| rdfs:comment
| - Το Ελευσίνιον ήταν ναός αφιερωμένος στη Δήμητρα ευρισκόμενος στην Ακρόπολη των Αθηνών. Περιελάμβανε ιερά αντικείμενα τα οποία χρησιμοποιούνταν κατά την διάρκεια των Ελευσινίων Μυστηρίων. Ο Ξενοφών, εντός του έργου του υπό τον τίτλο Περί ιππικής υπενθυμίζει πως ο , ίππαρχος, ανήγειρε, στην Αθήνα, ορειχάλκινο άγαλμα αλόγου το οποίο ήταν ορατό πλησίον του Ελευσινίου. (el)
- L’Éleusinion était un temple dédié à Déméter situé sur l'Acropole d'Athènes. Il contenait les objets sacrés utilisés lors des Mystères d'Éleusis. Xénophon, dans son ouvrage Sur l'équitation rappelle que Simon d'Athènes, un hipparque, a érigé, à Athènes, un cheval d’airain qu’on voyait près de l’Éleusinion. (fr)
- 엘레우시니온(Eleusinion)은 여신 데메테르에게 바쳐진 고대 아테네의 신전이다. 엘레우시니온에는 엘레우시스 신비 가르침에 관련된 모든 성물들이 신비 제전이 진행되는 동안 보관되었던 장소였다. 엘레우시니온은 아테네의 아크로폴리스의 기슭에 위치하였다. 엘레우시니온은 (Panathenaea · 전(全)아테네 축제)에서 중요한 역할을 하였다. (ko)
- L'Eleusinion era un tempio di Atene dedicato a Demetra (dea dell'agricoltura) e Persefone che si trovava tra l'acropoli e l'agorà di Atene. (it)
- Eleusínio (em grego clássico: Ελευσινίων; romaniz.: Eleusiníon) foi um templo ateniense dedicado a Deméter no qual todos os objetos sagrados associados aos Mistérios de Elêusis eram mantidos entre as cerimônias. Estava localizado na base da Acrópole de Atenas. O Eleusínio desempenhou um papel importante no festival Panateneias. (pt)
- Eleusinion var ett tempel i Aten i det antika Grekland, tillägnad Demeter och Kore (Persefone). Det spelade en viktig roll i de , och var förvaringsplats för de heliga kultobjekt som användes under de eleusinska mysterierna. Templet uppfördes på 400-talet f.Kr. Pausanias beskrev templet under 100-talet. Helgedomen låg ovanför källan Enneakrounos och innehöll statyer av Demeter och Kore samt Iakkhos. Nära invid låg ett tempel till Triptolemos. Det torde ha stängts under förföljelserna mot hedningarna vid kristendomens införande på 300-talet. (sv)
- 厄琉希尼翁神庙（Eleusinion）是供奉农耕女神得墨忒耳的雅典神庙，位于雅典卫城的北侧基层上。这个神庙与厄琉息斯秘仪有着紧密的联系，是存放有关德墨忒耳圣物的处所。它也可能在雅典的播种宴会（Thesmophoria），盛大的泛雅典娜节的一部分，里面扮演着重要的角色。 (zh)
- L'Eleusínion (en grec antic Ελευσινίων) és un temple situat a la part sud de l'Acròpoli d'Atenes relacionat amb els cultes eleusinis a Demèter, deessa de l'agricultura i a Persèfone. En aquest temple, les processons que anaven d'Eleusis fins a Atenes hi dipositaven les relíquies sagrades, per després tornar-se-les a endur en processó cap a les altres celebracions o misteris d'aquest ritu. El temple va tenir un paper també molt important durant el festival de les Panatenees. (ca)
- Eleusinion was a sanctuary in Athens, Greece, dedicated to Demeter and Kore (Persephone). The temple was built in the early 5th-century BC. It was located at the base of the Acropolis. Below it was a spring called Enneakrounos (Nine Jets). The building had a size of around 11 x 18m. It contained statues of Demeter and Kore as well as of , a leader of the Eleusinian Mysteries. Close by was another temple of Triptolemus. The Eleusinion played an important role in the Panathenaic festival. It is known as the place where all sacred objects associated with the Eleusinian Mysteries were kept between ceremonies. It was also there preparations was made for the sacred processions of the Mysteries. (en)
