| rdfs:comment
| - شعار كوريا الشمالية وتعتليه نجمة خماسية حمراء ترمز للشيوعية وفيه سنابل على الجانبين كرمز للزراعة وفيه جبال يكسوها الثلج وقد تم تصميم الشعار واعتماده سنة 1948. (ar)
- Το Εθνικό έμβλημα της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας φέρει το σχέδιο ενός υδροηλεκτρικού εργοστασίου κάτω από το όρος Παέκτου (Paektu) και επίσης φέρει το ακτινοβόλο φως ενός κόκκινου αστεριού με πέντε ακτίνες. Επίσης, υπάρχει ένα ωοειδές πλαίσιο που σχηματίζεται από ρύζι και το πλαίσιο είναι δεμένο με μια κόκκινη κορδέλα. Η κορδέλα φέρει την επιγραφή Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας στη γλώσσα Hangul. Το εν λόγω εθνόσημο αντανακλά τους δεσμούς της χώρας με την πάλαι ποτέ Σοβιετική Ένωση, καθώς η σχεδίασή του είναι κοινή με άλλα εθνόσημα φιλοσοβιετικών κρατών. (el)
- Das Wappen der Demokratischen Volksrepublik Korea wurde zusammen mit der Staatsflagge im September 1948 angenommen. (de)
- The emblem of North Korea is a national symbol adopted in 1993 by the state. Its design is modified from the former version in use from the founding of North Korea in 1948. Prominent features on the emblem are a red star, a hydroelectric plant (the Sup'ung dam) and Mount Paektu. The design bears similarities to the emblem of the Soviet Union and other emblems of the socialist heraldic style. Prior to the establishment of the North Korean state, two former versions were in use from 1945 to 1947. (en)
- Lambang negara Korea Utara menampilkan gambar pembangkit listrik tenaga air di kaki Gunung Baekdu dan menampilkan bintang merah bersudut lima yang berpijar, serta diapit dua rumpun tanaman padi membentuk bingkai oval, dililit pita merah yang diatasnya tertulis "Republik Rakyat Demokratik Korea" dalam aksara Hangul. Lambang ini mengikuti pedoman dasar yang ditiru banyak negara berhaluan komunis di dunia. Hal ini menunjukkan hubungan antara ideologi komunis dengan sejarah berdirinya negara ini pada permulaan Perang Dingin. (in)
- L'emblème de la Corée du Nord est une composition représentant la centrale hydroélectrique de Supung, placée sous le Mont Paektu, point culminant de Corée, au-dessus duquel rayonne une étoile rouge, le tout encadré par deux gerbes de riz formant un ovale liées à un ruban portant l'inscription « La république populaire démocratique de Corée » en caractères hangeul. Cet emblème est graphiquement très proche des blasons de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et leur symbolisme est d'inspiration communiste. (fr)
- 조선민주주의인민공화국의 국장은 1948년에 제정되었다. 평양미술전문학교 교장을 역임한 화가인 김주경이 디자인했다. 1993년에 국장의 일부를 수정하여 오늘날에 이르고 있다. 《조선민주주의인민공화국 사회주의헌법》 제169조는 조선민주주의인민공화국의 국장에 대해 다음과 같이 설명하고 있다. 조선민주주의인민공화국의 국장은 《조선민주주의인민공화국》이라고 쓴 붉은 띠로 땋아올려 감은 벼 이삭의 타원형 테두리 안에 웅장한 수력 발전소가 있고 그 우에 혁명의 성산 백두산과 찬연히 빛나는 붉은 오각별이 있다. 국장 가운데에는 백두산이 그려져 있으며 백두산 아래에는 댐과 수력 발전소(수풍댐), 철탑이 그려져 있다. 백두산 위에는 빛줄기에 둘러싸인 빨간색 별이 그려져 있으며 국장 양쪽을 벼 이삭이 감싸고 있다. 국장 아래쪽에는 빨간색 리본이 국장 양쪽의 벼 이삭을 묶고 있으며 리본 가운데에는 "조선민주주의인민공화국"이라는 국명이 조선글로 쓰여져 있다. 빨간색 별은 혁명의 영광을, 벼 이삭은 농업과 인민을, 댐과 수력 발전소, 철탑은 공업과 노동을 의미하며 백두산은 조선민주주의인민공화국에서 혁명의 성지로 신성히 여기는 산이다. (ko)
- 朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の国章（ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこくのこくしょう 朝鮮語：조선민주주의인민공화국상징）は、1948年に制定され、1992年に細部が修正されている。 (ja)
