rdfs:comment
| - إيليو فيوروتشي (بالإيطالية: Elio Fiorucci) (10 يونيو 1935 - 19 يوليو 2015 م) مصمم أزياء إيطالي ومؤسس علامة للأزياء. (ar)
- Elio Fiorucci (Milano, 10 giugno 1935 – Milano, 20 luglio 2015) è stato uno stilista e imprenditore italiano, fondatore della casa di moda omonima. (it)
- Elio Fiorucci (Italian pronunciation: [ˈɛːljo fjoˈruttʃi]; 10 June 1935 – 19 July 2015) was an Italian fashion designer and the founder of the Fiorucci fashion label. Beginning in retailing at the age of 14, he later created a fashion brand that had worldwide success during the 1970s and 1980s, including becoming a key label of the disco-scene. The retail environments he created were destinations, rather than simply places to buy clothes; his New York store was known by some as the daytime Studio 54 and gave space to artists and creatives – including Andy Warhol. (en)
- Elio Fiorucci (Milán, 10 de junio de 1935 - ibídem, 20 de julio de 2015) fue un diseñador y empresario italiano. Vendedor de zapatos con la edad de 14 años y fundador y creador de la marca de ropa Fiorucci, que gozo de gran fama y éxito durante las décadas de 1970 y 1980, hasta su posterior venta en 1990. Considerado como una de las figuras más relevantes y claves en la escena disco, que contó con tiendas de gran popularidad, en Londres, Milán y en Nueva york, tienda conocida como Studio 54 diurno, que fue un lugar de inspiración para artistas y personas influentes como el mismísimo Andy Warhol, o Holly Woodlawn popularizando su marca, con distribuciones, en Europa, América del Sur y Japón. (es)
- Elio Fiorucci (pronúncia italiana: [ˈɛljo fjoˈruttʃi]; 10 de junho de 1935 - 19 de julho de 2015) foi um estilista italiano e fundador da marca de moda Fiorucci. Começando no varejo aos 14 anos, ele mais tarde criou uma marca de moda que teve sucesso mundial durante as décadas de 1970 e 1980, tornando-se uma marca-chave da cena disco. Os ambientes de varejo que ele criou eram destinos em vez de simplesmente lugares para comprar roupas; sua loja em Nova York era conhecida por alguns como a diurna Studio 54 e dava espaço para artistas e criativos - incluindo Andy Warhol. (pt)
- Элио Фьоруччи (итал. Elio Fiorucci; 10 июня 1935, Милан, Италия — 19 июля 2015, там же) — итальянский модельер и основатель модного бренда . Начав заниматься розничной торговлей в возрасте 14 лет, Фьоруччи сумел впоследствии создать модный бренд, имевший мировой успех в 1970-х и 1980-х годах, в том числе став ключевым лейблом диско-сцены. Его дом моды служил местом притяжения, а не просто местом для покупки одежды. Так нью-йоркский магазин Fiorucci был известен как daytime Studio 54 и предоставлял своё пространство художникам и другим деятелям искусства, включая Энди Уорхола. (ru)
|