rdfs:comment
| - La chaqueta Eisenhower o chaqueta «Ike», oficialmente conocida como Chaqueta, de campo, de lana, de color verde oliva (Jacket, Field, Wool, Olive Drab, en inglés original) es un tipo de chaqueta hasta la cintura desarrollada para el Ejército de los Estados Unidos durante las últimas etapas de la segunda guerra mundial y lleva el nombre de Dwight D. Eisenhower. Diseñada para usarse sola o como una capa aislante debajo de la chaqueta de campo M-1943 y sobre la camisa de franela de lana estándar y el suéter de lana, presentaba una espalda plisada, cintura ajustable, botones delanteros, bolsillos de fuelle en el pecho, bolsillos laterales de corte oblicuo y correas para los hombros. (es)
- アイゼンハワージャケット(Eisenhower jacket)、あるいはアイクジャケット("Ike" jacket)は、アメリカ合衆国で軍服として考案されたジャケットである。第二次世界大戦中、ヨーロッパ作戦戦域および連合国遠征軍最高司令部で司令官を務めたドワイト・D・"アイク"・アイゼンハワー将軍の提案に従ってデザインされ、彼自身も愛用したことからこのように呼ばれる。正式にはOD色ウール製フィールドジャケット(Jacket, Field, Wool, O.D.)、あるいは採用年からM1944フィールドジャケット(M-1944 field jacket)などと呼ばれた。イギリス軍のをモデルに設計された。 アメリカ海兵隊では、類似のジャケットをアレクサンダー・ヴァンデグリフト将軍に因んでヴァンデグリフトジャケット(Vandegrift Jacket)とも通称した。 戦後、アイゼンハワージャケットは陸軍以外の軍種、あるいは警察や郵便局などの公機関、民間企業でも制服として採用され、現在でも官民を問わずに広く着用されている。 一般には「腰と袖口がフィットするように絞られた丈の短いジャケット」を指してこの語が使われる。 (ja)
- The Eisenhower jacket or "Ike" jacket, officially known as the Jacket, Field, Wool, Olive Drab, is a type of waist-length jacket developed for the U.S. Army during the later stages of World War II and named after Dwight D. Eisenhower. Intended to be worn on its own or as an insulating layer beneath the M-1943 Field Jacket and over the standard wool flannel shirt and wool sweater, it featured a pleated back, adjustable waist band, fly-front buttons, bellows chest pockets, slash side pockets, and shoulder straps. The Army website also states: (en)
|