rdfs:comment
| - El Puente est un site archéologique maya situé dans le Département de Copán, au Honduras. (fr)
- Ель-Пуенте (ісп. El Puente) — руїни міста цивілізації майя в департаменті Копан (Гондурас). На сьогодні має статус архітектурного парку, який щорічно відвідує 5 тисяч осіб. (uk)
- El Puente, anomenat localment Parc Arqueològic El Puente, és la denominació d'una zona arqueològica del Departament de Copán, Hondures. Era una ciutat maia independent i entre el segle vi i el IX esdevingué dependent i tributària de Copán. El jaciment conté més de 200 estructures entre tombes, edificis cerimonials i cases, encara que poques n'han estat excavades. El Puente es troba a la Vall de Florida, a la municipalitat de La Jigua, a 11 km al nord de la població hondurenya de La Entrada, a 2 km al nord de la confluència del riu Chamelecón amb el Chinamito. (ca)
- El Puente, or the Parque Arqueológico El Puente ("El Puente Archaeological Park"), is a Maya archaeological site in the department of Copán in Honduras. Once an independent Maya city, the city of El Puente became a tributary to the nearby city of Copán between the 6th and 9th centuries AD. The site contains more than 200 structures that include tombs, religious structures, and living quarters, but only a few have been excavated, including a large Maya step pyramid. (en)
- El Puente, llamado localmente Parque Arqueológico El Puente, es la denominación de una zona arqueológica en el Departamento de Copán, Honduras. Fue en cierto tiempo una ciudad maya independiente y entre el siglo VI y el IX se volvió dependiente y tributaria de Copán. El yacimiento contiene más de 200 estructuras entre tumbas, edificios ceremoniales y habitaciones, aunque pocas de ellas han sido excavadas. (es)
- El Puente è un sito archeologico Maya nel dipartimento di Copán in Honduras. La città di El Puente diventò un vassallo della città di Copán tra il sesto e il nono secolo d.C. Il sito ha più di 200 strutture che includono tombe, strutture religiose, e quartieri, ma solo alcune sono state esaminate. El Puente si trova nella valle di Florida, vicino alla città di La Jigua, ed è uno dei siti ai limiti della zona Maya meridionale, confinante con la regione dell'area intermedia. (it)
|