| rdfs:comment
| - The Elsinore Sewing Club (Danish: Helsingør Syklub), was a Danish organization established in 1943 which covertly transported Danish Jews to safety during the Nazi occupation of Denmark. The town of Helsingør (known as Elsinore in English) was only two miles away from Sweden, across the Øresund, from the Swedish city of Helsingborg. This allowed the transport of refugees by local boats. (en)
- Le club de couture d'Elseneur (danois: Helsingør Syklub), est une organisation de la résistance danoise en activité dans la ville d'Elseneur lors de la Seconde Guerre mondiale. En 1943, cette organisation naît après que les Allemands commencent à persécuter les Juifs au Danemark. Elle permet le transfert des Juifs du Danemark, des militants politiques et des pilotes alliés afin de les mettre en sécurité auprès d'autres membres de l'organisation en Suède. Environ 1400 personnes passent en Suède grâce à l'activité de ce groupe. (fr)
- Helsingörs syklubb (danska: Helsingør Syklub) var en flyktvägsorganisation i Danmark under andra världskriget. Man skeppade över cirka 1 400 militärer, efterlysta motståndsmän och judiska flyktingar från den 10 oktober 1943 till juni 1944. (sv)
|
| has abstract
| - The Elsinore Sewing Club (Danish: Helsingør Syklub), was a Danish organization established in 1943 which covertly transported Danish Jews to safety during the Nazi occupation of Denmark. The town of Helsingør (known as Elsinore in English) was only two miles away from Sweden, across the Øresund, from the Swedish city of Helsingborg. This allowed the transport of refugees by local boats. The group, under an innocuous code name, formed amongst friends in Elsinore. The members combined their skills and resources to find vacant housing, fishing boats, and rationed gasoline to help Jewish refugees from across Denmark. They primarily used small fishing boats, with occasional successes in using a mining ferry, a stolen larger boat, and a speedboat the club purchased with donations. After the flow of Jewish refugees stopped, the club remained active ferrying resistance members and downed Allied pilots to Sweden. The club was forced to dissolve when it was betrayed by informers, and leader Erling Kiær was sent to a concentration camp in Germany. The members of the club all survived the war, and revenge was taken against the informers. One informer was then throttled and dumped overboard during a boat trip to Sweden, while the other was machine-gunned during dinner in his apartment. (en)
- Le club de couture d'Elseneur (danois: Helsingør Syklub), est une organisation de la résistance danoise en activité dans la ville d'Elseneur lors de la Seconde Guerre mondiale. En 1943, cette organisation naît après que les Allemands commencent à persécuter les Juifs au Danemark. Elle permet le transfert des Juifs du Danemark, des militants politiques et des pilotes alliés afin de les mettre en sécurité auprès d'autres membres de l'organisation en Suède. De nombreux pêcheurs réclamant d'importantes sommes d'argent pour faire passer les réfugiés juifs, c'est en forme de protestation contre cette activité que se forme le Helsingør Syklub. Les passagers partent d'Elseneur (Helsingør) en bateau de pêche et débarquent à Helsingborg, ville située à quelques kilomètres de là, de l'autre côté du Øresund. Le groupe se forme grâce un nom de code. Il est formé d'amis aux compétences différentes, notamment un officier de réserve, un policier, un comptable, un éditeur, leur permettant de trouver des bateaux de pêche, des logements vacants et de l'essence qui était à l'époque rationnée. Environ 1400 personnes passent en Suède grâce à l'activité de ce groupe. L'organisation est dissoute lorsqu'un informateur les dénonce aux Allemands. Certains membres du groupe, dont son chef Erling Kiær, sont ensuite déportés en camp de concentration en Allemagne. (fr)
- Helsingörs syklubb (danska: Helsingør Syklub) var en flyktvägsorganisation i Danmark under andra världskriget. Man skeppade över cirka 1 400 militärer, efterlysta motståndsmän och judiska flyktingar från den 10 oktober 1943 till juni 1944. Protesterna mot den tyska ockupationen ökade sommaren 1943 och tyskarna ansåg att den danska regeringen inte gjorde tillräckligt för att stävja detta. Därför införde man undantagstillstånd och avväpnade den danska militären. I oktober samma år ökade den tyska förföljelsen av judar i landet och man började samla ihop dem för att skicka dem till koncentrationsläger. Detta ledde till en mycket stor flykt av danska judar över Öresund till det neutrala Sverige. I Helsingborg anlände hundratals flyktingar varje natt, som så småningom blev så många att man var tvungen att hyra det vinterstängda Ramlösa brunnshotell som uppsamlingsplats. I Helsingör var det främst skeppshandlare Jensen, fiskaren Christensen och krögaren på Snekkerstens Kro, H.C. Thomsen, som hjälpte flyktingar över. Däremot var det även många fiskare som krävde stora summor pengar för att skeppa över flyktingarna och som en protest mot denna verksamhet bildades Helsingörs syklubb på initiativ från reservofficeren Erling Kiær. Gruppen bestod, förutom Kiær, av polismannen Thormod Larsen, revisor Ove Bruhn och redaktör Børge Rønne, som var den som kom på det vilseledande namnet. Syklubben anskaffade den 10 oktober en egen båt och Kjær praktiskt taget bosatte sig i Helsingborg, där han slöt avtal med de svenska myndigheterna. Han seglade därefter dagliga turer, till en början även under dagens ljusa timmar, mellan Snekkersten och Helsingborg där man skeppade över huvudsakligen militärer och efterlysta motståndsmän. Med tiden började Gestapo komma klubben på spåren och man flyttade verksamheten längre norrut, till Helsingör, där man började segla på nätterna från Marienlyst badhotell. Syklubben samarbetade nära med helsingborgspoliserna Göte Friberg, och konstaplarna Olson och Feldt, vilka var villiga att kringgå kraven på neutralitet från svensk sida. Från och med slutet av 1943 ökade tyskarna sin patrullering av Öresund och den 20 januari 1944 ertappades man av en tysk patrull när man försökte skeppa över två turer från Hellebæk. Tyskarna öppnade eld och Thormod Larsen träffades och invalidiserades. Turerna klarade sig däremot över sundet. Den 12 maj 1944 lyckades tyskarna gripa Erling Kiær utanför Viken efter information man fått fram genom tortyr av en av gruppens yngre medlemmar, Leif Olsen, som gripits tidigare. Kiær, som fram till dess hade fört över 1 400 flyktingar, fördes till koncentrationsläger, men han överlevde och återvände till Danmark efter kriget. Lika lyckosam var inte krögaren H.C. Thomsen, som greps samma månad och även han skickades till koncentrationsläger, där han avled i december det året. I och med Thomsens gripande hade tyskarna lyckats spränga alla flyktvägar från Danmark till Sverige. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
