rdfs:comment
| - El Planetari Eise Eisinga (neerlandès: Koninklijk Eise Eisinga Planetarium) és un planetari del segle xviii ubicat a Franeker, Frísia, Països Baixos. Va ser construït per Eise Eisinga, un astrònom aficionat. És actualment un museu i està obert al públic. El planetari està inclòs dintre dels 100 llocs del patrimoni Neerlandès des de 1990 i, el desembre de 2011, va ser nominat com a candidat a Patrimoni de la Humanitat. És el planetari més antic i en ús del món. (ca)
- El Planetario Real de Eise Eisinga (en neerlandés, Koninklijk Eise Eisinga Planetarium: Koninklijk Eise Eisinga Planetarium) es un planetario mecánico del siglo XVIII ubicado en la localidad de Franeker (Frisia, Holanda). Actualmente es un museo abierto al público. El planetario forma parte de la lista de los 100 más importantes hitos del patrimonio de Holanda desde 1990 y en diciembre de 2011 se presentó su candidatura para formar parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO.Es el planetario más antiguo del mundo en funcionamiento. (es)
- The Royal Eise Eisinga Planetarium (Dutch: Koninklijk(e) Eise Eisinga Planetarium) is an 18th-century orrery in Franeker, Friesland, Netherlands. It is currently a museum and open to the public. The orrery has been on the top 100 Dutch heritage sites list since 1990 and in December 2011 was placed on a provisionary list of future UNESCO World Heritage Site candidates. It is the oldest working orrery in the world. (en)
- Eise Eisingaren Errege Planetarioa, nederlanderaz Koninklijk(e) Eise Eisinga Planetarium, Herbehereetako udalerrian dagoen XVIII. mendeko planetario bat da, Frisia probintzian. 1774-1781 artean Eise Eisinga frisiar astronomokoak eraiki zuen. Gaur egun museo bat da. (eu)
- Le planétarium Eise Eisinga est un planétarium situé aux Pays-Bas, dans la ville de Franeker, dans la province de Frise. (fr)
- ロイヤル・エイセ・エイシンガ・プラネタリウム(蘭: Koninklijk Eise Eisinga Planetarium)は、オランダ・フリースラント州のにある「プラネタリウム」である。18世紀に、同地の羊毛梳毛業者でアマチュア天文家であったエイセ・エイシンガが、自宅の居間に製作した。現在は、旧エイシンガ邸の建物全体が、博物展示施設となっており、オランダの国家遺産にも登録されている。エイシンガ自身は、公教育は初等教育までしか受けていなかったが、独学で数学と天文学を学び、驚くほど高度な知識を身に付けた。エイセ・エイシンガ・プラネタリウムは、現在も作動する世界最大最古の機械式プラネタリウムである。 (ja)
- Il planetario Reale Eise Eisinga (in olandese Koninklijk Eise Eisinga Planetarium, in frisone Keninklik Eise Eisinga Planetarium) è un planetario meccanico del XVIII secolo situato nella città di Franeker, in Frisia. Si tratta del più antico planetario meccanico ancora funzionante al mondo. (it)
- Het Planetarium Eise Eisinga is een wetenschapsmuseum in de stad Franeker in de provincie Friesland. Centraal staat een planetarium dat werd gebouwd door Eise Eisinga tussen 1774 en 1781. Aangedreven door een slingeruurwerk geeft het astronomisch uurwerk sinds de voltooiing in 1781 de actuele positie van de planeten aan via de plafondwijzerplaat en is hiermee het oudste werkende planetarium ter wereld. De actuele stand van de plafondwijzerplaat is ook terug te vinden op de site van het planetarium. (nl)
- O Planetário Real Eise Eisinga (em neerlandês: Koninklijk Eise Eisinga Planetarium) é um planetário mecânico localizado na vila de Franeker, na província da Frísia, nos Países Baixos. Construído no século XVIII, é o planetário mais antigo do mundo em funcionamento. Está na lista de 100 monumentos culturais holandeses. Foi nomeado como candidato à classificação de Patrimônio Mundial da UNESCO. (pt)
- Королівський планетарій Ейсе Ейсінги (нід. Koninklijk Eise Eisinga Planetarium) — діючий планетарій нідерландського майстра і астронома-любителя , споруджений між 1774 і 1781 роками. Розташований у , Фрисландії. Вважається найстарішим діючим планетарієм у світі. (uk)
- Короле́вский планета́рий Э́йсе Э́йсинги (нидерл. Koninklijk Eise Eisinga Planetarium) — действующий планетарий нидерландского мастера и астронома-любителя Эйсе Эйсинги, сооружённый в промежутке между 1774 и 1781 годами. Расположен в Франекере, Фрисландия (Нидерланды). Считается самым старым действующим планетарием в мире. (ru)
- Das Eisinga Planetarium ist das älteste funktionsfähige Modell des Sonnensystems und das größte mechanische Planetarium weltweit. Es wurde von 1774 bis 1781 von Eise Eisinga in Franeker gebaut, nachdem 1774 eine Massenpanik in den Niederlanden ausgebrochen war, dass durch eine in diesem Jahr stattfindende Aufeinanderreihung der Planeten es zu kosmischen Kollisionen kommen würde. Eise Eisinga wollte mit seinem Modell solche Bedenken zukünftig zerstreuen. (de)
- La Planetario Eise Eisinga estas planetario en Franeker, provinco Frislando, Nederlando, konstruita fare de Eise Eisinga (1744-1828), en sia hejmo kun sonorilgablo (de la jaro 1768), inter 1774 kaj 1781. (eo)
|