| rdfs:comment
| - El reloj elefante era un invento medieval de Al Jazarí (1136-1206), inventor y constructor de varios relojes. El dispositivo consistía en un reloj de agua accionado por pesas, dotado con el aspecto externo de un elefante. Los diversos elementos del reloj estaban situados en el baldaquino (howdah) situado encima de la figura del elefante. (es)
- The elephant clock was a model of water clock invented by the medieval Islamic engineer Ismail al-Jazari (1136–1206). Its design was detailed in his book, The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices. (en)
- Die Elefantenuhr des al-Dschazarī (1136–1206) war ein mittelalterlicher Automat in Form einer lebensgroßen Nachbildung eines Elefanten, der mit Hilfe einer Wasseruhr die Zeit anzeigte. Die mechanischen Elemente und Figuren des Automaten waren in der Howdah, einer Sänfte auf dem Rücken des Elefanten, untergebracht. Die Uhr war so konstruiert, dass sich zu jeder halben Stunde die Figuren bewegten und Geräusche ertönten. Funktionstüchtige Nachbauten der Uhr findet man in der Ibn Battuta Shopping Mall in Dubai und im Außengelände des Uhrenmuseums Musée d'Horlogerie in Le Locle in der Schweiz. (de)
- ساعة الفيل ساعة دقيقة ميكانيكية اخترعها العالم الجزري (1136-1206). يتكون من وزن يعمل على الطاقة المائية على شكل فيل. والعناصر المختلفة للساعة موجودة في بيت على ظهر الفيل. هذه الساعة مصممة لنقل وإصدار الصوت كل نصف ساعة. يمكن العثور على ساعة مستنسخة حديثة بالحجم الكامل باعتبارها حجر الزاوية في مول ابن بطوطة - مركز تسوق في دبي (الإمارات العربية المتحدة). ويوجد هناك منتج مستنسخ آخر في سويسرا وهناك نسخة في جامعة الملك عبد الله للعلوم والتقنية في جدة. (ar)
- Слоновые часы — изобретение средневекового арабского учёного Аль-Джазари, представлявшее собой водяные часы, сделанные на основе индийского изобретения гати. Механизм, приводивший часы в действие, был скрыт в большой скульптуре азиатского слона: внутри её располагались резервуар, наполненный водой, и плавающая в нём чаша с отверстием по центру, вращавшаяся, постепенно заполнявшаяся жидкостью. Когда она, наполнившись, погружалась под воду, то тянула верёвку, прикреплённому к балансиру в башне на спине слона. Это, в свою очередь, приводило в движение фигуру сокола, начинавшую петь, и высвобождение из корзины металлического шара, падавшего сначала на голову птицы, а оттуда — в пасть скульптуры змея, после чего та наклонялась вперёд, вытаскивая тем самым чашу из воды с помощью струн. Эти струн (ru)
- Слоновий годинник — винахід середньовічного арабського вченого , водяний годинник, створений на основі індійського винаходу гаті. Механізм, що запускав годинник в дію, був прихований у великій скульптурі азійського слона: всередині неї містився резервуар, наповнений водою, і плаваюча в ньому чаша з отвором по центру, обертаючись, поступово заповнюється рідиною. Коли вона, наповнившись, занурювалася під воду, то тягнула мотузку, прикріплену до балансира в башті на спині слона. Це, в свою чергу, приводило в рух фігуру сокола, він починав співати. Одночасно звільнялася з кошика металева куля, що падала спочатку на голову птиці, а звідти — в пащу змія, після чого той нахилявся вперед, витягуючи тим самим чашу з води за допомогою струн. Ці струни також змушували скульптуру правителя піднімати л (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
