| rdfs:comment
| - مجزرة عين الزيتون حدثت يوم 1 مايو 1948 في قرية عين الزيتون الفلسطينية شمال صفد التي كانت جزءاً من الانتداب البريطاني على فلسطين. تم قتل ما بين 30 و 70 أسير فلسطيني من قبل قوات بلماح. بعد سقوط القرية، تمهد الطريق أمام القوات الصهيونية لاحتلال مدينة صفد. (ar)
- The Ein al Zeitun massacre occurred on May 1, 1948, during the 1948 War, at the Palestinian Arab village of Ein al-Zeitun just north of Safed, then part of the British Mandate for Palestine. According to various historians, 23-70 Arab prisoners may have been killed by the Palmach. (en)
- La masacre de Ein al Zeitun se produjo el 1 de mayo de 1948 en la aldea árabe de Ein al-Zeitun (también conocido como Ein Zaytun, Ein el Zeitun y Ain el Zeitun) al norte de Safed, en el entonces Mandato Británico de Palestina, hoy territorio de Israel. Entre 30 y 70 presos árabes fueron asesinados por miembros del Palmaj, una unidad de élite del Haganá. En aquel momento Ein al Zeitun era una aldea árabe de unos 800 habitantes, entre los cuales, según creían los judíos locales, habría árabes que tomaron parte en la masacre de Safed de 1929. (es)
- O massacre de Ein al Zeitun ocorreu em 1 de maio de 1948 na aldeia árabe de (também conhecida como , e ) ao norte de Safed, hoje território de Israel, então parte do Mandato Britânico da Palestina. Entre 30 e 70 prisioneiros árabes foram mortos pela Palmach. Ein al Zeitun neste momento era uma aldeia árabe de cerca de 800 habitantes. A confirmação do massacre é conhecida a partir de outras fontes FIL (cf. Morris) e dos contos árabes (ver Nazzal). (pt)
|
| has abstract
| - مجزرة عين الزيتون حدثت يوم 1 مايو 1948 في قرية عين الزيتون الفلسطينية شمال صفد التي كانت جزءاً من الانتداب البريطاني على فلسطين. تم قتل ما بين 30 و 70 أسير فلسطيني من قبل قوات بلماح. بعد سقوط القرية، تمهد الطريق أمام القوات الصهيونية لاحتلال مدينة صفد. (ar)
- La masacre de Ein al Zeitun se produjo el 1 de mayo de 1948 en la aldea árabe de Ein al-Zeitun (también conocido como Ein Zaytun, Ein el Zeitun y Ain el Zeitun) al norte de Safed, en el entonces Mandato Británico de Palestina, hoy territorio de Israel. Entre 30 y 70 presos árabes fueron asesinados por miembros del Palmaj, una unidad de élite del Haganá. En aquel momento Ein al Zeitun era una aldea árabe de unos 800 habitantes, entre los cuales, según creían los judíos locales, habría árabes que tomaron parte en la masacre de Safed de 1929. El ataque contra Ein al Zeitun fue realizado por el 3º Batallón del Palmaj bajo el mando de Moshe Kelman, como una operación preliminar para la conquista del barrio árabe de Safed. Varios morteros fueron empleados por primera vez en esta operación, siendo la aldea fue tomada sin mucha dificultad. La mayoría de los aldeanos huyeron durante la batalla, y el resto, exceptuando a 30-100 hombres entre 20 y 40 años, fueron expulsados por la fuerza después. Los soldados de Palmaj comenzaron entonces a destruir la aldea. El oficial del Palmaj recordó que: "Una tarde, nuestros hombres comenzaron a volar la aldea. El éxtasis de la victoria los cegó y enloqueció, rompiendo y destruyendo las propiedades. Los judíos de Safed vieron Ein Zeitun explotada y arrasada, y se sintieron felices, viéndolo como una venganza por lo que los árabes de Ein Zeitun habían cometido contra los judíos de Safed y Ein Zeitim."(p. 233 Morris, Abbasi p. 14) Un informe del cuartel general de expuso que "30" prisioneros árabes fueron "transferidos a la (Brigada) ". Pero uno o dos días más tarde dos soldados del Palmaj, actuando bajo órdenes del oficial al mando del Tercer Batallón, Moshe Kelman, asesinaron a varias docenas de prisioneros, incluyendo probablemente a jóvenes de Ein al-Zeitun, en el barranco entre esta población y Safed. Según el soldado del Palmaj , los cautivos fueron atados y arrojados a un cauce en medio del poblado, donde permanecieron dos días. Kelman decidió entonces "deshacerse de este problema completamente", pero la mayoría de sus hombres se negaron. Finalmente, encontró a dos dispuestos a hacerlo, y los prisioneros fueron asesinados. Dos días más tarde, la noticia de la masacre fue filtrada y se temió que los británicos o los investigadores de las Naciones Unidas visitaran la aldea, así que algunos soldados (entre ellos Ben-Yehuda) fueron designados para desatar los cuerpos y enterrarlos. (es)
- The Ein al Zeitun massacre occurred on May 1, 1948, during the 1948 War, at the Palestinian Arab village of Ein al-Zeitun just north of Safed, then part of the British Mandate for Palestine. According to various historians, 23-70 Arab prisoners may have been killed by the Palmach. (en)
- O massacre de Ein al Zeitun ocorreu em 1 de maio de 1948 na aldeia árabe de (também conhecida como , e ) ao norte de Safed, hoje território de Israel, então parte do Mandato Britânico da Palestina. Entre 30 e 70 prisioneiros árabes foram mortos pela Palmach. Ein al Zeitun neste momento era uma aldeia árabe de cerca de 800 habitantes. O ataque em foi realizado pelo sob o comando de , como uma operação preliminar para aliviar o cerco árabe do bairro judeu de Safed. Morteiros foram utilizados pela primeira vez. A vila foi tomada sem muita dificuldade. A maior parte dos aldeões fugiram durante a batalha, e o restante, cerca de 30 a 100 civis com idades compreendidas entre os 20 a 40 foram violentamente expulsos depois. Os soldados Palmach então começaram a destruir a aldeia. O oficial da Palmach recordou que "Uma tarde, os nossos homens começaram a caminhar até a aldeia. A intoxicação da vitória cegou-los e eles foram frenéticos, rompendo e destruindo os bens. Os judeus de Safad viram tomada e esmagada, e foram participar. Esta foi a vingança pelo abate de que os árabes de realizaram contra os judeus e de Safad Ein Zeitim. "(P. 233 Morris, Abbasi p. 14) Segundo o soldado da Palmach Netiva Ben-Yehuda, os homens estavam em cativeiro amarrados e jogados na sarjeta em . Kelman, então decidiu "livrar-se deste problema por completo", mas a maioria dos seus homens se recusaram. Finalmente ele encontrou dois dispostos a fazê-lo e os presos foram mortos. Dois dias mais tarde, a notícia do massacre vazou e temia-se que a investigadores britânicos ou investigadores das Nações Unidas iriam chegar, para alguns soldados incluindo Ben-Yehuda, foram interrogados para desvendar o paradeiro dos corpos e desenterrá-los. A confirmação do massacre é conhecida a partir de outras fontes FIL (cf. Morris) e dos contos árabes (ver Nazzal). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
