rdfs:comment
| - إمارة عبد القادر أو مقاومة عبد القادر، وعاصمتها الأولى معسكر، هي إمارة أسسها عبد القادر الجزائري بمبايعة من الشعب الجزائري لمقاومة الإحتلال الفرنسي للجزائر. (ar)
- The Emirate of Mascara, Emirate of Abd al-Qadir, or the Resistance of Mascara, was founded by Abd al-Qadir al-Jazairi with the allegiance of the people of Algeria to resist the French conquest of Algeria with its first capital at Mascara then Tagdemt after it was taken by France. (en)
- El Emirato de Abdalqadir (en árabe, إمارة عبد القادر Imrāt ʿAbd al-Qādr; en las fuentes francesas como État d'Abdelkader) fue un estado independiente formado en las partes central y occidental de Argelia durante la conquista francesa. En la historiografía argelina, el Emirato de Abdalqadr es referido como el estado argelino moderno, pues se estableció una doctrina del poder que contrasta el anterior régimen de los . Fue gobernada por Emir Abd al-Qádir (Abdelkader) entre 1832 y 1847, y sus capitales fueron sucesivamente Mascara y Tagdemt. (es)
- L'État d'Abdelkader, ou l'Émirat d'Abdelkader (en arabe : دولة عبد القادر, en tamazight : ⵜⴰⴳⵍⴷⴰ ⵏ ⵄⴱⴷⴰⵍⵇⴰⴷⵔ), est un état indépendant formé sur les parties centrale et occidentale de l'Algérie durant la conquête de l'Algérie par la France. Qualifié dans l'historiographie algérienne d'État algérien moderne, il voit se mettre en place une doctrine de pouvoir qui tranche avec celle du précédent régime des deys d'Alger. Il est dirigé par l'émir Abdelkader, de 1832 à 1847, et ses capitales sont successivement Mascara, et Tagdemt. (fr)
- Il Emirato di Abd el-Kader, o più raramente Stato kaderiano, fu un regno indipendente formatosi nella parte centrale ed occidentale dell'Algeria durante la Conquista francese dell'Algeria. Qualificato dagli storiografi come il primo "stato algerino moderno", si servì in gran parte dell'amministrazione del regime dei dey di Algeri. Venne retto dall'emiro Abd el-Kader (1832 - 1847) e le sue capitali furono in successione Mascara, Tagdemt, la itinerante, e poi Deïra, in Marocco, durante il governo in esilio. (it)
|