rdfs:comment
| - القنطرة بلدية وواحة تقع في شمال ولاية بسكرة والتي تبعد عنها ب 54 كم. وهي مدينة صغيرة هادئة قليلة السكان. وهي همزة وصل بين الشمال وجنوب وسط الشرق الجزائري وهي تجمع بين طبيعتي الصحراء والتل في مناخها وطابعها الجغرافي . تتربع على مساحة إجمالية تقدر بـ 238,98 كلم2 ، وترتفع عن سطح الأرض بمسافة 538,23 م. أُنشئت سنة 1946 كمركز بلدي (قرار مؤرخ في 29 ماي 1946) وكبلدية في سنة 1957 (قرار مؤرخ في 12 جانفي 1957). (ar)
- Al-Kantara ('el Pont') és un oasi d'Algèria a la part sud de l'Aurès, a 56 km al nord de Biskra. És un dels oasis africans més septentrionals i el formen tres pobles amb uns 3.500 habitants vers 1965. El palmerar és molt dens i a la zona s'han trobat inscripcions romanes, corresponents a l'estació Ad Calcem Herculis dels itineraris. El nom el va agafar d'un pont romà que fou restaurat pels francesos el 1862, que creua la gorja anomenada Fumm al-Sahra ('Boca del Sàhara'), per on corre el uadi al-Kantara. (ca)
- El Kantara (Arabic: القنطرة, romanized: al qantara, lit. 'the bridge') is a town and commune in Biskra Province, Algeria. The 1911 Baedeker travel guide described it as "one of the most important caravan-stations in E. Algeria." The town is well known for the eponymous gorge nearby, described by locals as the "Mouth of the Desert". The area was named El Kantara by Arab conquerors. The gorge is narrow, at only 40 metres (130 ft) wide, but the walls can be as high as 120 m (390 ft). (en)
- El Kantara es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Biskra en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 11 415 habitantes. Se encuentra ubicado al noreste del país, en al región del Aurés, a unos 400 km de Argel, 115 km de Batna y 220 km de Touggourt. (es)
- El Kantara (bahasa Arab: القنطرة, translit. al qantara) adalah sebuah kota dan komune di , Aljazair. Paduan perjalanan tahun 1911 menyebutnya sebagai "salah satu tempat pemberhentian karavan paling berpengaruh di Aljazair Timur." Kota tersebut dikenal karena memiliki tebing di dekatnya, yang disebut oleh penduduk lokal sebagai "Mulut Gurun". Wilayah tersebut dinamai El Kantara oleh para penakluk Arab. (in)
- El Kantara è un comune dell'Algeria, situato nella provincia di Biskra. (it)
- El Kantara (em árabe: القنطرة) é uma cidade e comuna localizada na província de Biskra, Argélia. Segundo o censo de 2008, a população total da cidade era de 11 415 habitantes. O cânion que percorreu através da área foi descrito pelos habitantes locais como a "Boca do Deserto". (pt)
- El Kantara är en stad och kommun i provinsen Biskra i Algeriet. Den är en oas belägen i den sydvästra delen av området Aures, 50 km norr om Biskra och 50 km från Batna. Kommunen hade 11 415 invånare vid folkräkningen 2008, varav 11 046 bodde i centralorten. (sv)
- El Kantara ou Kantara (prononcé [aːlqntˁrh] ) ou encore Gantara (prononcé [ɡntˁrh] ) (autrefois Calceus Herculis), est une commune de la wilaya de Biskra en Algérie. C'est une oasis située dans le sud-ouest des Aurès, à 52 km au nord de Biskra et à 62 km au sud-ouest de Batna. Le site naturel d'El Kantara et le patrimoine romain sont classés et protégés depuis 1923. En 2008, le nombre d'habitants est de 11 415 divisés en trois fractions les Ouled Si Ali Mhamed, les Ouled Belli et les Ouled Mhamel. La population de la commune est jeune, 59,3 % de moins de 30 ans. (fr)
|