Elle (Spanish pronunciation: [ˈeʎe], [ˈeʝe], or [ˈeʃe], plural: elles [ˈeʎes], [ˈeʝes], or [ˈeʃes]) is a fringe neopronoun in Spanish intended as an alternative to the third-person gender-specific pronouns él ("he") and ella ("she"). It is supposed to be used when the gender of a person is not known or when it is not desirable to specify the person as either "he" or "she". It is not endorsed by any Spanish-language academy or institution. It is an equivalent of the singular they pronoun when used for gendering purposes.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Elle (pronom proposat) (ca)
- Elle (pronomo) (eo)
- Elle (pronombre) (es)
- Elle (Spanish pronoun) (en)
- Elle (pronom espagnol) (fr)
- Elle (pronome espanhol) (pt)
- Elle (pronomen) (sv)
|
| rdfs:comment
| - Elle (pl. elles) és una proposta de pronom personal neutre de la tercera persona en la llengua castellana per a al·ludir a persones de gènere no-binari. Actualment, no està avalat per cap acadèmia de la llengua. (ca)
- La pronomo elle estas proponita seksneŭtrala homa triapersona pronomo por la hispana lingvo. Ĝi estas uzata, precipe en feminismaj kaj GLAT-aj rondoj, por personoj de neduuma sekso, personoj de nekonata sekso, ĝeneralaj personoj kaj seksmiksitaj grupoj. Ĝia plurala formo estas regule formita per aldono de s: elles. Ĝi ne estas oficiale aprobita de Real Academia Española (RAE). RAE aldonis la vorton "elle" al sia vorto-observatorio la 27-an de oktobro 2020. Sed kelkajn tagojn poste ili tamen forigis ĝin, ĉar la celo de tiu observatorio ankoraŭ ne estis klara kaj decidita. (eo)
- Elle (prononcé en espagnol : [ˈeʎe], pluriel: elles [ˈeʎes]) est un pronom de genre neutre à la troisième personne en espagnol proposé comme une alternative aux pronoms genrés él (« il ») et ella (« elle »). Il peut être utilisé lorsque le genre d'une personne n'est pas connu ou lorsqu'il n'est pas souhaitable de la qualifier de « il » ou « elle ». Il n'est approuvé par aucune académie de langue espagnole. (fr)
- Elle (Spanish pronunciation: [ˈeʎe], [ˈeʝe], or [ˈeʃe], plural: elles [ˈeʎes], [ˈeʝes], or [ˈeʃes]) is a fringe neopronoun in Spanish intended as an alternative to the third-person gender-specific pronouns él ("he") and ella ("she"). It is supposed to be used when the gender of a person is not known or when it is not desirable to specify the person as either "he" or "she". It is not endorsed by any Spanish-language academy or institution. It is an equivalent of the singular they pronoun when used for gendering purposes. (en)
- Elle (en plural, elles) es un pronombre personal cuyo uso en español está propuesto para referirse a la tercera persona, pero sin identificar un género gramatical, a diferencia de los pronombres tradicionales él/ella y ellos/ellas. (es)
- Elle (pronúncia espanhola: [ˈeʎe], "êlhe", ou [ˈeʃe], plural: elles [ˈeʎes] ou [ˈeʃes]) é um neopronome, proposto de pronome pessoal neutro de gênero gramatical e epiceno no idioma espanhol. A RAE, em 23 de outubro de 2020, incorporou o pronome elle em seu observatório de palavras e após quatro dias removeu sua inclusão. Surgiu no âmbito dos blogs transfeministas como uma tentativa de identificar às pessoas não-binárias, bem como também no âmbito feminista para se referir a pessoas de género desconhecido, pessoas genéricas, ou grupos de género misto. (pt)
- Elle (pluralis elles) är ett pronomen i spanska som har föreslagits som det könsneutrala pronomen i tredje person. Det anses vara ett alternativ för de existerande pronomen él (för män) och ella (för kvinnor). Traditionellt har spansktalare ersatt vokaler som indikerar kön med antingen @ eller x såsom i ordet todes ('allihopa'). Vokalen E anses dock vara ett mer naturligt sätt. (sv)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Elle (pl. elles) és una proposta de pronom personal neutre de la tercera persona en la llengua castellana per a al·ludir a persones de gènere no-binari. Actualment, no està avalat per cap acadèmia de la llengua. (ca)
- La pronomo elle estas proponita seksneŭtrala homa triapersona pronomo por la hispana lingvo. Ĝi estas uzata, precipe en feminismaj kaj GLAT-aj rondoj, por personoj de neduuma sekso, personoj de nekonata sekso, ĝeneralaj personoj kaj seksmiksitaj grupoj. Ĝia plurala formo estas regule formita per aldono de s: elles. Ĝi ne estas oficiale aprobita de Real Academia Española (RAE). RAE aldonis la vorton "elle" al sia vorto-observatorio la 27-an de oktobro 2020. Sed kelkajn tagojn poste ili tamen forigis ĝin, ĉar la celo de tiu observatorio ankoraŭ ne estis klara kaj decidita. (eo)
