| rdfs:comment
| - طواف الباسك للسيدات (بالإنجليزية: Emakumeen Euskal Bira) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، يُقام في يونيو من كل عام، وقد أُقيم أول موسم منه في 1988 في إسبانيا. (ar)
- L' Emakumeen Euskal Bira, coneguda anteriorment com a Iurreta-Emakumeen Bira o simplement Emakumeen Bira, era una cursa ciclista femenina per etapes que es disputava anualment al País Basc. Creada el 1988, començava sempre a la població d'Iurreta, i transcorria principalment per les carreteres de Biscaia. L'any 2019 se celebrà per la darrera vegada ja que la prova va desaparèixer per falta de finançament. Es pot considerar que el seu buit en el calendari ciclista fou ocupat per la Clàssica de Sant Sebastià i, posteriorment, per la Volta al País Basc. (ca)
- The Emakumeen Euskal Bira was a women's cycling race held in the Basque Country, Spain. It was held annually from 1988 to 2019, starting out as a two-stage race and building up to five stages in 2007. One of these stages was always a double stage. It was rated a 2.1 category race from 2005 to 2017 and a 2.WWT event in 2018 and 2019. The name of the race changed during the years, from 1988 to 2007 it was called Emakumeen Bira and from 2008 to 2011 Iurreta-Emakumeen Bira. The race ended after its 2019 edition. (en)
- Emakumeen Euskal Bira (lehen Iurreta-Emakumeen Bira deitua) Iurreta Emakumeen Bira Ziklismo Kirol Elkarteak antolatutako emakumezko txirrindularitza lasterketa da, UCIko maila gorenetakoa. 1988tik aurrera, urtero ekainean egiten dute Bizkaian eta Hego Euskal Herria zeharkatzen du. Hasieran lasterketa amateurra bazen ere, 1992tik aurrera profesionala da. (eu)
- L'Emakumeen Euskal Bira (anciennement l'Iurreta-Emakumeen Bira) est une course cycliste par étapes féminine espagnole disputée au Pays basque. Créée en 1988, elle devient professionnelle en 2004. Sa dernière édition a eu lieu en 2019. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin. La Classique de Saint-Sébastien qui devient une course par étapes en 2022 et se dispute à la fois dans la même région et à la même période fait figure de successeur de l'épreuve. (fr)
- L'Emakumeen Bira (it. Giro delle donne) è una corsa a tappe femminile di ciclismo su strada che si tiene annualmente nei Paesi Baschi, in Spagna. Dal 2018 fa parte del calendario del Women's World Tour come gara di classe 2.WWT, mentre in precedenza era parte del calendario internazionale femminile UCI come gara di classe 2.1. (it)
- Emakumeen Euskal Bira – etapowy wyścig kolarski kobiet, organizowany od 1988 roku w Kraju Basków, w Hiszpanii. Od 2018 roku wyścig należy do cyklu najważniejszych zawodów kobiecych – UCI Women’s World Tour, wcześniej otrzymując kategorię 2.1. Na początku rozgrywano jako dwuetapowy wyścig, następnie poszerzany o kolejne etapy aż do 2007 roku, od którego zawody składają się z pięciu etapów.W latach 1988-2007 wyścig odbywał się pod nazwą Emakumeen Bira, zaś pomiędzy 2008, a 2011 rokiem - Iurreta-Emakumeen Bira. (pl)
- Эмакумин Бира (баск. Emakumeen Bira также известная как исп. Vuelta Femenina al País Vasco) — шоссейная многодневная велогонка, проходившая по территории Испании с 1988 по 2019 год. (ru)
- Die Emakumeen Bira (bask. für dt.: „Frauenrundfahrt“) war ein Etappenrennen im Straßenradsport der Frauen, das jährlich im Juni im Baskenland ausgetragen wurde. Das Rennen begann 1988 als Amateurveranstaltung, wurde 1992 ein professionelles Rennen mit zwei Etappen und wurde bis 2007 auf fünf Etappen ausgebaut. Eine der Etappen war immer eine Doppeletappe. Es war ein Rennen der UCI-Kategorie 2.1. Rekord-Siegerin mit drei Erfolgen ist die Deutsche Hanka Kupfernagel. (de)
- La Emakumeen Euskal Bira (también conocida como la Vuelta Femenina al País Vasco)es una carrera ciclista femenina profesional por etapas española, que se disputa tradicionalmente en Vizcaya (ocasionalmente con etapas en el resto del País Vasco o Navarra). Como su propio nombre indicaba siempre empieza en Yurreta (Iurreta), a veces incluso con varias etapas con inicio y/o final en dicho municipio. La mayoría de etapas suelen disputarse en el este de Vizcaya (comarcas del Duranguesado, Lea-Artibai, Busturialdea y Arratia-Nervión). (es)
- De Emakumeen Bira is een meerdaagse wielerwedstrijd voor vrouwen die tussen 1992 en 2019 jaarlijks werd verreden in de regio Baskenland in Spanje. De eerste vier edities (1988-1991) stonden alleen open voor amateurs en werden alle gewonnen door Spaanse rensters. De koers heette tussen 2008 en 2011 Iurreta-Emakumeen Bira en sindsdien Emakumeen Euskal Bira. In juni 2017 werd bekend dat de wedstrijd vanaf 2018 deel uitmaakt van de UCI Women's World Tour. Na 2019 werd besloten om de wedstrijd niet meer te organiseren vanwege gebrek aan financiële middelen. (nl)
- A Emakumeen Euskal Bira (também conhecida como a Volta Feminina ao País Basco)é uma carreira ciclista feminina profissional por etapas espanhola, que se disputa tradicionalmente em Biscaia (ocasionalmente com etapas no resto do País Basco ou Navarra). Como o seu próprio nome indicava sempre começa em Yurreta (Iurreta), às vezes inclusive com várias etapas com início e final em dito município. A maioria de etapas costumam disputar-se no leste de Biscaia ( do , , e ). (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)