- Nell'emblema della Corea del Nord sono riproposti i fasci di riso che lo racchiudono. Essi sono un simbolo ricorrente nell'araldica di molti Stati socialisti. Il tema centrale è l'industrializzazione del Paese (la centrale idroelettrica e il traliccio dell'alta tensione). La stella rossa sottolinea chiaramente il ruolo che il Partito del Lavoro di Corea ha assunto nella Repubblica nordcoreana, sotto di essa è presente il lago Paradiso del monte Baekdu, la montagna sacra per i coreani e luogo in cui secondo la leggenda nacque il Caro Leader Kim Jong-il. In basso, al centro del nastro rosso, è riportato in giallo il nome dello Stato in lingua coreana. (it)
- Nordkoreas riksvapen visar vattenkraftverket Sup'ung-dam vid Paektu, "revolutionens heliga berg" som det kallas i den nordkoreanska författningen (artikel 163), under en strålande röd stjärna. En kraftledning finns också avbildad. Ovan inramat av risax och under av ett rött band med texten "Demokratiska folkrepubliken Korea" i hangul. Det är ovanligt med detaljer som hör ihop med teknik i ett riksvapen. Riksvapnet antogs, liksom landsflaggan, i september 1948 och har klara likheter med Sovjetunionens statsvapen. (sv)
- O emblema da República Democrática Popular da Coreia contém a imagem de uma gigantesca estação hidroeléctrica, a qual simboliza a indústria moderna independente e a classe trabalhadora, a classe dirigente, sob o pico de Paektu, a montanha sagrada da Revolução, e o foco de uma estrela vermelha de cinco pontas, ladeada de espigas de arroz que formam uma moldura oval atada com uma faixa vermelha com a inscrição “A República Democrática Popular da Coreia”, em caracteres Hangul. (pt)
- Герб Північної Кореї — основним елементом герба Корейської Народно-Демократичної Республіки є гідроелектростанція в гірському масиві Пектусан, над нею сяюча п'ятикутна червона зірка з зв'язаними червоною стрічкою суцвіттям рису з боків, з написом «Корейська Народно-Демократична Республіка» на хангилі. Цей герб створений з врахуванням всіх засадничих принципів базової конструкції герба Радянського Союзу. (uk)
- 朝鲜民主主义人民共和国国徽（朝鮮語：조선민주주의인민공화국 국장／朝鮮民主主義人民共和國國章）制定于1948年9月6日，并于1993年9月9日朝鲜民主主义人民共和国45周年国庆时作出最新修改。 闪烁着的红色五角星置于国徽上方，象征着朝鲜民主主义人民共和国是在社会主义指导下的国家，同时也表达着社会主义建设的最终目标即共产主义与其神圣性。两侧的稻穗好似在捧托着红五星，象征着朝鲜的农民群众与其劳动果实。稻穗又由一条红饰带束在一起，饰带上有缝上的金字，即是「朝鲜民主主义人民共和国（朝鮮語：조선민주주의인민공화국）」。国徽中央展示着一所水电站，其原型为水丰水电站，由背景的山岳风景衬托着。这代表着朝鲜的工业化与其社会主义建设的繁荣。总体上，代表着工业的水电站被两侧代表着农业的稻穗所环绕，而又被一条代表着社会主义的红饰带紧紧地束在一起，这些均为较具有共产主义国家特征的国徽题材。 (zh)
- L'escut de Corea del Nord, més aviat un emblema que no un escut heràldic, és de forma arrodonida, amb el dibuix d'una central hidroelèctrica sota la muntanya de Paektu –la muntanya sagrada de la Revolució, segons la Constitució nord-coreana, i punt culminant de Corea–, damunt la qual irradia una estrella roja de cinc puntes, tot plegat emmarcat per espigues d'arròs lligades amb una cinta vermella amb una inscripció en coreà, en caràcters hangul, corresponent al nom oficial de l'Estat: 조선민주주의인민공화국 Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk ('República Democràtica Popular de Corea'). (ca)
- Státní znak Severní Koreje představuje vodní elektrárnu pod národní horou Pektusan (Posvátná hora revoluce). Slunce je nahrazené rudou pěticípou hvězdou s červenými paprsky. Oválný rámeček tvoří rýžové klasy ovázané rudou stuhou nesoucí nápis: 조선 민주주의 인민 공화국 „Korejská lidově demokratická republika“.Tento znak, přijatý 8. září 1948, byl vytvořen na základě znaku Sovětského svazu, používá komunistickou symboliku, což jasně svědčí o vládě komunistické ideologie v Severní Koreji.