- Eleusinion era un templo situado en la ladera sur de la Acrópolis de Atenas. Estaba relacionado con los cultos eleusinos a Deméter, diosa de la agricultura. En dicho templo, las procesiones que iban desde Eleusis hasta Atenas depositaban las reliquias sagradas, para después partir con ellas de nuevo en procesión hacia los misterios menores. Jugó también un papel muy importante en las Panateneas. (es)
- Het Eleusinion (Grieks: Ελευσίνιο) was een tempel gewijd aan de godin Demeter en haar dochter Persephone (Kore) in het oude Athene. Het belangrijkste heiligdom voor Demeter stond in de stad Eleusis. Nadat Eleusis toetrad tot de Atheense staat werd rond 480 v.Chr. ook een klein heiligdom voor Demeter in Athene gebouwd. Hier werden de heilige voorwerpen van de Mysteriën van Eleusis bewaard, wanneer deze tijdens de ceremonies in de maanden september en oktober van Eleusis naar Athene werden gebracht. Na afloop van de festiviteiten verzamelde de boulè zich in de tempel. (nl)
|
| has abstract
| - L'Eleusínion (en grec antic Ελευσινίων) és un temple situat a la part sud de l'Acròpoli d'Atenes relacionat amb els cultes eleusinis a Demèter, deessa de l'agricultura i a Persèfone. En aquest temple, les processons que anaven d'Eleusis fins a Atenes hi dipositaven les relíquies sagrades, per després tornar-se-les a endur en processó cap a les altres celebracions o misteris d'aquest ritu. El temple va tenir un paper també molt important durant el festival de les Panatenees. El temple es va fer per encàrrec de Pèricles i el va iniciar l'arquitecte Corebos. La planta del santuari era quadrada, amb diverses fileres de columnes i el sostre s'aixecava en forma de llanternó. Les excavacions efectuades han permès d'establir-ne la forma. (ca)
- Το Ελευσίνιον ήταν ναός αφιερωμένος στη Δήμητρα ευρισκόμενος στην Ακρόπολη των Αθηνών. Περιελάμβανε ιερά αντικείμενα τα οποία χρησιμοποιούνταν κατά την διάρκεια των Ελευσινίων Μυστηρίων. Ο Ξενοφών, εντός του έργου του υπό τον τίτλο Περί ιππικής υπενθυμίζει πως ο , ίππαρχος, ανήγειρε, στην Αθήνα, ορειχάλκινο άγαλμα αλόγου το οποίο ήταν ορατό πλησίον του Ελευσινίου. (el)
- Eleusinion was a sanctuary in Athens, Greece, dedicated to Demeter and Kore (Persephone). The temple was built in the early 5th-century BC. It was located at the base of the Acropolis. Below it was a spring called Enneakrounos (Nine Jets). The building had a size of around 11 x 18m. It contained statues of Demeter and Kore as well as of , a leader of the Eleusinian Mysteries. Close by was another temple of Triptolemus. The Eleusinion played an important role in the Panathenaic festival. It is known as the place where all sacred objects associated with the Eleusinian Mysteries were kept between ceremonies. It was also there preparations was made for the sacred processions of the Mysteries. Pausanias describe the sanctuary in the 2nd century: The Athenians have ... another [harbour] at Phaleron, as I have already stated, and near it is a sanctuary of Demeter." [...] On entering the city [of Athens] there is a building for the preparation of the processions, which are held in some cases every year, in others at longer intervals. Hard by is a temple of Demeter, with images of the goddess herself and of her daughter [Kore], and of Iakkhos [daimon leader of the Eleusinaian Mysteries] holding a torch. [...] [In Athens] is a spring called Enneakrounos (Nine Jets) ... Above the spring are two temples, one to Demeter and Kore (the Maid), while in that of Triptolemos