rdfs:comment
| - La tortoreta d'ales maragda (Turtur chalcospilos) és una tórtora, per tant un ocell de la família dels colúmbids (Columbidae) que habita sabanes i estepes amb arbres de l'Àfrica Oriental i Meridional, des de Somàlia cap al sud fins a Sud-àfrica i al sud d'Angola i nord de Namíbia. (ca)
- Das Bronzeflecktäubchen (Turtur chalcospilos), auch Bronzeflügeltaube genannt, ist eine kleine Art der Taubenvögel. Sie kommt ausschließlich in Afrika vor. (de)
- La Smeraldmakula arbarkolombo, Turtur chalcospilos, estas mezgranda birdo de la familio de Kolombedoj kiu inkludas kolombojn kaj turtojn ene de la genro de Kukolkolomboj nome Turtur, iom simila al genro Streptopelia. Ĝi estas konata ankaŭ laŭ la nomo de "Smeralda arbarkolombo". (eo)
- The emerald-spotted wood dove (Turtur chalcospilos) is a bird of the family Columbidae, resident across eastern and southern Africa. It is a species of open drier deciduous woodland and second growth. It is absent from evergreen rainforests and semidesert areas. (en)
- Turtur chalcospilos Turtur generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago. (eu)
- La palomita aliverde (Turtur chalcospilos), es una especie de ave columbiforme perteneciente a la familia Columbidae. Es originaria de África. (es)
- Turtur chalcospilos Turtur chalcospilos Tourtelette émeraudine Espèce Turtur chalcospilos(Wagler, 1827) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Tourtelette émeraudine (Turtur chalcospilos) ou Colombe émeraudine, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. (fr)
- La tortora boschereccia macchiesmeraldo (Turtur chalcospilos Wagler, 1827) è un uccello della famiglia dei Columbidi. (it)
- Turkaweczka zielonoplamkowa (Turtur chalcospilos) – gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej poza strefą lasów deszczowych oraz strefą pustyń. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- De smaragdvlekduif (Turtur chalcospilos) is een vogel uit de familie Columbidae. De vogel werd in 1827 door Johann Georg Wagler geldig beschreven als Columba Chalcospilos. (nl)
- A Rola-esmeraldina (Turtur chalcospilos) é uma espécie de ave da família Columbidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burundi, República do Congo, República Democrática do Congo, Etiópia, Gabão, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, Ruanda, Somália, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe. (pt)
- Smaragdfläckduva (Turtur chalcospilos) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. (sv)
- Бронзовопятнистая лесная горлица (лат. Turtur chalcospilos) — вид птиц семейства голубиных, обитающий в Африке. (ru)
- Горлиця сомалійська (Turtur chalcospilos) — вид голубоподібних птахів родини голубових (Columbidae). Мешкає в Африці на південь від Сахари. (uk)
|