- Elle (Spanish pronunciation: [ˈeʎe], [ˈeʝe], or [ˈeʃe], plural: elles [ˈeʎes], [ˈeʝes], or [ˈeʃes]) is a fringe neopronoun in Spanish intended as an alternative to the third-person gender-specific pronouns él ("he") and ella ("she"). It is supposed to be used when the gender of a person is not known or when it is not desirable to specify the person as either "he" or "she". It is not endorsed by any Spanish-language academy or institution. It is an equivalent of the singular they pronoun when used for gendering purposes. On 27 October 2020, the Royal Spanish Academy (RAE) briefly incorporated the pronoun into its Word Observatory, a new section of their website relaunched on 23 October 2020, with the following definition: The pronoun elle is a resource created and promoted in certain areas to refer to those who may not feel identified with either of the two traditional genders. Its use is not widespread or established.The use of elle as the name of the digraph ll is noted in the DLE. On 30 October 2020, four days after its inclusion, the RAE decided to remove the word from its portal due to the confusion generated by its presence, and declared: "When the functioning and mission of this section is widely disseminated, it will be reassessed". (en)
- Elle (en plural, elles) es un pronombre personal cuyo uso en español está propuesto para referirse a la tercera persona, pero sin identificar un género gramatical, a diferencia de los pronombres tradicionales él/ella y ellos/ellas. El objetivo de este término propuesto es identificar y nombrar a personas de identidades de género fuera del binarismo masculino-femenino (personas no binarias, transgénero o tercer sexo) sin asignarles forzosamente un género gramatical, como se afirma que hacen los pronombres tradicionales. El uso de «elle» también permitiría identificar a personas en situaciones donde el género no sea deseable o necesario comunicarlo. El uso de un pronombre diferente al tradicional ha sido solicitado por grupos de personas no binarias o de identidades de género diferentes, así como por personas y grupos de personas de géneros binarios o identidades de género tradicionales, para quienes el uso de pronombres adecuados a su identidad es relevante para su identificación y representación. El uso del término ha sido debatido entre especialistas, aunque no ha sido reconocido por la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). Por otra parte, la palabra «elle» fue añadida al Observatorio de palabras de la Real Academia Española (RAE) en 2020, aunque fue retirada días después, aclarando que en un futuro «se volverá a valorar». Otros idiomas, como el inglés o el sueco, han generado términos no binarios equivalentes. (es)
- Elle (prononcé en espagnol : [ˈeʎe], pluriel: elles [ˈeʎes]) est un pronom de genre neutre à la troisième personne en espagnol proposé comme une alternative aux pronoms genrés él (« il ») et ella (« elle »). Il peut être utilisé lorsque le genre d'une personne n'est pas connu ou lorsqu'il n'est pas souhaitable de la qualifier de « il » ou « elle ». Il n'est approuvé par aucune académie de langue espagnole. (fr)
- Elle (pluralis elles) är ett pronomen i spanska som har föreslagits som det könsneutrala pronomen i tredje person. Det anses vara ett alternativ för de existerande pronomen él (för män) och ella (för kvinnor). Traditionellt har spansktalare ersatt vokaler som indikerar kön med antingen @ eller x såsom i ordet todes ('allihopa'). Vokalen E anses dock vara ett mer naturligt sätt. I oktober 2020 lade Real Academia Española (RAE) pronomenet elle till en så kallad Observatorio de Palabras-lista där akademin listar märkbara och potentiella nyord som ännu dock inte har tagits in i dess officiella ordbok. RAE tog bort pronomenet snart efter detta på grund av förvirring hos allmänheten. (sv)
- Elle (pronúncia espanhola: [ˈeʎe], "êlhe", ou [ˈeʃe], plural: elles [ˈeʎes] ou [ˈeʃes]) é um neopronome, proposto de pronome pessoal neutro de gênero gramatical e epiceno no idioma espanhol. A RAE, em 23 de outubro de 2020, incorporou o pronome elle em seu observatório de palavras e após quatro dias removeu sua inclusão. Surgiu no âmbito dos blogs transfeministas como uma tentativa de identificar às pessoas não-binárias, bem como também no âmbito feminista para se referir a pessoas de género desconhecido, pessoas genéricas, ou grupos de género misto. O neopronome se originou da mistura dos pronomes él (ele) com ella (ela), resultando em elle, por vezes grafado como élle ("élhe" ou "éle") para diferenciar do nome da letra L em espanhol (também elle). (pt)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage disambiguates
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)