rdfs:comment
| - El Hospital de inmigrantes de la isla Ellis (en inglés: Ellis Island Immigrant Hospital) (también conocido como USPHS Hospital # 43) fue un hospital del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos en la isla Ellis en el puerto de Nueva York, Estados Unidos, que funcionó desde 1902 hasta 1951. El hospital es parte del Monumento Nacional Estatua de la Libertad. Si bien el monumento es administrado por el Servicio de Parques Nacionales como parte de la oficina de Parques Nacionales del Puerto de Nueva York, el lado sur de la Isla Ellis, incluido el hospital, es administrado por la organización sin fines de lucro "Save Ellis Island Foundation" y ha estado cerrado al público en general desde su cierre en 1954. (es)
- The Ellis Island Immigrant Hospital (also known as USPHS Hospital No. 43) was a United States Public Health Service hospital on Ellis Island, in New York Harbor, that operated from 1902 to 1951. The hospital is part of the Statue of Liberty National Monument. While the monument is managed by the National Park Service as part of the National Parks of New York Harbor office, the south side of Ellis Island, including the hospital, is managed by the non-profit Save Ellis Island Foundation and has been off-limits to the general public since its closing in 1954. (en)
- L'hôpital d'Ellis Island (en anglais : Ellis Island Immigrant Hospital) est le premier hôpital de santé publique des États-Unis, ouvert en 1902 et fonctionnant comme un hôpital jusqu'en 1930. Il est situé sur Ellis Island, au New Jersey, près de New York. Construit en plusieurs phases, l'établissement comprenait à la fois un hôpital général et un pavillon séparé pour les maladies contagieuses. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques. L'hôpital est immortalisé sur la pièce de monnaie du New Jersey de la série de pièces américaines d'un quart de dollar America the Beautiful. (fr)
|