| rdfs:comment
| - Das Wappen der Mongolei (mongolisch Монгол улсын төрийн сүлд / Mongol ulsyn töriin süld) wurde in der Verfassung von 1992 festgeschrieben. Es ersetzte das bis dahin von der Mongolischen Volksrepublik verwendete Wappen. (de)
- The State Emblem of Mongolia (Mongolian: Монгол Улсын төрийн сүлд, Mongol Ulsīn törín süld) is used by the government of Mongolia as its symbol of state. It is officially used for example on documents such as Mongolian passports, and government and embassy placards. (en)
- Lambang negara Mongolia (bahasa Mongolia: Монгол улсын төрийн сүлд, Mongol ulsyn töriin süld) adalah lambang yang digunakan Mongolia sebagai lambang negara. Lambang ini digunakan dalam dokumen resmi seperti paspor dan lambang kantor pemerintahan dan kedutaan. (in)
- L'emblema nazionale della Mongolia (mongolo: Монгол улсын төрийн сүлд, Mongol ulsyn töriin süld) venne adottato 1992 in seguito alla caduta del governo comunista. Il bordo esterno dispone di un nusan Tumen, che simboleggia l'eternità, a sua volta circondato da un campo circolare blu, che simboleggia il cielo. Al centro dell'emblema è presente una combinazione del simbolo sojombo e il cavallo del vento che simboleggia l'indipendenza della Mongolia, la sovranità, e lo spirito. Al di sotto dell'emblema centrale è raffigurato un prato verde, con la ruota del destino al centro. Sulla ruota è presente un khadag, una sciarpa cerimoniale. (it)
- 몽골의 국장은 1992년 3월 25일에 제정되었다. 국장 가운데에는 파란색 바탕에 몽골의 전통적인 문양인 소욤보로 장식된 말이 달리고 있는 형상의 그림이 그려져 있으며 국장 위쪽에는 찬드마니 문양이 그려져 있다. 파란색은 하늘을, 소욤보 문양과 말은 몽골의 독립, 주권, 정신을 의미하며 찬드마니는 불교에서 언급하는 세 개의 보물과 몽골의 과거, 현재, 미래 그리고 몽골의 전통 문화의 계승을 의미한다. 말 문양 아래에는 초록색 산맥이 그려져 있으며 산맥 가운데에는 운명의 수레바퀴가 그려져 있다. 국장 아래쪽에는 몽골의 전통 의식에서 사용되는 스카프인 카다그가 장식되어 있다. (ko)
- モンゴル国の国章（モンゴルこくのこくしょう、モンゴル語: Монгол улсын төрийн сүлд, Mongol ulsyn töriin süld）は、社会主義体制が終わり国号が「モンゴル人民共和国」から「モンゴル国」に改められた1992年に制定された。 (ja)
- Het wapen van Mongolië is in de grondwet van 1992 vastgesteld. Het verving het wapen van Volksrepubliek Mongolië. (nl)
- O brasão de armas da Mongólia. (pt)
- Герб Монголії — державний герб Монголії затверджений у 1992 році після падіння соціалістичної Монгольської Народної Республіки (МНР). Герб вписаний у коло. Синє тло символізує небо, а золотистий візерунок тумен нусан, який його оточує, — єдність. В центрі розташована фігура, яка поєднанує у собі національну емблему сойомбо та дорогоцінного жеребця. Вони є символами монгольської незалежності, суверенності та духу. У верхній частині герба, розташований талісман чандмані, який у монгольському фольклорі виконує бажання та символізує минуле, сучасність і майбутнє. У нижче від центру герба зображена гірська гряда, з буддистським колесом долі. Це колесо оповите стрічкою хадаг. (uk)
- Герб Монголии (монг. Монгол улсын төрийн сүлд) — один из государственных символов Монголии, в его современном виде принят в 1992 году, после исчезновения социалистического строя в Монгольской Народной Республике. (ru)
- 蒙古國徽啟用於1992年。為圓形，外環「萬字不到頭」的圖案，頂為三寶。中間為背負索永布的風馬（在中亞是靈魂的象徵）。下為青山、法輪、哈達和蓮座。 (zh)
- L'escut de Mongòlia fou adoptat oficialment el 25 de març de 1992 arran de la caiguda del règim comunista. Es tracta d'un emblema circular, més que no pas un escut heràldic, ple d'elements budistes. Està emmarcat pel tumen nasan, símbol de l'eternitat, que envolta una esfera d'atzur, que és el cel etern. A la part central, d'or, una combinació del Soyombo, emblema nacional mongol, i del Cavall del Vent, al·legoria de l'ànima humana, en al·lusió a la independència, la sobirania i l'espiritualitat de Mongòlia. Al capdamunt, un chandmani, representació de les Tres Joies del budisme, que segons la cultura popular mongola concedeix desitjos i simbolitza el passat, el present i el futur. Sota el dibuix central, una serralada de sinople que representa la Mare Terra, damunt la qual ressalta una ro (ca)
