| rdfs:comment
| - Το εθνικό έμβλημα της Γουινέας-Μπισσάου καθιερώθηκε λίγο μετά την ανεξαρτησία από την Πορτογαλία το 1973. Το κύριο σημείο του είναι ένα μαύρο αστέρι, το οποίο είναι μέρος παραδοσιακού παναφρικανικού συμβόλου και το οποίο αναφέρεται επίσης ως το . Ένα θαλάσσιο όστρακο στο κάτω μέρος ενώνεται με δύο κλαδιά ελιάς. Το θαλασσινό κοχύλι συμβολίζει την τοποθεσία της χώρας στην ακτή της Αφρικής. Το κόκκινο πανό αναγράφει το εθνικό ρητό της χώρας, το οποίο μεταφράζεται ως «Ενότητα, Αγώνας, Πρόοδος». (el)
- Das Nationalwappen Guinea-Bissaus wurde kurz nach der Unabhängigkeit des Landes von Portugal im Jahre 1973 eingeführt. Das Hauptmerkmal des Wappens ist ein schwarzer Stern, der Teil der traditionellen Pan-Afrikanischen Symbole ist und oft als „Schwarzer Stern von Afrika“ bezeichnet wird. Eine Muschel am unteren Rand vereinigt die beiden zueinander symmetrischen Olivenzweige. Die Muschel ist Symbol für die Lage des Landes an der Küste Afrikas. Oberhalb der Muschel liegt ein rotes Banner über den Olivenzweigen. Auf diesem steht das Nationalmotto der Nation: Unidade, Luta, Progresso (port., "Einigkeit, Kampf, Fortschritt"). (de)
- The national emblem of Guinea-Bissau was adopted shortly after independence from Portugal in 1973. (en)
- El escudo de Guinea-Bisáu, adoptado en 1973, es uno de los símbolos oficiales del país. (es)
- L'emblème de la Guinée-Bissau, comme le drapeau national, fut adopté en 1973. Il montre les couleurs panafricaines et l'étoile noire africaine. Dans la partie inférieure, on peut voir un coquillage doré qui représente les îles du Cap-Vert. Sur une ceinture rouge entre deux branches de palmier, on peut lire la devise officielle du pays, en portugais: « UNIDADE - LUTA - PROGRESSO » (Unité - Lutte - Progrès). (fr)
- ギニアビサウの国章（ギニアビサウのこくしょう）は、1973年にポルトガルから独立した直後に制定された。赤地の中央に、アフリカの自由のシンボルである黒い星が描かれている。下部には貝殻が描かれ、そこから左右対称にオリーブの枝が伸びている。貝殻は、国が西アフリカ沿岸にあることを象徴している。バナーには国の標語である、「統一、闘争、進歩」という言葉がポルトガル語(Unidade, Luta, Progresso)で書かれている。
* ポルトガル領ギニアの大紋章（1935年-1951年）
* ポルトガル領ギニアの大紋章（1951年-1973年）
* ポルトガル領ギニアの小紋章（1935年-1973年） (ja)
- 기니비사우의 국장은 1973년 포르투갈로부터 독립함과 동시에 제정되었으며 현재의 국장은 1994년에 수정되었다. 국장 가운데에는 빨간색 바탕에 검은색 별이 그려져 있으며 국장 양쪽을 올리브 가지가 감싸고 있다. 국장 아래쪽에는 조가비가 그려져 있고 리본에는 기니비사우의 나라 표어인 "통일, 투쟁, 진보"("Unidade, Luta, Progresso")가 포르투갈어로 쓰여져 있다. 검은색 별은 아프리카를, 조가비는 기니비사우가 서아프리카 연안에 위치한 나라임을 의미한다. (ko)
- L'emblema della Guinea-Bissau fu adottato immediatamente dopo l'indipendenza dal Portogallo nel 1973. Nell'emblema si notano:
* la stella nera che è parte del simbolismo panafricano;
* la conchiglia dorata che è un simbolo delle nazioni dell'Africa occidentale;
* i due rami di olivo simmetrici;
* il motto Unidade, Luta, Progresso che tradotto in italiano significa: Unità, lotta, progresso. (it)
- O Brasão de Armas da Guiné-Bissau é um dos símbolos oficiais do país. (pt)
- Герб Гвинеи-Бисау — один из официальных символов Гвинеи-Бисау. Был принят вскоре после получения независимости от Португалии в 1973 году. На эмблеме чёрная звезда, которая является частью традиционной панафриканской символики и часто упоминается как «Чёрная звезда Африки». Морская ракушка в основании объединяет две симметричных оливковых ветви. Морская раковина — символ местоположения страны на Западном побережье Африки. Красный фон содержит национальный девиз: «Единство, Борьба, Прогресс» (порт. Unidade, Luta, Progresso). (ru)
- På Guinea-Bissaus riksvapen syns stjärnan i svart som är partiet PAIGC:s symbol. Statsvapnets färger återkommer i Guinea-Bissaus flagga. Valspråket är "Enighet, kamp, framsteg". (sv)
- Герб Гвінеї-Бісау — герб африканської країни Гвінеї-Бісау, що був прийнятий невдовзі після здобуття нею незалежності від Португалії в 1973 році. На гербі чорна п'ятикутна зірка, що є частиною традиційної пан-африканської символіки і часто згадується як Чорна зірка Африки. Морська мушля в основі об'єднує дві симетричних оливкових гілки. Морська мушля — символ розташування країни на західному узбережжі Африки. Національний девіз: «Єдність, Боротьба, Прогрес» (порт. Unidade, Luta, Progresso). (uk)
- 畿內亞比紹國徽為圓形，上方有一黑五角星，是非洲的象徵。周圍飾以棕櫚枝條。下方有一扇貝，象徵其為一沿海國家。红色飾帶以葡萄牙語書上國家格言「統一、鬥爭、進步」。由於歷史上的原因，本國徽與佛德角的舊國徽很相似。本国徽自1973年开始沿用至今。 (zh)
- L'escut de Guinea Bissau, més aviat un emblema que no un escut heràldic, es va adoptar el 1973, poc després que el país s'hagués independitzat de Portugal. La forma actual data del 1994, en què va ser lleugerament modificat (en el color del camper i de la cinta. (ca)
- Het wapen van Guinee-Bissau werd kort na het verkrijgen van de onafhankelijkheid in 1973 aangenomen. Prominent in het embleem is een zwarte ster op een rode achtergrond. Het rode vlak wordt omringd door twee groene olijftakken, die aan de onderkant samenkomen in een gele schelp. De schelp is een symbool voor de locatie van Guinee-Bissau aan de Afrikaanse kust, terwijl de kleuren groen, geel, rood en zwart de pan-Afrikaanse kleuren zijn. Deze kleuren komen ook terug in de vlag van Guinee-Bissau, evenals de zwarte ster (de ). De olijftakken staan voor vrede. (nl)
- Godło Gwinei Bissau zostało przyjęte wkrótce po uzyskaniu niepodległości, w 1973 r. Głównym elementem godła jest okrągłą czerwona tarcza z czarną gwiazdą. Czarna gwiazda jest tradycyjnym panafrykańskim symbolem i jest obecna także na fladze Gwinei Bissau. W dolnej części godła umieszczona jest muszla symbolizująca nadbrzeżne położenie kraju. Z obu stron godło otoczone jest symetrycznie przez gałązki oliwne. Na tle tarczy herbowej znajduje się biała wstęga z portugalskim napisem: Unidade, Luta, Progresso (Jedność, Walka, Postęp). (pl)
|
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)