is a statue of him ... After I had intended to go further into this story [of Triptolemos and Demeter], and to describe the contents of the sanctuary at Athens, called the Eleusinion, I was stayed by a vision in a dream. I shall therefore turn to those things it is lawful to write of to all men. In front of this temple, where is also the statue of Triptolemos, is a bronze bull being led as it were to sacrifice. [...] [Near the Akropolis of Athens] there is also a sanctuary of Ge Kourotrophe (Earth Nurse of Youth), and of Demeter Khloe (Green). You can learn all about their names by conversing with the priests. The sanctuary was closed in the 4th-century during the persecution of pagans in the late Roman Empire. Few excavations has been made of it. (en)
- Eleusinion era un templo situado en la ladera sur de la Acrópolis de Atenas. Estaba relacionado con los cultos eleusinos a Deméter, diosa de la agricultura. En dicho templo, las procesiones que iban desde Eleusis hasta Atenas depositaban las reliquias sagradas, para después partir con ellas de nuevo en procesión hacia los misterios menores. Jugó también un papel muy importante en las Panateneas. Fue Pericles quien mandó construir este santuario. Se encargó de su edificación el arquitecto Corebos. La planta del santuario era cuadrada, con diversas hileras de columnas, y el techo se elevaba en forma de linterna. Han sido las excavaciones efectuadas las que han dado las pautas para reconocer los cimientos y la planta de todo el edificio. (es)
- L’Éleusinion était un temple dédié à Déméter situé sur l'Acropole d'Athènes. Il contenait les objets sacrés utilisés lors des Mystères d'Éleusis. Xénophon, dans son ouvrage Sur l'équitation rappelle que Simon d'Athènes, un hipparque, a érigé, à Athènes, un cheval d’airain qu’on voyait près de l’Éleusinion. (fr)
- 엘레우시니온(Eleusinion)은 여신 데메테르에게 바쳐진 고대 아테네의 신전이다. 엘레우시니온에는 엘레우시스 신비 가르침에 관련된 모든 성물들이 신비 제전이 진행되는 동안 보관되었던 장소였다. 엘레우시니온은 아테네의 아크로폴리스의 기슭에 위치하였다. 엘레우시니온은 (Panathenaea · 전(全)아테네 축제)에서 중요한 역할을 하였다. (ko)
- Het Eleusinion (Grieks: Ελευσίνιο) was een tempel gewijd aan de godin Demeter en haar dochter Persephone (Kore) in het oude Athene. Het belangrijkste heiligdom voor Demeter stond in de stad Eleusis. Nadat Eleusis toetrad tot de Atheense staat werd rond 480 v.Chr. ook een klein heiligdom voor Demeter in Athene gebouwd. Hier werden de heilige voorwerpen van de Mysteriën van Eleusis bewaard, wanneer deze tijdens de ceremonies in de maanden september en oktober van Eleusis naar Athene werden gebracht. Na afloop van de festiviteiten verzamelde de boulè zich in de tempel. Het heiligdom lag ten oosten van de Panathenaeïsche weg, op de westelijke helling van de Akropolis. Hier stond al sinds 550 v.Chr. een ommuurd heiligdom in de open lucht, dat was gebouwd op een terras van ongeveer 40 bij 20 meter. De ingang lag in de zuidwestelijke hoek. Binnen de ommuring werd het Eleusinion gebouwd. Deze tempel was 11 bij 17,7 meter. De hoofdingang lag aan de zuidelijke zijde. Achter de rechthoekige cella lag de schatkamer waar de heilige voorwerpen werden bewaard. In 325 v.Chr. werd in de ommuring een marmeren propylon gebouwd, dat de oude ingang verving. (nl)
- L'Eleusinion era un tempio di Atene dedicato a Demetra (dea dell'agricoltura) e Persefone che si trovava tra l'acropoli e l'agorà di Atene. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)