| rdfs:comment
| - El Pilar es un yacimiento arqueológico maya ubicado en la frontera entre Belice y Guatemala. En el distrito de Cayo de Belice a 19 km al noroeste del pueblo de San Ignacio, y desde el departamento del Petén en Guatemala, a 30 km al norte de Melchor de Mencos. El nombre traduce del español como «lleno de agua» (por los numerosos ríos y arroyos de la región). (es)
- El Pilar est un site archéologique maya situé sur la frontière entre le Belize et le Guatemala. (fr)
- El Pilar è un sito archeologico costruito dalla civiltà Maya situato in Belize, nel distretto di Cayo presso il confine con il Guatemala, a 19 km di distanza dalla città di San Ignacio. È il sito maggiore della zona, avente più di 25 piazze estese su 50 ettari di terreno. Non sono stati effettuati molti scavi sul sito, che rimane a tutt'oggi largamente inesplorato dal punto di vista archeologico. Nel 1997 El Pilar è stato messo sulla lista dei 100 siti più in pericolo secondo . Viene gestito come Riserva Archeologica per la flora e fauna Maya. (it)
- Ель-Пілар (ісп. El Pilar) — руїни міста цивілізації майя в окрузі Кайо (Беліз). Назва з іспанської мови перекладається як «Наповнення водою» (за численні річки та потоки). Є частиною заповідника для флори і фауни (2000 га). (uk)
- El Pilar és un jaciment arqueològic maia situat a la frontera entre Belize i Guatemala. S'hi pot arribar des del Districte de Cayo de Belize, a 19 km al nord-oest del poble de San Ignacio, o des del departament del Petén a Guatemala, a 30 km al nord de Melchor de Mencos. El Pilar ha estat objecte de saqueig i vandalisme de tal manera que l'inclogueren el 1996 en la llista del Fons Mundial de Monuments dels 100 jaciments arqueològics de major risc al món. (ca)
- El Pilar estas nomo de majaa ruino en la provinco Cayo en Belizo (Mezameriko), je ĉirkaŭ 50 km de Tikal en Gvatemalo. La loko estis priloĝita de ĉirkaŭ -500 ĝis 1000. El Pilar estis retrovita en la 1970-aj jaroj, sed kompletaj esploroj ekis nur en 1993. (eo)
- El Pilar is an ancient Maya city center located on the Belize-Guatemala border. The site is located 12 kilometres (7.5 mi) north of San Ignacio, Belize and can be accessed through the San Ignacio and Bullet Tree Falls on the Belize River. The name "El Pilar" is Spanish for "watering basin", reflecting the abundance of streams around the site and below its escarpment, which is rare in the Maya area. (en)
- El Pilar ist der Name einer Maya-Ruine in der Provinz Cayo in Belize (Mittelamerika), rund 50 Kilometer Luftlinie von Tikal in Guatemala entfernt. Besiedelt war die Anlage von etwa 500 v. Chr. bis 1000 n. Chr. In der Neuzeit wurde El Pilar in den 1970er Jahren wiederentdeckt, eine vollständige Untersuchung begann jedoch erst 1993. (de)
- El Pilar – miasto majańskie zlokalizowane na granicy Belize i Gwatemali, około 19 kilometrów na północny zachód od San Ignacio w Belize i ok. 30 kilometrów na północ od Melchor de Mencos w Gwatemali. El Pilar jest największym stanowiskiem archeologicznym z okresu Majów w dorzeczu rzeki Belize. Stanowi kompleks złożony z kilkuset budynków. W jego centrum zlokalizowano świątynie, pałace oraz domy elity społeczeństwa. Najwyższe budowle osiągały wysokość do 20 metrów. (pl)
- Эль-Пилар (исп. El Pilar) — центр городища майя, расположенный на границе Белиза и Гватемалы в 12 км к северу от Сан-Игнасио (Белиз). До него можно добраться от Сан-Игнасио и Буллет-Три-Фолз по реке Белиз. Название «Эль Пилар» в переводе с испанского означает «водоём», что отражает обилие ручьёв вокруг этой местности, что редко встречается в районе майя. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)