| rdfs:comment
| - إليزابيث ملكة بلجيكا (25 يوليو 1876 - 23 نوفمبر 1965) كانت زوجة ألبرت الأول ملك بلجيكا. (ar)
- Alžběta Gabriela Bavorská (rozená Elisabeth Gabriele Valérie Marie; 25. července 1876 zámek Possenhofen – 23. listopadu 1965 Brusel) byla bavorská princezna a později belgická královna. V roce 1900 se provdala za dědice belgického trůnu Alberta I. (králem od roku 1909), jejím synem byl král Leopold III. Za první světové války coby královna-manželka pravidelně navštěvovala frontu, financovala různá přilepšení vojákům a ošetřovala je. Byla velkou milovnicí a podporovatelkou umění. Za druhé světové války coby královna-matka odsoudila zacházení nacistů se Židy a zachránila stovky židovských dětí. V roce 1965 jí Jad Vašem udělil titul spravedlivá mezi národy. (cs)
- Η Ελισάβετ στη Βαυαρία (Elisabeth in Bayern, 25 Ιουλίου 1876 - 23 Νοεμβρίου 1965) ήταν η σύζυγος του Αλβέρτου Α΄ του Βελγίου. (el)
- Elisabeth Gabriele Valérie Marie Herzogin in Bayern (* 25. Juli 1876 in Possenhofen am Starnberger See; † 23. November 1965 in Brüssel, Belgien) war die Frau des belgischen Königs Albert I. und die Mutter des späteren belgischen Königs Leopold III. Sie trat auch als Patronin der Musik und Künste sowie durch ihre karitativen Tätigkeiten hervor. Als Elisabethville trug Lubumbashi bis 1966 ihren Namen. Auch der Concours Musical Reine Elisabeth ist nach ihr benannt. (de)
- Dukino Elizabeta Gabriela de Bavario (germane Elisabeth Gabriele Valérie Marie Herzogin in Bayern, naskiĝis la 25-an de julio 1876 en kastelo Possenhofen, mortis la 23-an de novembro 1965 en Bruselo) estis bavaria princino kaj pli poste belga reĝino. En la jaro 1900 ŝi edziniĝis al heredanto de la belga trono Alberto la 1-a (reĝo ekde la jaro 1909), ŝia filo estis reĝo Leopoldo la 3-a. Dum la unua mondmilito kiel reĝino-edzino ŝi regule vizitis batalfronton, ŝi financis diversajn plibonigojn al soldatoj kaj flegis ilin. Ŝi estis granda ŝatantino kaj subtenantino de arto. Dum la dua mondmilito kiel reĝino-patrino ŝi kondamnis konduton de naziistoj al judoj kaj savis centojn de judaj infanoj. En la jaro 1965 Jad Vaŝem donis al ŝi titolon justulino inter la popoloj. (eo)
- Isabel en Baviera (en alemán: Elisabeth in Bayern; en francés: Élisabeth en Bavière; Pöcking, 25 de julio de 1876-Laeken, 23 de noviembre de 1965) fue hija del duque Carlos Teodoro de Baviera —miembro de una rama menor de la Casa de Wittelsbach y hermano de la famosa emperatriz de Austria, Sissi— y de la infanta María José de Braganza —hija del destronado rey Miguel I de Portugal—. Se casó en Múnich el 2 de octubre de 1900 con el príncipe Alberto de Bélgica, futuro rey Alberto I de Bélgica. (es)
- Elisabeth Gabriele Valérie Marie of Bavaria (25 July 1876 – 23 November 1965) was Queen of the Belgians from 23 December 1909 to 17 February 1934 as the spouse of King Albert I, and a duchess in Bavaria by birth. She was the mother of King Leopold III of Belgium and of Queen Marie-José of Italy, and grandmother of Kings Baudouin and Albert II of Belgium, and Grand Duchess Joséphine-Charlotte of Luxembourg. (en)
- Elisabet Bavariakoa (Possenhofengo gaztelua, 1876ko uztailaren 25a - Brusela, 1965eko azaroaren 23a), dukesa Bavarian, belgikarren erregina ezkontidea izan zen 1909 eta 1934 bitartean. (eu)
- Elisabeth dari Bavaria (25 Juli 1876 – 23 November 1965) adalah Adipati Wanita Bavaria yang kemudian menjadi permaisuri Belgia sebagai istri dari Raja Albert I. Ia juga merupakan ibu dari Raja Leopold III dari Belgia dan nenek dari Raja Baudouin dan Albert II. (in)
- Elisabetta di Wittelsbach, in tedesco Elisabeth Gabriele Valérie Marie Herzogin in Bayern (Possenhofen, 25 luglio 1876 – Bruxelles, 23 novembre 1965), nata duchessa in Baviera, è stata regina dei belgi come sposa di Alberto I del Belgio dal 1909 al 1934.Dopo la morte del marito il suo titolo divenne "Sua Maestà, la Regina Elisabetta del Belgio". (it)
