rdfs:comment
| - ( هذه المقالة عن مدينة الهوارية بالجمهورية التونسية. لمعانٍ أخرى، طالع الهوارية (توضيح).) الهَوَارِيّة، هي مدينة تونسية تقع على الطرف الشمالي الشرقي للوطن القبلي. تقع على بعد 110 كم من تونس العاصمة و80 من جزيرة صقلية. يقطنها حوالي 9273 نسمة. تتميز الهوارية التي أطلق عليها قديما اسم «أكيلاريا» أو بلاد الصقر بكثرة الكهوف والمغاور التي تعود إلى الفترة القرطاجية. تحتضن المدينة سنويا مهرجان «الصيد بالصقور». (ar)
- El Haouaria o Haouaria (àrab: الهَوَارِيّة, al-Hawāriyya) és una ciutat de Tunísia a la regió del cap Bon, al nord-oest de la península de cap Bon, a la governació de Nabeul. Es troba a uns 50 de Nabeul. La municipalitat té una superfície de 4.200 hectàrees i la seva població és d'uns 9.000 habitants. (ca)
- El Haouaria ist eine Stadt mit etwa 15.000 und eine Delegation mit etwa 42.000 Einwohnern im Gouvernement Nabeul auf der Halbinsel Cap Bon im Nordosten von Tunesien. (de)
- El Haouaria is a coastal town and commune in the Nabeul Governorate, Tunisia. As of 2004 it had a population of 9,273. (en)
- El Haouaria (arabe : الهوارية) est une ville tunisienne située à l'extrémité nord-est du cap Bon, à l'entrée du golfe de Tunis. Rattachée administrativement au gouvernorat de Nabeul, elle est le centre d'une délégation et constitue une municipalité comptant 9 508 habitants en 2014. La municipalité est créée par le décret du 2 avril 1966. Elle se situe à 120 kilomètres de Tunis et à 80 kilomètres de la Sicile. (fr)
- El Haouaria (in arabo: الهوارية) è una municipalità del governatorato di Nabeul, in Tunisia. Si trova nell'estremità nord-orientale della penisola di Capo Bon, a 120 km da Tunisi e 80 km dalla Sicilia. Al 2004 la città conta 9.273 abitanti. (it)
- El Haouaria är en stad på halvön Kap Bon i norra Tunisien. Staden ligger högt över havet i ett av halvöns mest dramatiska kustavsnitt. Två kilometer från stadens centrum finns konstgjorda grottor från romartiden, då slavar utvann marmor här. Några av grottorna är 30 meter höga. El Haouaria är även känt för falkjaktsfestivalen som hålls utanför staden i juni varje år. Unga pilgrimsfalkar fångas i mars, tränas i jakt, och släpps fria efter festivalen. Staden var tillsammans med Kelibia värd för Women's African Volleyball Club Championship 2022. (sv)
- Ель-Хуарія (араб. الهوارية) — місто в Тунісі. Входить до складу вілаєту Набуль. Станом на 2004 рік тут проживало 9 273 особи. (uk)
|