| rdfs:comment
| - Emilia Broël-Platerová (litevsky Emilija Pliaterytė, 13. listopadu 1806 Vilnius – 23. prosince 1831 u okresního města Lazdijai) byla polská hraběnka z rodu a revolucionářka, kapitánka polského vojska v bojích po Listopadovém povstání (1830, v Litvě 1831–32), jako národní hrdinka je uznávána v Polsku, Litvě a Bělorusku. (cs)
- الكونتيسة إميليا بلاتر (بالبولندية: Emilia Plater) (برويلبلاتر، الليتوانية: Emilija Pliaterytė ؛ 13 نوفمبر 1806 - 23 ديسمبر 1831) كانت وثورية من أراضي الكومنولث البولندي الليتواني المقسم. نشأت في محيط من التقاليد الوطنية وقاتلت في انتفاضة نوفمبر 1830 والتي أنشأت خلالها وحدة صغيرة وشاركت في عدة معارك وحصلت على رتبة قبطان في القوات البولندية المتمردة. مرضت وماتت قرب نهاية الانتفاضة. على الرغم من أنها لم تشارك في أي معارك كبيرة إلا أن قصتها أصبحت معروفة على نطاق واسع وألهمت عددًا من الأعمال الفنية والأدبية. وهي بطلة وطنية في بولندا وليتوانيا، وجميعها كانت أجزاء من الكومنولث البولندي الليتواني. وقد تم تبجيلها من قبل الفنانين البولنديين والامة ككل كرمز للنساء اللائي يناضلن من أجل القضية الوطنية. غالباً ما تُلقب بـ «جان دارك الليتوانية». (ar)
- Η Κόμησσα Εμίλια Πλάτερ (Emilia Plater) (13 Νοεμβρίου 1806 - 23 Δεκεμβρίου 1831) ήταν επαναστάτρια της Πολωνο-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας. Πολέμησε κατά την και θεωρείται εθνική ηρωΐδα στη Λευκορωσία, τη Λιθουανία και την Πολωνία, χώρες που αποτελούσαν μέρος της Πολωνο-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας. (el)
- Emilia Broel-Plater (polnisch Emilia Plater, litauisch Emilija Pliaterytė; * 13. November 1806 in Wilna; † 23. Dezember 1831 auf dem Gut Justianowo bei Lazdijai) war eine Gräfin aus der Linie derer von dem Broele, genannt Plater, und eine Freiheitskämpferin. (de)
- Emilia Plater kondesa (1806ko azaroaren 13a, 1831ko abenduaren 23a) Poloniar iraultzaile bat izan zen. Errusia inperialaren aurkako Azaroko altxamenduan parte hartu zuen eta heroi nazionaletzat daukate Polonia, Lituania eta Bielorrusian, garai bateko Commonwealth Poloniar-Lituaniarreko kideak. (eu)
- Émilie Plater (en polonais Emilia Plater ou Emilia Platerówna, en lituanien Emilija Pliaterytė, en allemand Emilie von Plater), née le 13 novembre 1806 à Vilnius (alors dans l'Empire russe) et morte le 23 décembre 1831 à Vainežeris (actuelle Lituanie), est une noble lituanienne devenue célèbre en raison de sa participation aux combats durant l'insurrection polonaise de 1830-1831. Considérée comme une héroïne nationale en Pologne, en Biélorussie et en Lituanie, elle a été comparée par beaucoup d'auteurs à Jeanne d'Arc, notamment par Adam Mickiewicz. (fr)
- Countess Emilia Plater (Broel-Plater, bahasa Lituania: Emilija Pliaterytė; 13 November 1806 – 23 Desember 1831) adalah seorang bangsawati dan revolusioner dari wilayah Persemakmuran Polandia-Lituania yang membelot. Dibesarkan dalam tradisi patriotik, ia berjuang dalam 1830, saat ia mengembangkan unit kecil, ikut serta dalam beberapa pertikaian, dan meraih pangkat kapten dalam pasukan pemberontak Polandia. Menjelang akhir kebangkitan, ia jatuh sakit dan meninggal. (in)
- Emilia Plater (Vilnius, 6 novembre 1806 – , 23 dicembre 1831) è stata una patriota polacca, che prese parte alla Rivolta di novembre del 1830 in Polonia contro l'Impero russo. (it)
- 에밀리아 플라테르 백작 부인(폴란드어: Emilia Plater, 리투아니아어: Emilija Pliaterytė 에밀리야 플랴테리테, 1806년 11월 13일 ~ 1831년 12월 23일)은 폴란드-리투아니아 연방의 혁명군 지도자들 중의 한 사람으로 11월 혁명에 참전한 군인이다. 과거 폴란드-리투아니아 연방이었던 국가들인 폴란드, 벨라루스, 리투아니아에서 국가적 영웅으로 추대받고 있다. (ko)
- エミリア・プラテル（ポーランド語:Emilia Plater；リトアニア語:Emilija Pliaterytė、1806年11月13日 - 1831年12月23日）は、ポーランド・リトアニアの貴族、革命家。伯爵夫人。11月蜂起に参加し、かつてのポーランド・リトアニア共和国を構成していたポーランド、リトアニア、ベラルーシの国民的英雄となった。 (ja)
- Emilia Broel-Plater herbu Plater (ur. 13 listopada 1806 w Wilnie, zm. 23 grudnia 1831 w Justianowie) – polska hrabianka kapitan Wojska Polskiego w czasie powstania listopadowego, córka hrabiego Franciszka Ksawerego i Anny von der Mohl. (pl)
- Emília Plater (Vilnius, 13 de novembro de 1806 — Kapčiamiestis, Lituânia, 23 de dezembro de 1831) foi uma revolucionária da Comunidade das Duas Nações, considerada heroína nacional da Polônia, Bielorrússia e Lituânia. Emília integrou um grupo de partisans que lutou contra os russos durante o Levante de Novembro. Ascendeu ao comando da 1ª Companhia do 1º Regimento Lituano e atingiu a patente de capitã depois das batalhas de Kowno e Szawle. (pt)
