| rdfs:comment
| - Emajõgi (rovněž Suur-Emajõgi v kontrastu k Väike-Emajõgi) je řeka v Estonsku. Je dlouhá 101 km, včetně pramenného toku Väike-Emajõgi a jezera Võrtsjärv má délku 218 km. Povodí má rozlohu 6920 km². (cs)
- Emajõgi (Estonian pronunciation: [ˈemɑjɤgi]; meaning "Mother River") is a river in Estonia which flows from Lake Võrtsjärv through Tartu County into Lake Peipsi, crossing the city of Tartu for 10 km. It has a length of 100 km. The Emajõgi is sometimes called the Suur Emajõgi ("Great Emajõgi"), in contrast with the Väike Emajõgi ("Little Emajõgi"), another river which flows into the southern end of Lake Võrtsjärv. Emajõgi is the second largest river in Estonia by discharge and the only fully navigable river. (en)
- L'Emajõgi (« rivière mère » en estonien, Embach en allemand) est une rivière longue de 101 km traversant l'Estonie d'Ouest en Est. (fr)
- L'Emajõgi (in tedesco Embach; in lettone Mētra) è un fiume in Estonia che prende origine dal lago Võrtsjärv e sfocia nella contea di Tartumaa nel lago Peipsi, attraversando la città di Tartu per 10 km. Ha una lunghezza di 101 km. Il nome Emajõgi significa "Fiume Madre" in estone. L'Emajõgi è talvolta chiamato il Suur Emajõgi ("Grandioso Emajõgi"), in contrasto con il ("Piccolo Emajõgi"), un altro fiume che confluisce nel zona meridionale del lago Võrtsjärv.
*
*
*
*
* (it)
- 에마여기강(에스토니아어: Emajõgi, 독일어: Embach, 라트비아어: Mētra)은 에스토니아의 강이다. 페이푸스 호수를 지나 타르투를 거치며 총 길이는 101km이다. "에마여기"(Emajõgi)는 에스토니아어로 "강의 어머니"라는 뜻이다. 에마여기 강은 때때로 동명의 강과 구분짓기 위해 '대(大) 에마여기'를 뜻하는 Suur Emajõgi로 불리기도 한다. 그것은 버르치애르브 호수로 흘러들어가는 강인 배이케 에마여기("작은 에마여기")와 구별하기 위해서이다.
*
*
*
*
* (ko)
- De Emajõgi is de langste rivier van Estland. De Emajõgi heeft haar oorsprong in het Pühajärvmeer en stroomt aanvankelijk naar het Võrtsmeer. Daarvandaan doorkruist ze de provincie Tartumaa om uiteindelijk in het Peipusmeer uit te monden. Daarbij passeert ze de stad Tartu. De naam Emajõgi betekent Moederrivier. Het 100 km lange traject vanaf het Võrtsmeer wordt de Grote Emajõgi (Suur Emajõgi) genoemd en het 83 km lange gedeelte tot aan het Võrtsmeer de Kleine Emajõgi (Väike Emajõgi).
*
*
*
*
* (nl)
- Emajõgi är en flod i sydöstra Estland som rinner från sjön Võrtsjärv i väster, genom staden Tartu, till sjön Peipus i öster. Floden är 99 kilometer lång och är Estlands näst största flod sett till vattenföring. Den flyter stilla fram och med en fallhöjd på endast fyra meter är den landets enda fullt segelbara flod. Floden kallas ibland för Suur Emajõgi ("Stora Emajõgi") för att undvika sammanblandning med Väike Emajõgi ("Lilla Emajõgi"). Den senare är Emajõgis 87 km långa förlängning som mynnar i södra delen av Võrtsjärv. (sv)
- Э́майыги (эст. Emajõgi, нем. Embach, рус. Омо́вжа; латыш. Mētra) — река в Эстонии бассейна реки Нарва. Название Эмайыги переводится с эстонского языка как Мать-река. В нижнем течении судоходна. На берегах реки стоит город Тарту. Длина — 99,3 км, площадь бассейна — 9628,1 км². Вытекает из озера Выртсъярв на высоте 33 м, впадает в Чудское озеро на высоте 30 м над уровнем моря. Ледостав с декабря по конец марта. Судоходство ниже города Тарту. (ru)
- O Emajõgi (alemão: Embach; letão: Mētra) é um rio da Estônia que nasce no lago Võrtsjärv e corre através da região de Tartu em direção ao lago Peipus onde desagua, cruzando por 10 km a cidade de Tartu. Ele tem um comprimento de 100 km. O nome Emajõgi significa "Rio Mãe" em estoniano. O Emajõgi é algumas vezes chamado de Suur Emajõgi ("Grande Emajõgi"), em oposição ao Väike Emajõgi ("Pequeno Emajõgi"), um outro rio que corre na direção sul e deságua no lago Võrtsjärv. A bacia hidrográfica do Emajõgi atinge os territórios da Estônia e da Letônia.
*
*
*
*
* (pt)
- 埃馬約吉河（愛沙尼亞語：Suur Emajõgi）是愛沙尼亞的河流，河道全長218公里，流域面積9,740平方公里，發源自沃爾茨湖，最終注入楚德湖，河畔城鎮有塔爾圖，每年十二月至翌年三月結冰。
*
*
*
*
* (zh)
- Емайигі (ест. Emajõgi), Ембах (нім. Embach, рос. Омовжа; латис. Mētra) — річка в Естонії, належить до басейну річки Нарва. Назва Емайигі перекладається з естонської як мати-річка. У нижній течії є судноплавною. На березі річки розташовано місто Тарту. (uk)
- El Emajõgi (en alemán, Embach; en letón, Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu. El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv. (es)
- Emajõgi (übersetzt: „Mutterfluss“, deutscher Name: Embach; russisch Эмайыги) ist der längste Fluss in Estland. Er beginnt als Väike Emajõgi (Kleiner Embach) am Pühajärv in der Nähe des Wintersportortes Otepää und wird aus verschiedenen Bächen im Kreis Tartu und Kreis Võru gespeist. Er verstärkt sich unter anderem durch den Fluss Pedeli (Paddel, größter Zufluss) und mündet, nachdem zuletzt der Purtsi jõgi hinzukommt, in den Võrtsjärv (Wirzsee), aus welchem er als (Suur) Emajõgi (dt.: Großer Embach) wieder heraustritt. In der Nähe liegt die Bischofsburg Warbeck. (de)
- Emajõgi (niem. Embach, łot. Mētra) – rzeka w Estonii o długości 101 km, wypływa z jeziora Võrtsjärv, płynie poprzez prowincję Tartu i wpada do jeziora Pejpus. Nazwa Emajõgi oznacza „rzeka-matka” w języku estońskim. Jest drugą co do przepływu rzeką w kraju i jedyną w pełni żeglowną. Emajõgi jest czasami nazywana Suur Emajõgi (Wielka Emajõgi), w przeciwieństwie do Väike Emajõgi (Mała Emajõgi), innej rzeki uchodzącej do jeziora Võrtsjärv. Nad Emajõgi przerzuconych jest 10 mostów. W kolejności od początku do ujścia są to: Głównymi dopływami Emajõgi są: (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)