* Státní znak Severní Koreje na budově velvyslanectví v Praze
* (cs)
- La blazono de Nord-Koreio (koree 조선민주주의인민공화국의 국장) estas la oficiala nacia simbolo de Nord-Koreio. Ĝi portas la dezajnon de la Sup'ung Digo sub Pektusan kaj porti la jubilan lumon de kvin-pinta ruĝa stelo, kun oreloj de rizo formi ovalan kadron, ligis kun ruĝa rubando portanta al la surskribo "Korea Demokratia Popola Respubliko" en korealfabetkarakteroj. En 1992, la Supera Popoloaj Asembleo ŝanĝis la 1972-datita konstitucion kaj alkonstruis "grandiozan akvoenergian centralon sub Mt. Paektu, la sanktan monton de la revolucio" en Artikolo 163, aldonante Pektusan sur la emblemo. (eo)
- El emblema nacional de Corea del Norte, adoptado en septiembre de 1948, es un símbolo oficial de la República Popular Democrática de Corea. El emblema, que forma un marco oval, lleva en su parte superior el Monte Paektu —considerado en Corea del Norte como un lugar sagrado—, y es coronado por una estrella roja de cinco puntas, en representación del Estado socialista. En el centro del emblema, una central hidroeléctrica con las espigas de arroz que pretende reflejar la fuerza de la industria y la agricultura del país, y la determinación del pueblo norcoreano por avanzar hacia el socialismo y el comunismo con una economía autosuficiente. El marco está delimitado por una cinta roja que lleva la inscripción Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk (República Popular Democrática de Corea) en caractere (es)
- Het embleem van Noord-Korea toont een waterkrachtcentrale en de berg Paektusan onder het schijnende licht van een rode (communistische) ster. De waterkrachtcentrale is vermoedelijk de of de verder in de richting van de riviermonding gelegen . Beide stuwdammen liggen in het noordwesten van het land in de rivier de Yalu, die de grens met China vormt. Aan beide zijden van de rivier (in beide landen) liggen waterkrachtcentrales voor de opwekking van elektriciteit. Het geheel wordt omringd door rijsttakken die door een rood lint met daarop de tekst De Democratische Volksrepubliek van Korea (in het Koreaans, Hangulschrift) worden samengebonden. (nl)
- Godłem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej (kor. 조선민주주의인민공화국의 국장) jest kompozycją hydroelektrowni u stóp góry Pektu i pięcioramiennej czerwonej gwiazdy, w stronę której lgną ryżowe kłosy. Napis pod elektrownią brzmi „Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk” („Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna”) w zapisie hangul. Czerwona gwiazda symbolizuje komunizm. Całe godło jest bardzo podobne do godła ZSRR i innych radzieckich republik. (pl)
- Герб Коре́йской Наро́дно-Демократи́ческой Респу́блики (кор. 조선민주주의인민공화국의 국장) — один из государственных символов Корейской Народно-Демократической Республики. Согласно 169 статье Конституции КНДР 2019 года: Государственный герб Корейской Народно-Демократической Республики представляет собой овал из рисовых колосьев, перевитых красной лентой с надписью «Корейская Народно-Демократическая Республика». Внутри овала изображена мощная гидроэлектростанция, а над нею — священная гора революции Пэкту и красная пятиконечная звезда, от которой расходятся яркие лучи. (ru)
|
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)