Жюля Верна, входящий в цикл «Необыкновенные путешествия». Написан в 1881 году. (ru)
- «Жангада. 800 льє вниз по Амазонці» (фр. La Jangada — Huit Cents lieues sur l'Amazone) — науково-фантастичний пригодницький роман французького письменника Жуля Верна, написаний в 1881 році. (uk)
- Åttahundra mil på Amazonfloden (franska: La Jangada - Huit Cents Lieues sur l'Amazone) är en äventyrsroman från 1881 av den franske författaren Jules Verne. Den ingår i serien , och dess förläggare var Pierre-Jules Hetzel. (sv)
- 《亚马逊漂流记》(法語:La Jangada)是法国作家儒勒·凡尔纳的一部冒险小说,1881年初版。小说最初于1881年1月1日至12月1日在《》上连载。故事场景设定在南美洲,场景主要设定在一种传统运输工具——上。 (zh)
- La jangada (subtitulada Ochocientas leguas por el Amazonas) (La jangada. Huit cents lieues sur l’Amazone) es una novela del escritor francés Julio Verne, prepublicada por entregas en la Magasin d’Éducation et de Récréation desde el 1 de enero de 1881 hasta el 1 de diciembre del mismo año y como libro en dos volúmenes (el 20 de junio y el 10 de noviembre) y en un volumen doble, incluyendo el cuento . (es)
- La Jangada - Ottocento leghe sul Rio delle Amazzoni (La Jangada - Huit cents lieues sur l'Amazon) è un romanzo avventuroso dello scrittore francese Jules Verne, pubblicato nel 1881. Al contrario di altre opere dell'autore francese non presenta elementi fantascientifici. (it)
- Jangada (inne wersje tytułów polskich tłumaczeń: Jangada czyli 800 mil na falach Amazonki, 2000 mil po Amazonce, fr. La Jangada, sous-titré 800 lieues sur l'Amazone, 1881) – dwutomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 20 rozdziałów (1. tom) oraz 20 rozdziałów (2. tom). Miejscem akcji tej kryminalnej powieści jest teren Ameryki Południowej. (pl)
|