- Státní znak Mongolska (mongolsky: Монгол улсын төрийн сүлд, Mongol ulsyn töriin süld) je tvořen modrým kulatým štítem, položeným na bílý, hnědě lemovaný lotos, sloužící jako podstavec. Ve středu štítu je zlatá kresba okřídleného, letícího koně v kombinaci se zlatým sojombem. V dolní části je stříbrné(?) kolo se zlatými loukotěmi, ovinuté hedvábnou, světle modrou stuhou hadag, a položené na pozadí, tvořené půlkruhy, přičemž vnější je světle modrý, střední zelený a vnitřní červenohnědý. Kruh je ohraničen nekonečným zlatým vzorem tumen nasan (nebo tumeň nusan(?)). V horní části je chandmani, trojitý klenot: horní červený, dolní levý modrý a dolní pravý zelený. Každý drahokam je ve čtyřech stupních sytosti, nejsvětlejší nahoře, nejtmavší dole. (cs)
- Το κρατικό έμβλημα της Μογγολίας καθιερώθηκε το 1992 έπειτα από την πτώση της κομμουνιστικής κυβέρνησης. Το εξωτερικό μέρος έχει ένα tumen nusan, σύμβολο αιωνιότητας, το οποίο περιβάλλει ένα κυκλικό μπλε φόντο, που συμβολίζει τον ουρανό. Στο κέντρο του φόντου υπάρχει ένας συνδυασμός από ένα σογιόμπο soyombo και ένα ακόμα σύμβολο, αμφότερα εμβλήματα της ανεξαρτησίας, κυριαρχίας και του ελεύθερου πνεύματος στη Μογγολία. Πάνω από το φόντο είναι ένα chandmani, το βουδιστικό σύμβολο των τριών κοσμημάτων, το οποίο ικανοποιεί τις ευχές του καθενός, σύμφωνα με την μογγολική παράδοση και αποτελεί σύμβολο του χθες, του σήμερα και του αύριο. Κάτω από το κεντρικό έμβλημα βρίσκεται μία πράσινη βουνοκορφή, με τον τροχό του πεπρωμένου στο κέντρο. Στο κάτω μέρος της βουνοκορφής και του τροχού υπάρχει ένα (el)
- La ŝtata emblemo de Mongolio - mongole Монгол улсын төрийн сүлд, mongola ulsyn töriin süld) estas uzata de la registaro de Mongolio kiel ŝtata simbolo. Ĝi estas oficiale uzata ekzemple en dokumentoj kiel ŝtataj pasportoj, publikaĵoj kaj konstruaĵaj nomŝildoj de la nacia registaro kaj de mongoliaj ambasadejoj. La dezajno centre bildigas heraldike orkoloran "ventoĉevalon", alegorion de la homa animo en la ŝamanisma tradicio de orienta Azio. En sia nuna formo, la emblemo ekvalidis la 25-a de marto 1992, post falo de la antaŭa komunisma reĝimo de la ŝtato. (eo)
- La versión actual del emblema nacional de Mongolia fue adoptada el 25 de marzo de 1992 a raíz de la caída del régimen comunista. Tiene como base el nenúfar blanco de la pureza. La trama que rodea en su parte exterior del escudo es denominada Tumen Nusan, símbolo de la eternidad. El círculo azul delimitado por la trama representa el cielo. En el centro del escudo aparece una combinación del Soyombo, un antiguo ideograma que simboliza la «Libertad e Independencia de Mongolia», y el «Corcel del Tesoro», expresión del espíritu de Mongolia. (es)
- La version actuelle de l'emblème de la Mongolie fut adoptée en 1992. Il possède comme base, un lotus sacré blanc, symbole de pureté. La trame qui entoure la partie supérieure du dessin est appelée tümen nasan (mongol cyrillique : түмэн насан, vie longue de 10 000 (ans)), symbole de l'éternité. Le cercle d'azur est délimité par la trame qui représente le ciel. Au centre se trouve une combinaison du soyombo, un antique idéogramme qui symbolise « la liberté et l'indépendance de la Mongolie », et du « Corcel du trésor », expression de l'esprit de la Mongolie. (fr)
- Godło Mongolii zostało przyjęte w 1992 roku, kiedy w związku ze zmianą nazwy państwa z Mongolska Republika Ludowa na Mongolia zmieniono symbole państwowe. Godło, zdobione złotym ornamentem z motywem swastycznym, ma kształt koła, które oznacza ciągłość i nieskończoność państwa mongolskiego. U góry zwieńczone jest kamieniem szlachetnym Czandman. Jego trzy kolory symbolizują przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Fundamentem godła jest biały kwiat Lotosu, oznaczający czystość i szlachetność. Na niebieskiej tarczy, nawiązującej do koloru nieba, będącego znakiem trwałości, znajduje się wizerunek historycznego symbolu mongolskiego: złotego Sojombo oraz skrzydlaty koń, który jest symbolem suwerenności i wzniosłości państwa. W dole na zielonym tle ziemi zamieszczone jest koło Dharmy, które oznac (pl)
- Mongoliets riksvapen infördes 1992. Det vilar på en lotusblomma - en symbol för renhet - och omges av en ram av sammanflätade kors som uttrycker beständighet, lycka och framgång. Den blå bakgrunden symboliserar himlen och evigheten och den bevingade hästen är en symbol för oberoende. Överst ses de tre ädelstenarna, en buddhistisk sinnebild för visdom. Längst ner finns symboler för landets bergiga natur och ytterligare en tradittionell buddhitisk symbol, hjulet. (sv)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)