rdfs:comment
| - 로스앤젤레스 더비(Los Angeles Derbies) 미국 로스앤젤레스 대도시권을 연고지로 하는 여러 축구 클럽들의 지역 더비 경기를 가리키 클럽들간의 경기 뿐만 아니라 클럽과 팬들간의 라이벌 관계를 가리키기도 단어이기도 하다. MLS 소속의 로스앤젤레스 갤럭시와 로스앤젤레스 FC와의 엘트라피코가 대표적이다. (ko)
- トラフィコ(スペイン語: El Tráfico)は、サッカーのアメリカ合衆国およびカナダリーグ、メジャーリーグサッカー(MLS)のロサンゼルス・ギャラクシーとロサンゼルスFCの試合のことを指す。ロサンゼルスダービー(Los Angeles Derby)とも呼ばれている。ニューヨークで行われるハドソン・リバー・ダービーと並んで、リーグの2つのクロスタウンシリーズのうちの1つであり、ロサンゼルス・ギャラクシーとチーヴァス・USAの間で行われていたスーパークラシコに取って代わった。 (ja)
- O El Tráfico, também conhecido como Los Angeles Derby, é uma rivalidade entre os dois clubes da Major League Soccer (MLS), localizados em Los Angeles, LA Galaxy e Los Angeles FC . A rivalidade é um dos dois clássicos na liga com times da mesma cidade, ao lado do na cidade de Nova York, e substituiu o Superclássico, disputado entre o Galaxy e o Chivas USA . (pt)
- El Tráfico, also known as the Los Angeles Derby, is a soccer rivalry between the two Major League Soccer (MLS) clubs based in the Greater Los Angeles area, LA Galaxy and Los Angeles FC. The rivalry is one of two crosstown derbies in MLS, alongside the Hudson River Derby in the New York City area, and replaced the SuperClasico between the LA Galaxy and now defunct Chivas USA. (en)
- El Tráfico, conosciuto anche come Derby di Los Angeles, è la rivalità calcistica che intercorre tra le due squadre della Major League Soccer con sede a Los Angeles, il LA Galaxy e il Los Angeles FC. L'origine del nome della stracittadina nasce da un'ironica e intenzionale storpiatura del termine clásico, parola che nei paesi ispanofoni assume spesso il significato di derby, mischiato al traffico che notoriamente congestiona le vie cittadine della metropoli californiana. (it)
|