- Графиня Емілія Плятер гербу Плятер (13 листопада 1806, Вільно — 23 грудня 1831, коло Копцевого) — національна героїня Білорусі, Литви і Польщі, фольклористка. Капітан польського війська у листопадовому повстанні 1830-31 років. (uk)
- 艾米利亚·普莱特（波蘭語：Emilia Plater，立陶宛語：Emilija Pliaterytė，1806年11月13日－1831年12月23日），生于维尔纽斯，波兰立陶宛贵族、革命家。她成长于爱国主义氛围浓厚的环境中，1830年，十一月起义爆发后，她组建了一支小部队，与俄罗斯帝国作战，参与了几场战斗，并获得波兰反抗力量的上尉军衔。1831年12月23日，起义被镇压后，普莱特因病逝世，年仅25岁。 作为起义的领导者之一，普莱特的故事被廣泛宣傳，並为許多藝術和文學作品提供了灵感和素材。她在波蘭、立陶宛和白俄罗斯等国被视为民族英雄。在波兰，她被视为为国家和民族事业而奋斗的女性的象征。此外，在波兰和立陶宛的人民当中，她常被比作圣女贞德。 (zh)
- La comtessa Emilia Plater (Vílnius, 13 de novembre de 1806 — , Lituània, 23 de desembre de 1831) fou una revolucionària de la i és considerada una heroïna nacional de Polònia, Bielorússia i Lituània. Filla del comte Franciszek Ksawery Broel-Plater i d'Anna von der Mohl, com a noble va rebre una educació àmplia que li va proporcionar coneixements d'història, política, esgrima, caça i hípica. Va estar vinculada des de ben jove al moviment nacionalista polonès. Un tipus de clematis va ser batejat amb el seu nom i el poeta Adam Mickiewicz li va dedicar el poema La mort d'un coronel. (ca)
- Emilia Plater [eMILja PLAter] (naskiĝis la 13-an de novembro 1806 en Vilno, mortis 23-an de decembro 1831 en ) - pola kaj litova ina heroo, soldatino de la Novembra ribelo, filino de Franciszek Ksawery kaj Anna von der Mohl. Distingiĝis kiel unu el nemultaj virinoj en la ribela armeo, komandantino de la 1-a Kompanio de Unua Litova Regimento. Konita pro sia kuraĝo kaj obstino, sed ankaŭ pro kunsento kaj kapablo persvadi batalemon inter soldatoj. Pro longdaŭraj bataloj Emilia Plater malsaniĝis kaj mortis post provo de helpo al minacita de rusoj Varsovio. (eo)
- Countess Emilia Broel-Plater (Lithuanian: Emilija Pliaterytė; 13 November 1806 – 23 December 1831) was a Polish–Lithuanian noblewoman and revolutionary from the lands of the partitioned Polish–Lithuanian Commonwealth. Raised in a patriotic tradition in Līksna near Daugavpils, she fought in the November Uprising of 1830–1831 against the Russian Empire. She raised a small unit, participated in several engagements in present-day Lithuania, and received the rank of captain in the Polish insurgent forces. When the main forces under the General Dezydery Chłapowski decided to cease fighting and cross into Prussia, Plater vowed to continue the fight and wanted to cross into Poland where the uprising was still ongoing. However, she fell ill and died. (en)
- La Condesa Emilia Plater (Vilna, Imperio Ruso, 13 de noviembre de 1806 - Justianiów, Zarato de Polonia, 23 de diciembre de 1831) fue una noble szlachta y revolucionaria polaca durante la desintegración de la República de las Dos Naciones en las Particiones de Polonia. Participó en el Levantamiento de Noviembre dirigiendo una pequeña unidad y haciendo frente a las tropas rusas del zar Nicolás I de Rusia, obteniendo el rango de capitana. Su repentina muerte a causa de una enfermedad la impidió luchar durante el final del levantamiento. (es)
- Gravin Emilia Plater, Litouws: Emilija Pliaterytė (Vilnius, 13 november 1806 - Justianowo, 23 december 1831) was een Pools-Litouwse edelvrouw en revolutionair uit de gebieden van de voormalige Pools-Litouwse Gemenebest. Patriottisme speelde een belangrijke rol in haar opvoeding. Ze vocht in de Novemberopstand en verzamelde een kleine eenheid troepen om daar enkele malen mee te vechten. Ze kreeg de rang kapitein van de revolutionaire troepen. Aan het einde van de opstand werd ze ziek en overleed ze. (nl)
- Emilia Plater (eg. Broel-Plater), född 13 november 1806 i Vilnius, död 23 december 1831, var en polsk-litauisk revolutionär och nationalhjälte. Hon slogs i Novemberupproret och betraktas som nationalhjälte i flera av länderna som ingick i Polen-Litauen. De flesta större städer i Polen har en gata döpt i hennes minne, och 1959 döptes ett skepp efter henne. (sv)
- Эми́лия Фра́нцевна Пля́тер (белор. Эмілія Плятэр, польск. Emilia Plater, лит. Emilija Pliaterytė, 13 ноября 1806, Вильна — 23 декабря 1831, ) — графиня, революционерка из остзейского дворянского рода по отцовской линии, из Литовской шляхты Браславского повета по материнской. Участница ноябрьского восстания 1830 года, в ходе которого сначала организовала и возглавила небольшой партизанский отряд, а затем была командиром роты литовских пехотинцев в звании капитана. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)