| rdfs:comment
| - الطور، مدينة مصرية وهي عاصمة محافظة جنوب سيناء وتقع على بعد 265 كيلومتر من نفق الشهيد أحمد حمدي على خليج السويس، من المدن ذات الشهرة التاريخية العظيمة ويوجد بها مناطق حمام موسى ورأس رايه. وتقع بقرب الجبل المذكور في الأديان السماوية. (ar)
- El-Tor (arabsky الطور) je egyptské město, ležící na Sinajském poloostrově v guvernorátu Jižní Sinaj. Město, které bylo dříve známo jako Raithu, získalo jméno podle hory Džabal Al Tor. El-Tor se nachází na pobřeží Suezského zálivu přibližně sto kilometrů severozápadně od letoviska Šarm aš-Šajch. (cs)
- Η Τορ, με πρόθεμα Ελ Τορ, (αραβικά : طور سيناء ) είναι παραθαλάσσια πόλη, στην Ερυθρά Θάλασσα, της Αιγύπτου στην Χερσόνησο του Σινά. Η Τορ είναι πρωτεύουσα του Κυβερνείου Νοτίου Σινά με 32,877 κατοίκους. Η πόλη απέχει 100 χλμ από την Σαρμ ελ Σέιχ, τρία χιλιόμετρα από την πόλη βρίσκεται το διεθνές αεροδρόμιο που κατασκευάστηκε το 1949. Η πόλη είναι πλούσια σε υπόγεια νερά, από εδώ τροφοδοτούνται με νερό κι άλλες πόλεις του Σινά όπως η Σαρμ ελ Σέιχ. Κατοικείται κυρίως από Βεδουίνους και λίγους Αιγύπτιους ελληνορθόδοξους. (el)
- El Tor (árabe: الطور aṭ ṭūr; antiguo egipcio: Raitu), también conocido como Tur Sinaí, es la capital de la gobernación de Sinaí del Sur, localizada en la península del Sinaí, Egipto. El nombre de la ciudad proviene del nombre árabe del monte donde Moisés recibió las "Tablas de la Ley", según la tradición; este monte se llama Jabal Al Tor. El desierto de Raitu está en torno a El Tor, entre el monte Sinaí y el mar Rojo. (es)
- Thur atau El Tor (bahasa Arab: الطور aṭ-Ṭūr / et-Ṭūr) adalah ibu kota dari Kegubernuran Janub Sina', Mesir yang terletak 265 kilometer dari pesisir Teluk Suez. Dulu kota ini juga dikenal dengan nama Raithu atau Rutho. Kota ini telah menjadi pusat administrasi dan pelabuhan sejak periode kekaisaran Romawi dan Bizantium. Sebelum dibukanya Terusan Suez, El Tor merupakan kota pelabuhan dalam rute perdagangan Laut Merah. Kota ini juga pernah berfungsi sebagai tempat karantina bagi jemaat haji dari periode abad pertengahan hingga awal abad ke-20. (in)
- 엘토르(영어: El-Tor, 아랍어: الطور)는 이집트 샤말시나 주의 주도로, 인구는 16,129명(2007년 기준)이다. 시나이반도에 위치하며 홍해 수에즈 만과 접한다. 도시 이름은 산에 있던 예언자 모세가 하느님으로부터 받은 평판의 아랍어 표기에서 붙여진 이름이다. (ko)
- エルトール（アラビア語: الطور、英: El Tor）はエジプトの都市である。南シナイ県の県都である。 (ja)
- Эт-Тур (араб. الطور [etˈtˤuːɾ]; англиц. El Tor [Эль-Тур]) — административный центр провинции Южный Синай в Республике Египет. Население 16 129 жителей (2007). Расположен на берегу Суэцкого залива Красного моря на юге Синайского полуострова, примерно в 100 км езды от Шарм-эш-Шейха. Аэропорт с внутренними рейсами. Небольшой порт. Гостиница Moses Bay Hotel. (ru)
- At-Tur (albo Al Tur lub El Tur, arab. الطور) znane też jako Tur Sinai, początkowo znane jako Raithu – stolica administracyjna Synaju Południowego (Dżanub Sina) w Egipcie, zlokalizowana na Półwyspie Synaj nad Morzem Czerwonym (Riwiera Morza Czerwonego) w . (pl)
- Tor ou Toro (em árabe: الطور; romaniz.: Aṭ Ṭūr) é uma cidade do Egito, capital da província do Sinai do Sul. Tem 60 quilômetros quadrados e de acordo com o censo de 2018, havia 35046 residentes. Abriga o , do século VI, submetido à UNESCO como patrimônio cultural em 1994. (pt)
