| rdfs:comment
| - جزيرة إليفانتا (بالمراثية: एलिफेंटा आयलँड) (وتسمى أيضًا جزيرة غرابوري (أي «مدينة الكهوف») أو جزيرة بوري ) هي واحدة من عدد من الجزر في ، شرق مومباي في الهند. (ar)
- Elephanta ist eine kleine Insel im Thane Creek bei Mumbai im Distrikt Raigad im Bundesstaat Maharashtra in Indien. Die von einheimischen und ausländischen Touristen besuchten historischen Höhlen auf Elephanta dienten hauptsächlich der Verehrung Shivas. Seit dem Jahr 1987 stehen sie unter dem Schutz der UNESCO und gehören zum Weltkulturerbe der Menschheit. (de)
- La isla Elefanta (también llamada Gharapuri (literalmente "ciudad de grutas") o Isla Pory) es una de las islas en el área del , al este de Bombay, India. (es)
- Elephanta Island (also called Gharapuri (literally "the city of caves") or Pory Island) is one of a number of islands in Mumbai Harbour, east of Mumbai, India. (en)
- 엘레판타섬(Elephanta Island)은 뭄바이 동쪽, 뭄바이 항 부두에서 9km 정도 떨어진 해상에 떠있는 작은 섬이다. 높이 약 200m의 바위산에 석굴을 파고 힌두교 사원이 조성되어 있다. 굽타 왕조 후기인 6∼8세기에 조성되었는데, 힌두교의 신들과 라마야나 신화의 이야기를 양각해 놓은 것이 신비롭다. 섬에는 일곱 개의 석굴이 있으며, 7세기에 만들어진 시바 사원에는 ‘춤추는 시바’ 등의 조각이 있다. (ko)
- Elefanta (hindi Gharapuri) – wyspa na Morzu Arabskim w pobliżu Bombaju (Maharasztra) w Indiach. Nazwa pochodzi od znajdującej się tam niegdyś rzeźby słonia. Znajduje się na niej zespół siedmiu wykutych w skale świątyń poświęconych bogu Śiwie z bardzo bogatą dekoracją rzeźbiarską i płaskorzeźbiarską, wykonaną w tzw. stylu poguptyjskim. Pochodzą one z VIII–IX w., kiedy nad tym obszarem władała dynastia Silhara. Zespół grot z Elefanty od 1987 znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- A ilha de Elefanta (em inglês: Elephanta Island), também chamada localmente ilha de Pory ou ilha de Gharapuri é uma das várias ilhas do (Mumbai Harbour ou Front Bay), situada 11 km a leste da baixa de Bombaim. É um destino turístico popular devido às Grutas de Elefanta, um complexo religioso hindu com templos escavados em cavernas, datados dos séculos V a VIII, que está inscrito na lista de Património Mundial da UNESCO. A ilha é acessível por ferryboat a partir do centro de Bombaim, do cais junto ao Portal da Índia; a viagem demora cerca de uma hora. (pt)
- Гхарапури (англ. Elephanta Island) — остров в Индийском океане в гавани Мумбаи (Индия). (ru)
- 象岛（Elephanta Island，古名Charapuri Island），是印度马哈拉施特拉邦孟买港区内的一座小岛，面积约16平方公里，人口约1200人，位于印度门东北11公里处。 该岛因岛上四座在岩石上雕刻出的印度教庙宇和7座石窟而闻名，其中最有名的是湿婆神庙。17世纪葡萄牙人在该岛登陆时，发现一只石雕大象，因而得名。 象岛除周一外，每天均向游客开放。 (zh)
- Elephanta és una illa de l'Índia, una de les del grup de Mumbai (Bombai) també anomenada Gharapuri (Lloc de Coves). És una destinació turística pels diversos temples en coves que hi ha, excavats a la roca amb relleus de gran bellesa. L'illa té una superfície de 4 km² i està situada a 18° 57′ N, 72° 56′ E / 18.950°N,72.933°E. Forma part del districte de Raigad a Maharashtra. Hi ha tres pobles a l'illa: Shentbandar, Morabandar i Rajbandar, la darrera la població principal. Les coves són a Shentbandar. (ca)
- Elefanta Mumbaiko badian (Indian) dagoen uharte txikia eta garrantzi handiko arkeologia-aztarnategia da. Bertako hizkuntzan Gharapuri du izena (haitzuloen hiria). Elefanta izena portugaldarrek jarri zioten, gero Mumbaira eraman zuten harrizko elefante handi bat aurkitu zutelako bertan. VIII. eta IX. mendeen artean harria zulatuz egindako tenpluengatik da ezaguna. Eskultura dotore handiz apainduak daude horietako tenplu batzuk, eginak. Portugaldarrak uhartearen jabe egin zirenean, gurtza-leku izaera galdu zuen, eta portugaldar soldaduek hondatu egin zituzten tenplu asko. Tenplu eta eskultura horien berritze-lanak 1970ean bukatu ziren. Harrezkero, izen handiko turismo-gune bihurtu da uhartea. Eskulturarik aipagarriena hiru buruko Trimurti da, Shivaren, Vishnuren eta Brahmaren buruak alde ba (eu)
- L'île d'Éléphanta (ou encore île Gharapuri) est une des nombreuses îles de la baie de Bombay. Elle se trouve à 10 km des rives de la ville et est connue pour ses temples creusés dans la roche. Elle porte le nom d'Éléphanta car la première chose que virent les explorateurs portugais qui la découvrirent au XVIIe siècle fut une sculpture d'éléphant taillée à même la roche. La superficie de l'île est de 4 km2. Il y a trois villages sur l'île : Shentbandar, Morabandar et Rajbandar. Rajbandar est le plus important d'entre eux.
*
*
* plan de l'île et des sites. (fr)
- Elephanta (Marathi: घारापुरी द्वीप, ghārāpurī dvīpa) of Gharapuri is een eiland bij de stad Mumbai, voor de westkust van India. Het eiland bevindt zich op de plek waar het estuarium van overgaat in de Arabische Zee, vanaf de stad gezien aan de overzijde van het estuarium. Op het eiland bevindt zich een groep 5e- tot 8e-eeuwse grottempels die door UNESCO tot werelderfgoed verklaard zijn. Het eiland is grotendeels begroeid met dicht bos. Het heeft ongeveer 150 inwoners en behoort bestuurlijk gezien tot het Raigad district. De grotten trekken veel toeristen, die het eiland per veerboot vanuit Mumbai kunnen bereiken. (nl)
- Elephanta (Gharapuri, "grottstaden") är en ö i Indien, belägen 10 kilometer norr om Bombay och 6 kilometer utanför fastlandet. Öns storlek vid ebb är 15 kvadratkilometer och den består av två långsträckta, genom en smal dalgång åtskilda bergåsar. Ön är ett av Unescos världsarv. Wikimedia Commons har media relaterad till Elephanta. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)