- エリザベート・ド・バヴィエール（Élisabeth de Bavière, 1876年7月25日 - 1965年11月23日）は、ベルギー国王アルベール1世の王妃で、レオポルド3世の母。全名はエリザベート・ガブリエル・ヴァレリー・マリー（Élisabeth Gabriele Valérie Marie）。 父はバイエルン公カール・テオドール、母はポルトガルの廃王ミゲル1世の娘マリア・ジョゼ（マリア・ヨーゼファ）である。 (ja)
- Elisabeth Gabriele Valérie Marie (Possenhofen, 25 juli 1876 – Laken, 23 november 1965), kortweg koningin Elisabeth, was de derde koningin der Belgen, echtgenote van de Belgische koning Albert I en voordien prinses von Wittelsbach en hertogin in Beieren. (nl)
- Elżbieta Gabriela Waleria Maria Wittelsbach (ur. 25 lipca 1876 w Possenhofen, zm. 23 listopada 1965 w Brukseli) – księżniczka Bawarii i królowa Belgów jako żona króla Alberta I. Matka króla Leopolda III. (pl)
- Елизавета Баварская (Елизавета Габриэла Валерия Мария, 25 июля 1876, дворец Поссенхофен, Пёккинг, королевство Бавария — 23 ноября 1965, Бельгия) — королева Бельгии с 17 декабря 1909 года по 17 февраля 1934 года, супруга короля Альберта I, мать короля Бельгии Леопольда III и королевы Италии Марии Жозе. (ru)
- Elisabeth, hertiginna i Bayern, född 25 juli 1876 på slottet Possenhofen nära Pöcking i Bayern, död 23 januari 1965 i Bryssel, var drottning av Belgien 1909-1934, som gift med kung Albert I av Belgien. (sv)
- 巴伐利亚的伊莉莎白（德語：Elisabeth Gabriele Valérie Marie Herzogin in Bayern，1876年7月25日－1965年11月23日），比利时国王阿尔贝一世之妻。 巴伐利亚的伊莉莎白的父亲是巴伐利亞的卡爾·特奧多爾，祖父是馬克西米利安·約瑟夫公爵。她父亲为她取名「巴伐利亚的伊莉莎白」，和她姑母奥地利皇后伊丽莎白同名。 1900年，她在慕尼黑和比利时的阿尔贝王子结婚，生下一女二子。第一次世界大战期间，巴伐利亚的伊莉莎白经常到战场前线和医院探访。 (zh)
- Elisabet de Baviera, reina dels belgues (Possenhofen Baviera 1876 - Brussel·les 1965). Duquessa a Baviera amb el rang d'altesa reial era filla del duc Carles Teodor de Baviera i de la infanta Maria Josepa de Portugal. Per via paterna era neta del duc i de la princesa . Pertanyia a una branca menor de l'antiquíssima casa reial dels Wittelshbach. Per via materna era neta del rei Miquel I de Portugal i de la princesa Adelaida de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg. L'any 1900 es va casar amb el príncep hereu de Bèlgica, el futur rei Albert I de Bèlgica amb qui va tenir tres fills: (ca)
- Élisabeth Gabrielle Valérie Marie de Wittelsbach, duchesse en Bavière, née le 25 juillet 1876 à Possenhofen en Bavière (Allemagne) et morte le 23 novembre 1965 à Laeken (Bruxelles, Belgique), est la troisième reine consort des Belges de 1909 à 1934. Issue de la branche cadette de la maison de Wittelsbach, elle épouse en 1900 le prince Albert de Belgique, roi en 1909 sous le nom d'Albert Ier, qui meurt en 1934. La famille grand-ducale luxembourgeoise et les familles royales italienne et belge sont des descendantes de la reine Élisabeth. (fr)
- Isabel Gabriela Valéria Maria (Possenhofen, 25 de julho de 1876 – Laeken, 23 de novembro de 1965) foi esposa do rei Alberto I e rainha consorte da Bélgica de 1909 até 1934. Foi a mãe do rei Leopoldo III da Bélgica e da rainha Maria José da Itália, e avó dos reis Balduíno da Bélgica, Alberto II da Bélgica e da grã-duquesa Josefina Carlota de Luxemburgo. Dotada de grande simplicidade e bondade, Isabel conquistou a afeição de seu povo pela coragem que demonstrou durante a Primeira Guerra Mundial. Após o conflito, dedicou-se a diversas atividades: artísticas, filantrópicas e científicas. (pt)
- Єлизавета Баварська (нім. Elisabeth in Bayern), повне ім'я Єлизавета Габріела Валерія Марія (нім. Elisabeth Gabriele Valérie Marie), (нар. 25 липня 1876 — пом. 23 листопада 1965) — баварська герцогиня з династії Віттельсбахів, донька герцога Баварського Карла Теодора та португальської інфанти Марії Жозе, дружина короля Бельгії Альберта I, матір короля Бельгії Леопольда III та королеви-консорта Італії Марії Жозе. Її ім'я носило місто Елізабетвіль у Конго у 1910—1966 роках. (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)