- At-Tur (arabiska الطور, at-Tūr), även El Tor, Al-Tur eller Tur Sinai, tidigare Raithu, är en ort på Sinaihalvön i Egypten. Den är administrativ huvudort för guvernementet Sina al-Janubiyya. Folkmängden uppgår till drygt 20 000 invånare (2016). (sv)
- Ет-Тур (Ель-Тур, Тур, Тор) — адміністративний центр провінції Південний Синай в Республіці Єгипет. Населення 16 129 мешканців (2007). Розташоване на березі Суецької затоки Червоного моря — південь Синайського півострова, приблизно за 100 км їзди від Шарм-еш-Шейха. Аеропорт з внутрішніми рейсами. Невеликий порт. Готель Moses Bay Hotel. (uk)
- 图尔（阿拉伯语：الطورaṭ-Ṭūr / et-Ṭūr ，英文：El Tor，也写作Al-Tur和At-Tur）也叫图尔西奈，原名里图（Raithu），是埃及南西奈省的首府。城市名“图尔”来自先知摩西收到上帝的牌匾时所在山的阿拉伯名，这座山叫“Jabal Al Tor”。 图尔的古迹不多，主要有图尔堡和摩西温泉池。图尔堡建于1520年的奥斯曼帝国统治时期；相传摩西曾在摩西温泉池洗过澡。 位于城市南郊，能起降中小型客机。 (zh)
- At-Tur (arabisch الطور, DMG aṭ-Ṭūr), auch bekannt als Al-Tur, El Tor, Tur Sinai oder dem früheren Namen Raithu ist Hauptstadt des Gouvernement Dschanub Sina in Ägypten. Der Name der Stadt leitet sich aus einer arabischen Bezeichnung des Berg Sinai her, an dem Moses die Gesetzestafeln erhalten haben soll. (de)
- El Tor (Arabic: الطور aṭ-Ṭūr/et-Ṭūr Egyptian Arabic pronunciation: [etˈtˤuːɾ]), also romanized as Al-Tur and At-Tur and known as Tur Sinai, formerly Raithu, is a small city and the capital of the South Sinai Governorate of Egypt. The name of the city comes from the Arabic term for the mountain where the prophet Moses received the Tablets of the Law from God; this mountain is designated Jabal Al Tor. (en)
- El-Tor, Al-Tur ou At-Tur (en arabe : الطور), ou encore Tur Sinaï, appelée Raïthou dans l'Antiquité, est une ville d'Égypte, chef-lieu du gouvernorat de Sinaï Sud. Son nom provient de Djebel El-Tor, le nom arabe du mont où Moïse aurait reçu les Tables de la Loi. Le Hammam Mousa (Bain de Moïse) est alimenté par cinq sources sulfureuses. L'eau à 37°C aurait des propriétés curatives contre les maladies de la peau et les rhumatismes, permettant le tourisme médical. La ville est entourée du désert de Raithu, qui s'étend du mont Sainte-Catherine à la mer Rouge. (fr)
- El-Tor in arabo: طور سيناء, aṭ-ṭūr o El-Tur, anche conosciuta come Tur Sinà, è una città egiziana, capoluogo del Governatorato del Sinai del Sud. La città si trova nella penisola del Sinai, lungo le coste del Mar Rosso, nel golfo di Suez. Il nome della città deriva da Tur che significa monte e Sinà che significa Sinai, quindi in effetti corrisponde al nome arabo della montagna dove, secondo la tradizione ebraica, il profeta Mosè avrebbe ricevuto le tavole della legge da Dio; questa montagna è chiamata in arabo Jabal Al Tor, o Tor Sinà nel Corano. (it)
- El-Tor (ook wel El Tur, Al Tor of Tur Sinai) is een kleine badplaats op het Egyptische schiereiland Sinaï en is de hoofdplaats van het gouvernement Zuid-Sinaï.Bij de volkstelling van 2006 telde El-Tor 23.172 inwoners. Het ligt op twee uur rijden vanaf Sharm-el-Sheikh. El Tur is een opkomende badplaats en is nu in het stadium wat vroeger Dahab en Hurghada waren. De plek is nog niet ontdekt door de grote massa en is uitermate geschikt om te windsurfen en te kitesurfen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)